<?php
// -*- coding:utf-8 -*-
$lang=Array(
" at " => " v ",
" modified" => " změněno",
" new topic:" => " nové téma:",
" not sent" => " neodesláno",
" on " => " dne ",
" or upload a local file from your disk" => " nebo nahrajte soubor z Vašeho disku",
" or upload a local image from your disk" => " nebo nahrajte obrázek z Vašeho disku",
" successfully sent" => " úspěšně odesláno",
" unread private messages" => " nepřečtených soukromých zpráv",
"#" => "#",
"(AT)" => "(zavináč)",
"(DOT)" => "(tečka)",
"(comma separated list of URIs)" => "(seznam URI oddělený čárkami)",
"(no roles)" => "(žádné role)",
"+" => "+",
"+1d" => "+1d",
"+1m" => "+1m",
"+7d" => "+7d",
"1 comment" => "1 komentář",
"1 day" => "1 den",
"1 file attached" => "přiložen 1 soubor",
"1 month" => "1 měsíc",
"1 week" => "1 týden",
"1" => "1",
"2" => "2",
"3" => "3",
"4" => "4",
"5 minutes" => "5 minut",
"5" => "5",
"<b>Feed</b>" => "<b>Základ</b>",
"<b>Max number of items</b>" => "<b>Maximum položek</b>",
"<b>enable/disable</b>" => "<b>zapnout/vypnout</b>",
">Remove Zones (you lose entered info for the banner)" => ">Odstranit zóny (ztratíte vložené info o banneru)",
"A link to this post was sent to the following addresses:" => "Odkaz na tento záznam byl zaslán na následující adresy:",
"A new article was submitted by {\$mail_user} to {\$mail_site} at {\$mail_date|tiki_short_datetime}" => "Byl odeslán nový článek od {\$mail_user} na {\$mail_site} v {\$mail_date|tiki_short_datetime}",
"A new message was posted to forum" => "Do fóra byla zaslána nová zpráva",
"A new message was posted to you at {\$mail_machine}" => "Byla Vám odeslána nová zpráva z {\$mail_machine}",
"A new password has been sent " => "Nové heslo bylo zasláno ",
"A password reminder email has been sent " => "Připomenutí hesla bylo odesláno na e-mail ",
"A user registers" => "Uživatel se registruje",
"A user submits an article" => "Uživatel odesílá článek",
"A" => "Odpověď",
"About" => "Vše o &hellip;",
"Accept Article" => "Přijmout článek",
"Accept wiki syntax" => "Přijmout wiki syntaxi",
"Accept" => "Přijmout",
"Accepted requests" => "Přijaté žádosti",
"Account name" => "Název účtu",
"Act status" => "Akt. stav",
"Action" => "Akce",
"Actions" => "Akce",
"Activate all polls" => "Aktivovat všechny ankety",
"Activate" => "Aktivovat",
"Active Channels" => "Aktivní kanály",
"Active" => "Aktivní",
"Active?" => "Aktivní?",
"Activities" => "Aktivity",
"Activity (desc)" => "Aktivity (sest.)",
"Activity completed" => "Aktivita ukončena",
"Activity name already exists" => "Tento název aktivity již existuje",
"Activity" => "Aktivita",
"Activity=" => "Aktivita=",
"Activs" => "Aktivity",
"Actual_version" => "Aktuální verze",
"Add Featured Link" => "Přidat doporučený odkaz",
"Add Hotword" => "Přidat klíčové slovo",
"Add New Group" => "Přidat novou skupinu",
"Add a comment" => "Přidat komentář",
"Add a directory category" => "Přidat kategorii pro katalog odkazů",
"Add a new site" => "Přidat nový web",
"Add a new user" => "Přidat nového uživatele",
"Add a related category" => "Přidat související kategorii",
"Add a subscription newsletters" => "Přidat přihlášení k odběru newsletteru",
"Add a transition" => "Přidat přenos",
"Add a translation" => "Přidat překlad",
"Add all your site users to this newsletter (broadcast)" => "Přihlásit všechny uživatele webu k odběru tohoto newsletteru (broadcast)",
"Add an operator to the system" => "Přidat operátora do systému",
"Add messages from this email to the forum" => "Přidat zprávy z tohoto e-mailu do diskuzního fóra",
"Add new category" => "Přidat novou kategorii",
"Add new mail account" => "Přidat nový účet",
"Add notification" => "Přidat upozorňování",
"Add objects to category" => "Přidat objekty do kategorie",
"Add or edit a URL" => "Přidat nebo upravit URL",
"Add or edit a chart" => "Přidat nebo upravit graf",
"Add or edit a news server" => "Přidat nebo upravit news server",
"Add or edit a process" => "Přidat nebo upravit proces",
"Add or edit a role" => "Přidat nebo upravit roli",
"Add or edit a rule" => "Přidat nebo upravit pravidlo",
"Add or edit a site" => "Přidat nebo upravit web",
"Add or edit a task" => "Přidat nebo upravit úkol",
"Add or edit an activity" => "Přidat nebo upravit aktivitu",
"Add or edit an item" => "Přidat nebo upravit položku",
"Add or edit event" => "Přidat nebo upravit událost",
"Add or edit folder" => "Přidat nebo upravit složku",
"Add property" => "Přidat vlastnost",
"Add role" => "Přidat roli",
"Add scaled images size X x Y" => "Přidat obrázky s upravenýmy rozměry X &times; Y",
"Add top level bookmarks to menu" => "Přidat záložky nejvyšší úrovně do menu",
"Add transition from:" => "Přidat přenos z:",
"Add transition to:" => "Přidat přenos do:",
"Add transitions" => "Přidat přenosy",
"Add users" => "Přidat uživatele",
"Add" => "Přidat",
"Added users" => "Přidaní uživatelé",
"Added" => "Přidáno",
"Address book" => "Adresář",
"Admin (click!)" => "Admin&nbsp;(klepni&nbsp;zde!)",
"Admin Calendars" => "Administrace kalendářů",
"Admin FAQ" => "Administrace Častých dotazů",
"Admin FAQs" => "Administrace Častých dotazů",
"Admin Forums" => "Administrace fór",
"Admin HTML page dynamic zones" => "Administrace dynamických součástí HTML stránek",
"Admin HTML pages" => "Administrace HTML stránek",
"Admin Hotwords" => "Administrace klíčových slov",
"Admin Menu" => "Administrace menu",
"Admin Menus" => "Administrace nabídek",
"Admin Modules" => "Administrace modulů",
"Admin Polls" => "Administrace anket",
"Admin RSS modules" => "Administrace RSS modulů",
"Admin Topics" => "Administrace témat",
"Admin categories" => "Administrace kategorií",
"Admin category relationships" => "Administrace vztahů mezi kategoriemi",
"Admin chart items" => "Administrace položek grafu",
"Admin charts" => "Administrace grafů",
"Admin cookies" => "Administrace cookies",
"Admin directory categories" => "Administrace kategorií katalogu odkazů",
"Admin directory" => "Administrace katalogu odkazů",
"Admin drawings" => "Administrace kreseb",
"Admin dsn" => "Administrace dsn",
"Admin ephemerides" => "Administrace ephemeridů",
"Admin external wikis" => "Administrace externích wiki",
"Admin folders and bookmarks" => "Administrace složek a záložek",
"Admin forums" => "Administrace fór",
"Admin groups" => "Administrace skupin",
"Admin instance" => "Administrace instance",
"Admin layout per section" => "Správa vzhledu podle sekce",
"Admin layout" => "Administrace vzhledu",
"Admin newsletter subscriptions" => "Administrace přihlášení k odběru newsletterů",
"Admin newsletters" => "Administrace newsletterů",
"Admin posts" => "Administrace záznamů",
"Admin process activities" => "Administrace aktivit procesů",
"Admin process roles" => "Administrace rolí procesů",
"Admin process sources" => "Administrace zdrojů procesů",
"Admin processes" => "Administrace procesů",
"Admin quiz" => "Administrace kvízu",
"Admin quizzes" => "Administrace kvízů",
"Admin related categories" => "Administrace souvisejících kategorií",
"Admin sites" => "Administrace webů",
"Admin structures" => "Administrace struktur",
"Admin surveys" => "Administrace průzkumů",
"Admin templates" => "Administrace šablon",
"Admin topics" => "Administrace témat",
"Admin tracker" => "Administrace přehledu",
"Admin trackers" => "Administrace přehledů",
"Admin users" => "Administrace uživatelů",
"Admin" => "Admin",
"Administration Features" => "Administrační funkce",
"Administration" => "Administrace",
"After page" => "Za stránkou",
"Again please" => "Potvrzení hesla",
"Again" => "Znovu",
"All articles" => "Všechny články",
"All ephemerides" => "Všechny ephemeridy",
"All galleries" => "Všechny kolekce",
"All games are from" => "Všechny hry jsou z",
"All items" => "Všechny položky",
"All posted" => "Všechny zaslané",
"All posts" => "Všechny záznamy",
"All tasks" => "Všechny úkoly",
"All users" => "Všichni uživatelé",
"All" => "Vše",
"Allow HTML" => "Povolit HTML",
"Allow Smileys" => "Povolit smajlíky",
"Allow comments" => "Povolit komentáře",
"Allow messages from other users" => "Povolit zprávy od ostatních uživatelů",
"Allow other user to post in this blog" => "Povolit jinému uživateli přispívat do tohoto blogu",
"Allow search" => "Povolit vyhledávání",
"Allow secure (https) login" => "Umožnit bezpečné (https) přihlášení",
"Allow sites in this category" => "Povolit weby v této kategorii",
"Allow viewing HTML mails?" => "Povolit zobrazení HTML zpráv?",
"Anonymous users cannot edit pages" => "Anonymní uživatelé nemohou upravovat stránky",
"Anonymous" => "Anonymní",
"Answer" => "Odpověď",
"Anytime" => "Kdykoliv",
"Apply template" => "Aplikovat šablonu",
"Approval type" => "Typ schválení",
"Approve" => "Schválit",
"Apr" => "Dub",
"April" => "Duben",
"Archived page:" => "Archiv stránky:",
"Article comments settings" => "Článek: nastavení komentářů",
"Article is not published yet" => "Článek zatím nebyl publikován",
"Article not found" => "Článek nebyl nalezen",
"Article" => "Článek",
"Articles (subs)" => "Články (podčl.)",
"Articles Home" => "Úvodní stránka článků",
"Articles home" => "Úvodní stránka článků",
"Articles listing configuration" => "Nastavení přehledu článků",
"Articles" => "Články",
"Assign module" => "Přiřadit modul",
"Assign new module" => "Přiřadit nový modul",
"Assign permissions to " => "Přiřadit práva pro ",
"Assign permissions to group" => "Přiřadit práva ke skupině",
"Assign permissions to page" => "Přiřadit práva pro stránku",
"Assign permissions to this object" => "Přiřadit práva pro tento objekt",
"Assign permissions to this page" => "Přiřadit práva pro tuto stránku",
"Assign themes to categories" => "Přiřadit vzhled ke kategoriím",
"Assign themes to objects" => "Přiřadit vzhled k objektu",
"Assign themes to sections" => "Přiřadit vzhled k sekci",
"Assign user" => "Přiřadit uživatele",
"Assigned Modules" => "Přiřazené moduly",
"Assigned categories" => "Přiřazené kategorie",
"Assigned items" => "Přiřazené položky",
"Assigned objects" => "Přiřazené objekty",
"Assigned sections" => "Přiřazené sekce",
"Attach a file to this item" => "Přiložit soubor k této položce",
"Attach file" => "Přiložit soubor",
"Attachment 1" => "Příloha 1",
"Attachment 2" => "Příloha 2",
"Attachment 3" => "Příloha 3",
"Attachments" => "Přílohy",
"Aug" => "Srp",
"August" => "Srpen",
"Authentication method" => "Metoda autentifikace",
"Author Name" => "Jméno autora",
"Author" => "Autor",
"AuthorName" => "Autor",
"Authors" => "Autoři",
"Authors:" => "Autoři:",
"Auto routed" => "Automaticky směrováno",
"Auto validate user suggestions" => "Automaticky prověřit doporučení od uživatelů",
"Automatic" => "Automaticky",
"Automonospaced text" => "Automaticky text s pevnou šířkou znaků",
"Av score" => "Průměrné skóre",
"Av time" => "Průměrná doba",
"Available FAQs" => "Dostupné FAQ",
"Available File Galleries" => "Kolekce souborů k dispozici",
"Available Galleries" => "Galerie k dispozici",
"Available content blocks" => "Bloky s obsahem k dispozici",
"Available drawings" => "Kresby k dispozici",
"Available polls" => "Ankety k dispozici",
"Available scales" => "Měřítka k dispozici",
"Available templates" => "Dostupné šablony",
"Avatar" => "Identita",
"Average article size" => "Průměrná velikost článku",
"Average bookmarks per user" => "Průměrně záložek na uživatele",
"Average file size" => "Průměrná velikost souboru",
"Average files per gallery" => "Průměrně souborů na kolekci",
"Average image size" => "Průměrná velikost obrázku",
"Average images per gallery" => "Průměrně obrázků na galerii",
"Average links per page" => "Průměrně odkazů na stránku",
"Average page length" => "Průměrná délka stránky",
"Average pageviews per day" => "Průměrně shlédnutí stránky za den",
"Average posts pero weblog" => "Průměrně záznamů na blog",
"Average posts size" => "Průměrná velikost záznamů",
"Average questions per FAQ" => "Průměrně otázek na jedny Časté dotazy",
"Average questions per quiz" => "Průměrně otázek na kvíz",
"Average quiz score" => "Průměrné skóre na jeden kvíz",
"Average reads per article" => "Průměrně přečtení na článek",
"Average threads per topic" => "Průměrně vláken na téma",
"Average time per quiz" => "Průměrně času na jeden kvíz",
"Average topics per forums" => "Průměrně témat na diskuzní fórum",
"Average versions per page" => "Průměrně verzí na stránku",
"Average votes per poll" => "Průměrně hlasů na jednu anketu",
"Average" => "Průměrně",
"BCC" => "BCC",
"Back to groups" => "Zpět na skupiny",
"Back to list of articles" => "Zpět na výpis článků",
"Back to servers" => "Zpět na servery",
"Backlinks" => "Zpětné odkazy",
"Backups" => "Zálohy",
"Banned from sections" => "Zamezený přístup do sekcí",
"Banner Information" => "Informace o banneru",
"Banner not found" => "Banner nenalezen",
"Banner raw data" => "Čistá data banneru",
"Banner stats" => "Statistiky banneru",
"Banner zones" => "Zóny banneru",
"Banners" => "Bannery",
"Banning System" => "Systém zamezení přístupu",
"Banning system" => "Systém zamezení přístupu",
"Banning" => "Zamezení přístupu",
"Batch Upload Results" => "Výsledky hromadného přenosu",
"Batch upload (CSV file)" => "Hromadný přenos (CSV soubor)",
"Batch upload" => "Hromadný přenos",
"Best Position" => "Nejlepší pozice",
"Best day" => "Nejlepší den",
"Block description: " => "Popis bloku: ",
"Blog Posts" => "Záznamy blogu",
"Blog Stats" => "Statistiky blogů",
"Blog Title" => "Titulek blogu",
"Blog comments settings" => "Blog nastavení komentářů",
"Blog features" => "Možnosti blogu",
"Blog heading" => "Hlavička blogu",
"Blog level comments" => "Blog level komentáře",
"Blog listing configuration (when listing available blogs)" => "Blog listing configuration (when listing available blogs)",
"Blog name" => "Název blogu",
"Blog not found" => "Blog nenalezen",
"Blog post" => "Blog příspěvek",
"Blog post:" => "Záznam blogu:",
"Blog settings" => "Nastavení blogu",
"Blog title (asc)" => "Název blogu (vzest.)",
"Blog" => "Blog",
"Blogs last posts" => "Poslední záznamy blogu",
"Blogs" => "Blogy",
"Body" => "Tělo",
"Body:" => "Tělo:",
"Bookmarks" => "Záložky",
"Bottom bar" => "Spodní pruh",
"Box content" => "Obsah boxu",
"Broadcast message" => "Zveřejnit zprávu",
"Broadcast" => "Zveřejnit",
"Browse Directory" => "Procházet katalog",
"Browse a gallery" => "Prohlížení kolekce",
"Browse gallery" => "Prohlížet kolekci",
"Browse" => "Procházet",
"Browser not supported" => "Prohlížeč není podporován :(",
"Browser title" => "Titulek okna prohlížeče",
"Browsing Gallery" => "Prohlížení kolekce",
"Browsing Image" => "Prohlížení obrázku",
"Browsing Workitem" => "Prohlížení položky",
"By:" => "Zapsal(a)",
"Bye bye from " => "Pozdravy od ",
"Bye bye!" => "Nashledanou!",
"CC" => "CC",
"CMS Stats" => "CMS statistiky",
"CMS features" => "CMS funkce",
"CMS settings" => "Nastavení CMS",
"CMS" => "CMS",
"Cache Time" => "Čas cache",
"Cache wiki pages" => "Cache wiki stránky",
"Cache" => "Cache",
"Cached" => "V cache",
"Calendar Interval in daily view" => "Calendar Interval in daily view",
"Calendar" => "Kalendář",
"Calendars Panel" => "Panel kalendářů",
"Cancel monitoring" => "Zrušit monitoring",
"Cancel" => "Zrušit",
"Cancelled" => "Zrušeno",
"Cannot connect to" => "Není možné se připojit na",
"Cannot edit page because it is locked" => "Nelze upravovat stránku, protože je uzamčena",
"Cannot get image from URL" => "Nelze získat obrázek z URL",
"Cannot get messages" => "Není možné získat zprávy",
"Cannot read file" => "Není možné read soubor",
"Cannot rename page maybe new page already exists" => "Není možné rename page maybe new page already exists",
"Cannot upload this file maximum upload size exceeded" => "Není možné upload this file maximum upload size exceeded",
"Cannot upload this file not enough quota" => "Není možné upload this file not enough quota",
"Cannot write to this file:" => "Není možné write do tohoto file:",
"Categories are disabled" => "Kategorie jsou vypnuty",
"Categories" => "Kategorie",
"Category description" => "Category description",
"Category" => "Kategorie",
"Cc" => "Cc",
"Center" => "Vycentrovat",
"Centers the plugin content in the wiki page" => "Centers the plugin content in the wiki stránce",
"Chair" => "Křeslo",
"Change admin password" => "Změnit heslo administrátora",
"Change password enforced" => "Change password enforced",
"Change password" => "Změna hesla",
"Change preferences" => "Změnit preference",
"Change your email" => "Change your email",
"Change your password" => "Změnit heslo",
"Channel Information" => "Informace o kanálu",
"Channel" => "Místnost",
"Chart created" => "Graf vytvořen",
"Chart items" => "Položky grafu",
"Chart" => "Graf",
"Charts" => "Grafy",
"Chat Administration" => "Správa konverzací",
"Chat channels" => "Chatovací kanály",
"Chat started" => "Začínáme",
"Chat" => "Chat",
"Chatroom" => "Chatovací místnost",
"Children type" => "Typ potomka",
"Click here to confirm restoring" => "Klepněte sem to confirm restoring",
"Click here to create a new backup" => "Klepněte sem pro vytvoření nové zálohy",
"Click here to manage your personal menu" => "Klepněte sem pro úpravu Vašeho osobního menu",
"Click here to view the Google cache of the page instead." => "Click here to view the Google cache of the page instead",
"Click ratio" => "Poměr klepnutí",
"Click to enlarge" => "Klepněte pro zvětšení",
"Clicks" => "Klepnutí",
"Client" => "Klient",
"Close all polls but last" => "Close all polls but last",
"Close" => "Zavřít",
"Cms" => "Cms",
"Colored text" => "Obarvený text",
"Column links to edit/view item?" => "Column links to edit/view item?",
"Column" => "Sloupec",
"Com" => "Komentář",
"Comm" => "Příkaz",
"Command" => "Příkaz",
"Comment" => "komentář",
"Comment:" => "Komentář:",
"Comments below your current threshold" => "Komentářů pod Vámi zvolenou hloubkou zobrazení",
"Comments default ordering" => "Výchozí řazení kometářů",
"Comments" => "Komentáře",
"Communications (send/receive objects)" => "Komunikace (poslat/přijmout objekt)",
"Comparing versions" => "Porovnávání verzí",
"Complete" => "Hotovo",
"Completed" => "Hotovo",
"Compose message" => "Napsat zprávu",
"Compose" => "Napsat",
"Configure news servers" => "Konfigurace news serverů",
"Configure this page" => "Nastavit tuto stránku",
"Confirmed" => "Potvrzeno",
"Contact Us" => "Kontaktujte nás",
"Contact us by email" => "Kontaktujte nás přes e-mail",
"Contact us" => "Kontakty",
"Contact user" => "Kontaktovat uživatele",
"Contacts" => "Kontakty",
"Containing" => "Obsahující",
"Content Features" => "Součásti obsahu",
"Content Templates" => "Obsahové šablony",
"Content for the feed" => "Obsah pro zdroj",
"Content templates" => "Obsahové šablony",
"Content" => "Obsah",
"Control by Categories" => "Řídit podle kategorií",
"Control by Object" => "Řídit podle objektů",
"Control by Sections" => "Řídit podle sekcí",
"Control by category" => "Řídit podle kategorie",
"Cookie" => "Cookie",
"Cookies" => "Cookies",
"Copyright Management" => "Správa autorských práv",
"Copyright" => "Copyright",
"Copyrights" => "Copyright",
"Count admin pageviews" => "Započítávat shlédnuté stránky adminem",
"Country" => "Země",
"Create Language" => "Vytvořit jazyk",
"Create New FAQ:" => "Vytvořit nové Časté dotazy:",
"Create New Forum" => "Vytvořit nové fórum",
"Create New Survey:" => "Vytvořit nový průzkum:",
"Create PDF" => "Vytvořit PDF",
"Create a file gallery" => "Vytvořit kolekci souborů",
"Create a gallery" => "Vytvořit galerii",
"Create a new topic" => "Vytvořit nové téma",
"Create a tag for the current wiki" => "Vytvořit značku pro současné wiki",
"Create banner" => "Vytvořit banner",
"Create blog" => "Vytvořit blog",
"Create level" => "Vytvořit úroveň",
"Create new Featured Link" => "Vytvořit tento doporučený odkaz:",
"Create new HTML page" => "Vytvořit novou HTML stránku",
"Create new Menu" => "Vytvořit nové menu",
"Create new RSS module" => "Vytvořit nový RSS modul",
"Create new backup" => "Vytvořit novou zálohu",
"Create new banner" => "Vytvořit nový banner",
"Create new structure" => "Vytvořit novou strukturu",
"Create new template" => "Vytvořit novou šablonu",
"Create new user module" => "Vytvořit nový uživatelský modul",
"Create new" => "Vytvořit nový",
"Create or edit content block" => "Vytvořit nebo upravit blok obsahu",
"Create or edit content" => "Vytvořit nebo upravit obsah",
"Create structure from tree" => "Vytvořit strukturu ze stromu",
"Create user if not in Auth?" => "Vytvořit user if not in Auth?",
"Create user if not in Tiki?" => "Vytvořit user if not in Tiki?",
"Create/Edit Blog" => "Vytvořit/upravit blog",
"Create/edit Calendars" => "Vytvořit/upravit kalendáře",
"Create/edit Polls" => "Vytvořit/upravit ankety",
"Create/edit channel" => "Vytvořit/upravit kanály",
"Create/edit contacts" => "Vytvořit/upravit kontakty",
"Create/edit cookies" => "Vytvořit/upravit cookies",
"Create/edit dsn" => "Vytvořit/upravit dsn",
"Create/edit extwiki" => "Vytvořit/upravit extwiki",
"Create/edit newsletters" => "Vytvořit/upravit newslettery",
"Create/edit options for question" => "Vytvořit/upravit možnosti pro otázku",
"Create/edit questions for quiz" => "Vytvořit/upravit otázky pro kvíz",
"Create/edit questions for survey" => "Vytvořit/upravit otázky pro průzkum",
"Create/edit quizzes" => "Vytvořit/upravit kvízy",
"Create/edit trackers" => "Vytvořit/upravit přehledy",
"Created by" => "Zapsal(a)",
"Created" => "Vytvořeno",
"Creates a box with the data" => "Vytvoří box s daty",
"Creating backups may take a long time. If the process is not completed you will see a blank screen. If so you need to increment the maximum script execution time from your php.ini file" => "Vytváření záloh může trvat docela dlouho. Pokud tento proces není dokončen, zobrazí se prázdná stránka. Pokud k tomu dojde, bude zřejmě potřeba zvýšit maximální dobu pro spouštění skriptů ve Vašem php.ini souboru.",
"Creation Date (desc)" => "Datum vzniku (sest.)",
"Creation date (desc)" => "Datum vzniku (sest.)",
"Creator" => "Vytvořil",
"Current Image" => "Současný obrázek",
"Current URL" => "Současná URL",
"Current category" => "Současná kategorie",
"Current folder" => "Současná složka",
"Current heading" => "Current heading",
"Current page:" => "Současná stránka:",
"Current permissions for this object" => "Současná práva pro tento objekt",
"Current permissions for this page" => "Současná práva pro tuto stránku",
"Current ver" => "Současná ver.",
"Custom Categories" => "Uživatelsky upravené kategorie",
"Custom Home" => "Upravená úvodní stránka",
"Custom Languages" => "Uživatelsky upravené jazyky",
"Custom Locations" => "Uživatelsky upravené odkazy",
"Custom Priorities" => "Uživatelsky upravené Priorities",
"Custom home" => "Moje úvodní stránka",
"Custom message to the user" => "Uživatelsky upravená zpráva uživateli",
"DSN" => "DSN",
"Daily" => "Denně",
"Data" => "Data",
"Database" => "Databáze",
"Date (asc)" => "Datum (vzest.)",
"Date (desc)" => "Datum (sest.)",
"Date and Time Format Help" => "Nápověda",
"Date and Time Formats" => "Formát datumu a času",
"Date" => "Datum",
"Days online" => "Dnů on-line",
"Days" => "Dny",
"Deactivate" => "Deaktivovat",
"Debugger Console" => "Debugger konzole",
"Dec" => "Pro",
"December" => "Prosinec",
"Default number of comments per page" => "Výchozí počet komentářů na stránku",
"Default ordering for blog listing" => "Původní pořadí pro výpis blogů",
"Default ordering for threads" => "Původní pořadí vláken",
"Default ordering for topics" => "Původní pořadí témat",
"Desc" => "Popis",
"Description" => "Popisek",
"Description:" => "Popis:",
"Destroy the structure and remove the pages" => "Destroy the structure and remove the stránky",
"Destroy the structure leaving the wiki pages" => "Destroy the structure leaving the wiki stránky",
"Dif" => "Dif",
"Diff of %s." => "Diff %s",
"Diff to version" => "Diff oproti verzi",
"Diff:" => "Rozdíly:",
"Directory (include trailing slash)" => "Directory (include trailing slash)",
"Directory Administration" => "Administrace adresářů",
"Directory Stats" => "Statistiky katalogu",
"Directory path" => "Directory path",
"Directory ranking" => "Directory ranking",
"Directory" => "Katalog odkazů",
"Disabled" => "Vypnuto",
"Discuss pages on forums" => "Diskutovat o stránkách v diskuzních fórech",
"Display menus as folders" => "Zobrazit nabídky jako složky",
"Display modules to all groups always" => "Vždy zobrazovat moduly pro všechny skupiny",
"Displayed time zone" => "Zobrazené časové pásmo",
"Displays a graphical GAUGE" => "Zobrazí a graphical GAUGE",
"Displays a module inlined in page" => "Zobrazí a module inlined in stránce",
"Displays a snippet of code.\nSet optional paramater -+ln+- to 1 if you need line numbering feature." => "Zobrazí a snippet of code.\nSet optional paramater -+ln+- to 1 if you need line numbering feature",
"Displays the data using a monospace font" => "Zobrazí the data using a monospace font",
"Displays the data using the TikiWiki odd/even table style" => "Zobrazí the data using the TikiWiki odd/even table style",
"Displays the user Avatar" => "Zobrazí identitu uživatele (avatar)",
"Dls" => "Stažení",
"Don't move" => "Nepřesouvat",
"Download last dump" => "Stáhnout poslední výpis",
"Downloads" => "Downloady",
"Drawings" => "Kreslení",
"Dump" => "Výpis do souboru",
"Dumps" => "Výpisy do souboru",
"Duration" => "Trvání",
"Duration:" => "Trvání:",
"Dynamic Content System" => "Dynamický systém obsahu",
"Dynamic content blocks" => "Dynamic content blocks",
"Dynamic content system" => "Systém dynamického obsahu",
"Dynamic content" => "Dynamický obsah",
"Dynamic zones" => "Dynamic zones",
"Dynamic" => "Dynamické",
"ERROR: Either the subject or body must be non-empty" => "ERROR: Either the subject nebo body must be non-empty",
"ERROR: No valid users to send the message" => "ERROR: No valid users to send the message",
"Each 5 minutes" => "Každých 5 minutes",
"Edit Blog" => "Upravit Blog",
"Edit CSS" => "Upravit CSS",
"Edit Calendar Item" => "Upravit položku kalendáře",
"Edit FAQ questions" => "Upravit FAQ questions",
"Edit Forum" => "Upravit fórum",
"Edit Image" => "Upravit obrázek",
"Edit Post" => "Upravit záznam",
"Edit Style Sheet" => "Upravit Style Sheet",
"Edit Templates" => "Upravit šablony",
"Edit a file using this form" => "Upravit soubor using tohoto form",
"Edit and create Languages" => "Upravit a create Languages",
"Edit and create languages" => "Upravit a create languages",
"Edit article" => "Upravit článek",
"Edit blog" => "Upravit blog",
"Edit drawings" => "Upravit drawings",
"Edit game" => "Upravit game",
"Edit item" => "Upravit položku",
"Edit languages" => "Upravit jazyky",
"Edit menu options" => "Upravit možnosti menu",
"Edit or add poll options" => "Upravit nebo add poll options",
"Edit or create banners" => "Upravit nebo create bannery",
"Edit or ex/import Languages" => "Upravit nebo ex/import Languages",
"Edit question options" => "Upravit question options",
"Edit queued message" => "Upravit queued zprávu",
"Edit quiz questions" => "Upravit quiz questions",
"Edit received article" => "Upravit received article",
"Edit received page" => "Upravit přijatou stránku",
"Edit successful!" => "Upraveno!",
"Edit survey questions" => "Upravit survey otázky",
"Edit templates" => "Upravit šablony",
"Edit this FAQ" => "Upravit tyto FAQ",
"Edit this FAQ:" => "Upravit tuto FAQ:",
"Edit this Featured Link:" => "Upravit tento doporučený odkaz:",
"Edit this Forum:" => "Upravit toto fórum:",
"Edit this HTML page:" => "Upravit tuto HTML stránku:",
"Edit this Menu:" => "Upravit toto menu:",
"Edit this RSS module:" => "Upravit tento RSS modul:",
"Edit this Survey:" => "Upravit tento průzkum:",
"Edit this assigned module:" => "Upravit tento přiřazený modul:",
"Edit this category:" => "Upravit tuto kategorii:",
"Edit this directory category" => "Upravit tuto kategorii katalogu",
"Edit this file gallery:" => "Upravit tuto kolekci souborů:",
"Edit this gallery:" => "Upravit tuto galerii:",
"Edit this group:" => "Upravit tuto skupinu:",
"Edit this menu" => "Upravit toto menu",
"Edit this page" => "Upravit tuto stránku",
"Edit this poll" => "Upravit tuto anketu",
"Edit this template:" => "Upravit tuto šablonu:",
"Edit this tracker" => "Upravit tento přehled",
"Edit this user module:" => "Upravit tento uživatelský modul:",
"Edit tracker fields" => "Upravit přehledová pole",
"Edit translations" => "Upravit překlady",
"Edit zone" => "Upravit zónu",
"Edit" => "Upravit",
"Editing comment" => "Upravování komentář",
"Editing tracker item" => "Upravování položky přehledu",
"Editor group" => "Skupina Editorů",
"Email is required" => "E-mail je povinná položka",
"Email" => "E-mail",
"Email:" => "E-mail:",
"Emphasis" => "Zvýraznění",
"Enable Feature" => "Zapnout součást",
"End hour for days" => "Den končí v tuto hodinu",
"End" => "Konec",
"Enjoy the site!" => "Přejeme Vám příjemné chvíle strávené na tomto webu!",
"Entire Site" => "celém webu",
"Ephemerides" => "Efemeridy",
"Error processing zipped image package" => "Chyba při zpracování komprimovaného archivu s obrázky",
"Error" => "Chyba",
"Errors detected" => "Detekovány chyby",
"Event" => "Událost",
"Everybody can attach" => "Každý může přikládat přílohy",
"Example" => "Příklad",
"Export Wiki Pages" => "Export Wiki stránky",
"Export" => "Export",
"ExtWikis" => "Ext.&nbsp;wiki",
"External links" => "Externí odkazy",
"External wikis" => "Externí Wiki",
"FAQ Answers" => "Časté dotazy - Odpovědi",
"FAQ Questions" => "Časté dotazy - Otázky",
"FAQ comments" => "Komentáře k častým dotazům",
"FAQ questions" => "Časté dotazy - otázky",
"FAQ" => "Časté dotazy",
"FAQs settings" => "Nastavení pro Časté dotazy",
"FAQs" => "Časté dotazy",
"Failed to edit the image" => "Nepodařilo se upravit obrázek",
"Faq Stats" => "Časté dotazy - Statistiky",
"Fatal error" => "Závažná chyba",
"Favorites" => "Oblíbené",
"Feature disabled" => "Funkce vypnuta",
"Featured Help" => "Doporučená nápověda",
"Featured links" => "Doporučujeme",
"Features state" => "Stav součástí",
"Features" => "Možnosti a funkce",
"Feb" => "Úno",
"February" => "Únor",
"Feed for Articles" => "Základ pro články",
"Feed for File Galleries" => "Základ pro Kolekce souborů",
"Feed for Image Galleries" => "Základ pro Image galerie",
"Feed for Weblogs" => "Základ pro Weblogs",
"Feed for forums" => "Základ pro diskuzní fóra",
"Feed for individual File Galleries" => "Základ pro individual Kolekce souborů",
"Feed for individual Image Galleries" => "Základ pro individual Image galerie",
"Feed for individual forums" => "Základ pro jednotlivá diskuzní fóra",
"Feed for individual weblogs" => "Základ pro individual weblogs",
"Feed for the Wiki" => "Základ pro Wiki",
"File Description" => "Popisek souboru",
"File Galleries" => "Soubory ke&#160;stažení",
"File Gallery" => "Kolekce souborů",
"File Title" => "Název souboru",
"File galleries Stats" => "Kolekce souborů: Statistiky",
"File galleries comments settings" => "Kolekce souborů: nastavení komentářů",
"File galleries" => "Kolekce souborů",
"File gals" => "Kolekce souborů",
"File is too big" => "Soubor je příliš velký",
"File with names appended by -{\$user} are modifiable, others are only duplicable and be used as model." => "Soubory s názvy, které následuje  -{\$user} jsou modifikovatelné, ostatní je možné použít jako model",
"File" => "Soubor",
"Filename only" => "Pouze název souboru",
"Filename" => "Název souboru",
"Files" => "Soubory",
"Filesize" => "Velikost souboru",
"Filter" => "Filtr",
"Filters" => "Filtry",
"Finally if the user didn't select a theme the default theme is used" => "Finally if the user didn't select a theme the default theme is used",
"Find" => "Najít",
"Find:" => "Najít:",
"First Name" => "Jméno",
"First page" => "První stránka",
"First" => "První",
"Flag this message" => "Označit tuto zprávu",
"Flagged" => "Označené",
"Flash binary (.sqf or .dcr)" => "Flash binary (.sqf nebo .dcr)",
"Float text around image" => "Obtékat textem obrázek",
"Folders" => "Složky",
"Font" => "Font",
"Footnotes" => "Poznámky v patičce",
"Force to use chars and nums in passwords" => "Force použít chars a nums in passwords",
"Forum List" => "Fórum: výpis",
"Forum Stats" => "Statistiky fór",
"Forum listing configuration" => "Fórum: nastavení výpisu",
"Forum password" => "Fórum: heslo",
"Forum posts" => "Fórum: příspěvky",
"Forum quick jumps" => "Fórum: rychle přejít na...",
"Forum" => "Fórum",
"Forums best topics" => "Fóra: top témata",
"Forums last topics" => "Fóra: poslední témata",
"Forums most read topics" => "Fóra: nejčtenější témata",
"Forums most visited forums" => "Fóra: nejnavštěvovanější diskuzní fóra",
"Forums settings" => "Fóra: nastavení",
"Forums with most posts" => "Fóra s největším počtem příspěvků",
"Forums" => "Fóra",
"Forward messages to this forum to this email" => "Přeposlat zprávy z tohoto fóra na tento e-mail",
"Found" => "Nalezeno",
"Fr" => "Pá",
"Frequency" => "Frekvence",
"Fri" => "Pá",
"Friday" => "Pátek",
"From Points" => "From Points",
"From date" => "Ode dne",
"From" => "Od",
"From:" => "Od:",
"Full Text Search" => "Fulltextové vyhledávání",
"Galleries features" => "Možnosti galerií",
"Galleries" => "Galerie",
"Gallery Files" => "Přehled souborů",
"Gallery Images" => "Přehled obrázků",
"Gallery Rankings" => "Žebříčky",
"Gallery is visible to non-admin users?" => "Kolekce is visible to non-admin users?",
"Gallery listing configuration" => "Konfigurace výpisu",
"Gallery" => "Kolekce",
"Games" => "Hry",
"General Layout options" => "Obecné možnosti layoutu",
"General Preferences" => "Obecné preference",
"General Settings" => "Obecná nastavení",
"General preferences and settings" => "Obecné preference a nastavení",
"General" => "Obecné",
"Generate HTML" => "Vygenerovat HTML",
"Generate a password" => "Vygenerovat heslo",
"Generate dump" => "Vytvořit dump",
"Generate positions by hits" => "Generovat pozice podle přístupů",
"Get property" => "Získat property",
"Go back" => "Zpátky",
"Google Search" => "Vyhledat pomocí Google",
"Group Calendars" => "Skupinové kalendáře",
"Group Information" => "Info o skupině",
"Group already exists" => "Tato skupina již existuje",
"Group doesnt exist" => "Neexistující skupina",
"Group" => "Skupina",
"Groups" => "Skupiny",
"HTML Pages" => "HTML stránky",
"HTML code" => "HTML kód",
"HTML pages" => "HTML stránky",
"HTML tags are not allowed inside comments" => "HTML značky nejsou v komentářích povoleny",
"HTTP URL prefix" => "HTTP URL prefix",
"HTTP port" => "HTTP port",
"HTTP server name" => "Název HTTP serveru",
"HTTPS URL prefix" => "HTTPS URL prefix",
"HTTPS port" => "HTTPS port",
"HTTPS server name" => "Název HTTPS serveru",
"Heading" => "Hlavička",
"Heading:" => "Hlavička:",
"Height of inner Heading" => "Výška vnitřní hlavičky",
"Height of mid Heading" => "Výška střední hlavičky",
"Height of top Heading" => "Výška horní hlavičky",
"Hi {\$mail_user} has sent you this link:" => "Dobrý den, {\$mail_user} Vám zaslal(a) tento odkaz:",
"Hi" => "Ahoj",
"Hi," => "Dobrý den,",
"Hide Panels" => "Skrýt panely",
"Hide Post Form" => "Skrýt formulář",
"Hide all" => "Skrýt vše",
"Hide suggested questions" => "Skrýt doporučené otázky",
"High" => "Vysoká",
"Highest" => "Nejvyšší",
"History" => "Historie",
"Hits" => "Přístupy",
"Home Blog (main blog)" => "Úvodní blog (hlavní blog)",
"Home Blog" => "Úvodní blog",
"Home File Gal" => "Úvodní soub. galerie",
"Home File Gallery" => "Úvodní kolekce souborů",
"Home Forum (main forum)" => "Úvodní fórum (hlavní fórum)",
"Home Gallery (main gallery)" => "Úvodní kolekce (hlavní galerie)",
"Home Image Gal" => "Úvodní obr. galerie",
"Home Image Gallery" => "Úvodní galerie obrázků",
"Home Page" => "Domovská stránka",
"Home page" => "Domovská stránka",
"Home" => "Úvod",
"HomePage" => "Úvodní stránka",
"Hotwords in New Windows" => "Klíčová slova otevírat v novém okně",
"Hotwords" => "Klíčová slova",
"Hours" => "Hodiny",
"I forgot my pass" => "Zapomenuté heslo",
"I forgot my password" => "Zapomenuté heslo",
"ID" => "ID",
"IP regex matching" => "IP odpovídající regulárnímu výrazu",
"Id" => "ID",
"If a theme is assigned to the individual object that theme is used." => "Pokud a theme is assigned to the individual object that theme is used",
"If none of the above was selected the user theme is used" => "Pokud none of the above was selected the user theme is used",
"If not then a theme for the section is used" => "Pokud not then a theme for the section is used",
"If not then if a theme is assigned to the object's category that theme is used" => "Pokud not then if a theme is assigned to the object's category that theme is used",
"If you can't see the game then you need a flash plugin for your browser" => "Pokud you can't see the game then you need a flash plugin for your browser",
"If you change the calendar selection, please refresh to get the appropriated list in Category, Location and people (if applicable to the calendar you choose)." => "Pokud you change the calendar selection, please refresh to get the appropriated list in Category, Location and people (if applicable to the calendar you choose)",
"If you don't want to receive these notifications follow this link:" => "Pokud nechcete dostávat tato upozornění, následujte tento odkaz:",
"If you want to be a registered user in this site you will have to use the following link to login for the first time:" => "Pokud se chcete stát registrovaným uživatelem tohoto webu, budete muset použít následující odkaz pro první přihlášení:",
"If:SetNextact" => "If:SetNextact",
"Im- Export Languages" => "Import/Export jazyků",
"Im- Export languages" => "Import/Export jazyků",
"Image Description" => "Popis obrázku",
"Image Galleries" => "Galerie obrázků",
"Image Gallery" => "Galerie obrázků",
"Image Gals" => "Galerie obrázků",
"Image Name" => "Název obrázku",
"Image galleries Stats" => "Galerie obrázků: Statistiky",
"Image galleries comments settings" => "Galerie obrázků: nastavení komentářů",
"Image galleries" => "Obrázky",
"Image gals" => "Image gals",
"Image name" => "Název obrázku",
"Image size" => "Velikost obrázku",
"Image x size" => "Velikost obrázku x",
"Image y size" => "Velikost obrázku y",
"Image" => "Obrázek",
"Image:" => "Obrázek:",
"Images per row" => "Obrázků na řádek",
"Images" => "Obrázky",
"Img" => "Img",
"Imgs" => "Obr.",
"Import CSV file" => "Importovat CSV soubor",
"Import page" => "Import stránku",
"Import pages from a PHPWiki Dump" => "Import pages from a PHPWiki Dump",
"Import" => "Import",
"Important" => "Důležité",
"Impressions" => "Imprese",
"In blog listing show user as" => "In blog listing show user as",
"In order to confirm your subscription you must access the following URL:" => "In order to confirm your subscription you must access the following URL:",
"In parent page" => "In parent stránce",
"Inactive" => "Inactive",
"Include" => "Zahrnout",
"Includes" => "Zahrnuje",
"Information:" => "Informace:",
"Ins" => "Ins",
"Insert copyright notices" => "Vložit copyright notices",
"Insert list of items for the current/given category into wiki page" => "Vložit list of items pro the current/given category into wiki stránky",
"Insert new item" => "Vložit novou položku",
"Insert the full category path for each category that this wiki page belongs to" => "Vložit the full category path pro each category that this wiki page belongs to",
"Insert theme styled box on wiki page" => "Vložit box, nastylovaný podle vybraného vzhledu, na wiki stránku",
"Inst Status" => "Stav instance",
"Instance" => "Instance",
"Instances" => "Instance",
"Int" => "Int",
"Interactive" => "Interaktivní",
"Invalid email address. You must enter a valid email address" => "Invalid email address. You must enter a valid email address",
"Invalid filename (using filters for filenames)" => "Invalid filename (using filters na filenames)",
"Invalid imagename (using filters for filenames)" => "Invalid imagename (using filters na filenames)",
"Invalid old password" => "Nesprávné původní heslo",
"Invalid or unknown username" => "Nesprávné nebo neznámé uživatelské jméno",
"Invalid request to edit an image" => "Neplatný požadavek na úpravu obrázku",
"Invalid user" => "Neplatný uživatel",
"Invalid username or password" => "Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo",
"Invalid username" => "Neplatné uživatelské jméno",
"Invalid" => "Neplatný",
"Ip" => "IP",
"Is column visible when listing tracker items?" => "Is column visible when listing tracker items?",
"Is email public? (uses scrambling to prevent spam)" => "Zveřejnit e-mail? (s ošetřením proti spamu)",
"Is valid" => "Je platný",
"Item information" => "Informace o položce",
"Item" => "Položka",
"Items" => "Položky",
"Jan" => "Led",
"January" => "Leden",
"Join" => "Join",
"JoinCapitalizedWords or use" => "JoinCapitalizedWords nebo use",
"July" => "Červenec",
"Jump to forum" => "Jump to forum",
"June" => "Červen",
"Just Tiki" => "Pouze Tiki",
"Just use Tiki auth for admin?" => "Just použít Tiki auth for admin?",
"LDAP Admin Pwd" => "LDAP Admin Pwd",
"LDAP Admin User" => "LDAP Admin User",
"LDAP Base DN" => "LDAP Base DN",
"LDAP Group Atribute" => "LDAP Group Atribute",
"LDAP Group DN" => "LDAP Group DN",
"LDAP Group OC" => "LDAP Group OC",
"LDAP Host" => "LDAP Host",
"LDAP Member Attribute" => "LDAP Member Attribute",
"LDAP Member Is DN" => "LDAP Member Is DN",
"LDAP Port" => "LDAP Port",
"LDAP Scope" => "LDAP Scope",
"LDAP User Attribute" => "LDAP User Attribute",
"LDAP User DN" => "LDAP User DN",
"LDAP User OC" => "LDAP User OC",
"Language created" => "Language vytvořen",
"Language" => "Jazyk (Language)",
"Last 24 hours" => "Poslední 24 hours",
"Last 48 hours" => "Poslední 48 hours",
"Last Changes" => "Poslední změny",
"Last Created FAQs" => "Poslední vytvořené FAQ",
"Last Created Quizzes" => "Poslední Created Quizzes",
"Last Created blogs" => "Nejnovější blogy",
"Last Files" => "Poslední soubory",
"Last Items" => "Poslední položky",
"Last Modified Items" => "Poslední Modified položky",
"Last Modified blogs" => "Naposledy upravené blogy",
"Last Modified" => "Poslední změny",
"Last Name" => "Poslední Name",
"Last Sites" => "Poslední weby",
"Last author" => "Poslední autor",
"Last blog posts" => "Poslední záznamy blogu",
"Last changes" => "Poslední úpravy",
"Last files" => "Poslední soubory",
"Last forum topics" => "Poslední forum topics",
"Last galleries" => "Poslední kolekce",
"Last hour" => "Poslední hour",
"Last images" => "Poslední obrázky",
"Last login" => "Poslední přihlášení",
"Last mod" => "Změněno",
"Last modification date (desc)" => "Poslední modification date (sest.)",
"Last modification date" => "Datum poslední úpravy",
"Last modified file galleries" => "Poslední upravená kolekce souborů",
"Last modified" => "Poslední úpravy",
"Last page" => "Poslední stránka",
"Last pages" => "Poslední stránky",
"Last post (desc)" => "Poslední záznam (sest.)",
"Last post" => "Poslední záznam",
"Last posts" => "Poslední záznamy",
"Last submissions" => "Poslední uživ. příspěvky",
"Last taken" => "Poslední taken",
"Last update" => "Poslední update",
"Last updated" => "Poslední update",
"Last ver" => "Předchozí verze",
"Last version" => "Poslední verze",
"Last" => "V&#160;rozmezí",
"LastChanges" => "LastChanges",
"Layout per section" => "Layout podle sekce",
"Left Modules" => "Moduly vlevo",
"Left column" => "Levý sloupec",
"Library to use for processing images" => "Library použít for processing obrázků",
"License Page" => "Licenční ujednání",
"License" => "Licence",
"Like pages" => "Podobné stránky",
"Link to user information" => "Odkaz na informace o&nbsp;uživateli",
"Link type" => "Typ odkazu",
"Links per page" => "Odkazů na stránku",
"Links to validate" => "Links to validate",
"Links" => "Odkazy",
"List Blogs" => "Vypsat blogy",
"List FAQs" => "Vypsat FAQ",
"List Quizzes" => "Vypsat Quizzes",
"List Surveys" => "Vypsat Surveys",
"List Trackers" => "Vypsat Trackers",
"List articles" => "Přehled článků",
"List banners" => "Vypsat banners",
"List blogs" => "Seznam blogů",
"List forums" => "Vypsat diskuzní fóra",
"List galleries" => "Přehled galerií",
"List image galleries" => "Přehled galerií obrázků",
"List menus" => "Vypsat nabídky",
"List notes" => "Vypsat notes",
"List of Calendars" => "Přehled kalendářů",
"List of activities" => "Přehled of activities",
"List of attached files" => "Přehled přiložených souborů",//##First new line
"List of available backups" => "Přehled dostupných záloh",
"List of email addresses separated by commas" => "Přehled of email addresses separated by commas",
"List of existing groups" => "Výpis existujících skupin",
"List of featured links" => "Seznam doporučených odkazů",
"List of instances" => "Přehled of instances",
"List of mappings" => "Přehled of mappings",
"List of messages" => "Přehled zpráv",
"List of processes" => "Přehled of processes",
"List of topics" => "Přehled témat",
"List of transitions" => "Přehled of transitions",
"List of workitems" => "Přehled of workitems",
"List pages" => "Seznam stránek",
"List polls" => "Vypsat ankety",
"List surveys" => "Vypsat surveys",
"List trackers" => "Vypsat trackers",
"List" => "Seznam",
"Listing Gallery" => "Přehled galerií",
"Listing configuration" => "Konfigurace výpisu",
"Lists" => "Seznamy",
"Live Support" => "Live podpora",
"Live support system" => "Systém live podpory",
"Live support" => "Live podpora",
"Live support:Console" => "Live support:Console",
"Local" => "Lokální",
"Location" => "Location",
"Login" => "Přihlášení",
"Logout" => "Odhlásit",
"Long date format" => "Long date format",
"Long time format" => "Long time format",
"Longname" => "Longname",
"Low" => "Low",
"Lowest" => "Lowest",
"Mail notifications" => "Mail notifications",
"Mail-in" => "Mail-in",
"Mailbox" => "Mailbox",
"Mailin accounts" => "Mailin accounts",
"Manual" => "Manual",
"Map groups to roles" => "Mapovat groups to roles",
"Map process roles" => "Mapovat process roles",
"Map users to roles" => "Mapovat users to roles",
"Map" => "Mapa",
"Mar" => "Bře",
"March" => "Březen",
"Mark as Flagged" => "Označit jako Označené",
"Mark as flagged" => "Mark jako flagged",
"Mark as read" => "Označit jako Přečtené",
"Mark as unflagged" => "Označit jako Odznačené",
"Mark as unread" => "Označit jako Nepřečtené",
"Mass update" => "Mass update",
"Max Impressions" => "Maximum impresí",
"Max Rows per page" => "Max. řádků na stránku",
"Max attachment size (bytes)" => "Max attachment size (bytes)",
"Max description display size" => "Max description display velikost",
"Max impressions" => "Max impressions",
"Maximum number of articles in home" => "Max. počet článků na úvodní stránce",
"Maximum number of children to show" => "Maximum number of children to show",
"Maximum number of records in listings" => "Maximum záznamů ve výpisech",
"Maximum number of versions for history" => "Maximum verzí v historii",
"Maximum size for each attachment" => "Maximum size for each attachment",
"Maximum time" => "Maximum time",
"May need to refresh twice to see changes" => "May need to refresh twice to see changes",
"May" => "Kve",
"May" => "Květen",
"Mb" => "MB",
"Menu options" => "Možnosti menu",
"Menu" => "Menu",
"Menus" => "Nabídky",
"Merge into topic" => "Sloučit into topic",
"Message queue for" => "Fronta zpráv pro",
"Message sent to" => "Message sent to",
"Message will be sent to: " => "Zpráva bude zaslána pro: ",
"Message" => "Zpráva",
"Messages per page" => "Zpráv na stránku",
"Messages" => "Zprávy",
"Method to open directory links" => "Metoda pro otevírání odkazů z katalogu",
"Method" => "Metoda",
"Mini Calendar" => "Mini kalendář",
"Mini Calendar: Preferences" => "Mini kalendář: Preference",
"Minimum password length" => "Minimum password length",
"Minimum time between posts" => "Minimum času mezi příspěvky",
"Minor" => "Minor",
"Misc" => "Různé",
"Missing db param" => "Chybí db parametr",
"Missing information to read news (server,port,username,password,group) required" => "Missing information to read news (server,port,username,password,group) required",
"Missing title or body when trying to post a comment" => "Missing title nebo body when trying to post a komentář",
"Mo" => "Po",
"Mode" => "Mode",
"Moderator actions" => "Moderator actions",
"Moderator group" => "Moderator group",
"Moderator user" => "Moderator user",
"Moderators and admin can attach" => "Moderators and admin can attach",
"Modified" => "Modified",
"Module Name" => "Název modulu",
"Module" => "Modul",
"Modules" => "Moduly",
"Mon" => "Po",
"Monday" => "Pondělí",
"Monitor activities" => "Sledovat activities",
"Monitor instances" => "Sledovat instances",
"Monitor processes" => "Sledovat processes",
"Monitor workitems" => "Sledovat workitems",
"Monitor" => "Monitor",
"Month" => "Měsíc",
"Monthly" => "Měsíčně",
"More info about" => "Více informací o",
"Most Active blogs" => "Nejaktivnější blogy",
"Most active blogs" => "Nejživější blogy",
"Most commented forums" => "Most commented diskuzní fóra",
"Most downloaded files" => "Most stahované soubory",
"Most read topics" => "Nejčtenější topics",
"Most relevant pages" => "Nejrelevantnější stránky",
"Most visited blogs" => "Nejvíce navštěvované blogy",
"Most visited forums" => "Most visited diskuzní fóra",
"Most visited sub-categories" => "Most visited sub-categories",
"Move image" => "Přesunout obrázek",
"Move to topic:" => "Přesunout na téma:",
"Move to" => "Přesunout to",
"Msg" => "Zpr.",
"Msgs" => "Zpráv",
"Multi-page pages" => "Více-stránkové stránky",
"MultiPrint" => "MultiPrint",
"Multiple choices" => "Multiple choices",
"Mus enter a name to add a site" => "Mus enter a name to add a site",
"Must be logged to use this feature" => "K využití této funkce se musíte přihlástit jako registrovaný uživatel",
"Must enter a name to add a site" => "Musíte zadat a name to add a site",
"Must enter a url to add a site" => "Musíte zadat a url to add a site",
"Must select a category" => "Must select a kategorii",
"Mutual" => "Mutual",
"My Pages" => "Vlastní stránky",
"My Tiki" => "Moje Tiki",
"My blogs" => "Moje blogy",
"My files" => "Moje soubory",
"My galleries" => "Vlastní kolekce",
"My items" => "Moje soubory",
"My messages" => "Moje zprávy",
"My pages" => "Moje stránky",
"My tasks" => "Moje úkoly",
"My watches" => "Moje sledování",
"MyFiles" => "Moje soubory",
"MyTiki (click!)" => "Moje Tiki (klepni zde!)",
"MyTiki" => "Moje Tiki",
"NONE" => "ŽÁDNÝ",
"Name (asc)" => "Název (vzest.)",
"Name (desc)" => "Název (sest.)",
"Name" => "Název",
"Name-filename" => "Název-název souboru",
"Navigation Panel" => "Navigační panel",
"Never delete versions younger than days" => "Nikdy nemazat verze mladší dnů",
"New article submitted at " => "Nový article submitted at ",
"New blog post: {\$mail_title} by {\$mail_user} at {\$mail_date|tiki_short_datetime}" => "Nový záznam blogu: {\$mail_title} by {\$mail_user} at {\$mail_date|tiki_short_datetime}",
"New message arrived from " => "Přišla nová zpráva od ",
"New name" => "Nový název",
"New password" => "Nové heslo",
"New user registration" => "Nová user registration",
"News server" => "News server",
"Newsgroup" => "Newsgroup",
"Newsletter subscription information at " => "Newsletter subscription information at ",
"Newsletter" => "Newsletter",
"Newsletter:" => "Newsletter:",
"Newsletters" => "Novinky e-mailem",
"Newsreader" => "Čtení diskusních skupin",
"Newss from" => "Newss from",
"Next chart will be generated on" => "Další graf bude vygenerován",
"Next page" => "Další stránka",
"Next ver" => "Další ver.",
"Next" => "Další",
"Nickname" => "Přezdívka",
"No activities defined yet" => "Žádné activities zatím nebyly definovány",
"No activity indicated" => "Žádná activity nebyla nalezena",
"No article indicated" => "Žádný článek nebyl nalezen",
"No attachments for this item" => "Žádné attachments for this položce",
"No attachments" => "Žádné attachments",
"No backlinks to this page" => "Žádné zpětné odkazy na tuto stránku",
"No banner indicated" => "Žádný banner nebyl nalezen",
"No blog indicated" => "Nebyl nalezen žádný blog",
"No cache information available" => "Žádná informace o cache není k dispozici",
"No channel indicated" => "Žádný channel nebyl nalezen",
"No chart indicated" => "Žádný graf nebyl nalezen",
"No charts defined yet" => "Žádné grafy zatím nebyly definovány",
"No content id indicated" => "Žádný content id nebylo nalezen",
"No description available" => "Žádný popisek není k dispozici",
"No faq indicated" => "Žádné FAQ nebylo nalezeno",
"No forum indicated" => "Žádné forum nebylo nalezeno",
"No gallery indicated" => "Nebyla nalezena žádná kolekce",
"No image indicated" => "Nebyl nalezen žádný obrázek",
"No image uploaded" => "Žádný obrázek nebyl nahrán",
"No image yet, sorry." => "Žádný obrázek, sorry",
"No individual permissions global permissions apply" => "Žádná individual permissions global permissions apply",
"No instance indicated" => "Žádná instance nebyla nalezena",
"No instances created yet" => "Žádné instances created yet",
"No instances defined yet" => "Žádné instances zatím nebyly definovány",
"No item indicated" => "Žádná item nebyla nalezena",
"No items defined yet" => "Žádné items zatím nebyly definovány",
"No mappings defined yet" => "Žádná mappings zatím nebyly definovány",
"No menu indicated" => "Žádné menu nebylo nalezeno",
"No messages queued yet" => "Zatím nejsou ve frontě žádné zprávy",
"No messages to display" => "Žádné zprávy k zobrazení",
"No more messages" => "Žádné další zprávy",
"No name indicated for wiki page" => "Žádné name indicated pro wiki stránku",
"No newsletter indicated" => "Žádný newsletter nebyl nalezen",
"No nickname indicated" => "Žádná nickname nebyla nalezena",
"No note indicated" => "Žádná poznámka nebyla nalezena",
"No notes yet" => "Žádné notes yet",
"No page indicated" => "Žádná page nebyla nalezena",
"No pages found" => "Žádné stránky nebyly nalezeny",
"No pages indicated" => "Žádné pages nebyly nalezeny",
"No pages matched the search criteria" => "Žádná stránka nesplňuje kritéria vyhledávání",
"No permission to upload zipped file packages" => "Žádná permission to upload zipped file packages",
"No permission to upload zipped image packages" => "Žádná permission to upload zipped image packages",
"No poll indicated" => "Žádná poll nebyla nalezena",
"No post indicated" => "Žádný post nebyl nalezen",
"No process indicated" => "Žádný process nebyl nalezen",
"No processes defined yet" => "Žádné processes zatím nebyly definovány",
"No question indicated" => "Žádná question nebyla nalezena",
"No quiz indicated" => "Žádný quiz nebyl nalezen",
"No records found" => "Nebyl nalezen žádný záznam",
"No records were found. Check the file please!" => "Žádné records were found. Check soubor please!",
"No result indicated" => "Žádný result nebyl nalezen",
"No roles are defined yet so no roles can be mapped" => "Žádné roles are defined yet so no roles can be mapped",
"No roles associated to this activity" => "Žádné role associated k této activity",
"No roles defined yet" => "Žádné roles zatím nebyly definovány",
"No scales available" => "Žádná scales available",
"No server indicated" => "Žádný server nebyl nalezen",
"No site indicated" => "Žádný site nebyl nalezen",
"No structure indicated" => "Žádná structure nebyla nalezena",
"No subject" => "Žádný subject",
"No suggested questions" => "Žádné suggested questions",
"No survey indicated" => "Žádný survey nebyl nalezen",
"No tasks entered" => "Žádné tasks entered",
"No thread indicated" => "Žádné thread nebylo nalezeno",
"No topics yet" => "Žádná topics yet",
"No tracker indicated" => "Žádný tracker nebyl nalezen",
"No transitions defined yet" => "Žádné transitions zatím nebyly definovány",
"No url indicated" => "Žádná url nebyla nalezena",
"No user indicated" => "Nebyl nalezen žádný uživatel",
"No version indicated" => "Nebyla nalezena žádná verze",
"No" => "Ne",
"Non cacheable images" => "Necacheovatelné obrázky",
"Non parsed sections" => "Neparsované sekce",
"None" => "Žádný",
"None, this is a thread message" => "Žádný, toto je a thread message",
"Normal" => "Normal",
"Not enough information to display this page" => "Not enough information to display tuto stránku",
"Note: if you want to use images please save the post first and you\nwill be able to edit/post images. Use the &lt;img&gt; snippet to include uploaded images in the textarea editor\nor use the image URL to include images using the WYSIWYG editor. " => "Note: if you want použít obrázky please save the post first and you\nwill be able to edit/post images. Use the &lt;img&gt; snippet to include uploaded obrázky in the textarea editor\nor použít the image URL to include obrázky using the WYSIWYG editor. ",
"Notepad" => "Poznámkový blok",
"Notes" => "Poznámky",
"Notifications" => "Upozorňování",
"Nov" => "Lis",
"November" => "Listopad",
"Now enter the file URL" => "Vložte URL souboru",
"Now enter the image URL" => "Nyní vyplňte URL obrázku",
"Number of columns per page when listing categories" => "Počet sloupců na stránku ve výpisu kategorií",
"Number of displayed rows" => "Number of displayed rows",
"Number of posts (desc)" => "Number of posts (sest.)",
"Number of posts to show" => "Počet záznamů k zobrazení",
"Number of visited pages to remember" => "Počet navštívených stránek k&nbsp;zapamatování",
"OS" => "OS",
"Object" => "Objekt",
"Objects in category" => "Objekty v kategorii",
"Objects that can be included" => "Objekty, které mohou být přidány",
"Objects" => "Objekty",
"Oct" => "Říj",
"October" => "Říjen",
"Offline operators" => "Offline operátoři",
"Old articles" => "Archiv článků",
"Old password" => "Původní heslo",
"Old vers" => "Old vers",
"One choice" => "One choice",
"Online operators" => "Online operátoři",
"Online users" => "Uživatelé on-line",
"Only for users" => "Pouze pro uživatele",
"Only users with attach permission" => "Only users s attach permission",
"Open a support ticket instead" => "Open a support ticket instead",
"Open client window" => "Open client okno",
"Open external links in new window" => "Otevřít externí odkazy v novém okně",
"Open operator console" => "Open operator konzoli",
"Operation" => "Operation",
"Operator" => "Operator",
"Operator:" => "Operator:",
"Operators must be tiki users" => "Operators must be tiki uživatelé",
"Option" => "Možnost",
"Optional" => "Volitelné",
"Options (if apply)" => "Options (if apply)",
"Options (separated by commas used in dropdowns only)" => "Options (separated by commas used in dropdowns only)",
"Or enter path or URL" => "Or enter path nebo URL",
"Or upload a process using this form" => "Or upload a process using tohoto form",
"Order" => "Pořadí",
"Ordering for forums in the forum listing" => "Řazení fór ve výpisu",
"Organized by" => "Organized by",
"Origin" => "Origin",
"Original" => "Originál",
"Orphan Pages" => "Orphan stránky",
"Orphan pages" => "Samostatné stránky",
"Other Polls" => "Ostatní ankety",
"Other users can upload files to this gallery" => "Ostatní uživatelé mohou přispívat soubory do této kolekce",
"Other users can upload images to this gallery" => "Ostatní uživatelé mohou přidávat obrázky do této galerie",
"Overwrite existing pages if the name is the same" => "Overwrite existing pages if the name is the same",
"Overwrite" => "Overwrite",
"Own Image" => "Vlastní obrázek",
"Own image size x" => "Vlastní rozměr obrázku x",
"Own image size y" => "Vlastní rozměr obrázku y",
"Owner" => "Owner",
"PDF Settings" => "PDF nastavení",
"PDF generation" => "Generovat PDF",
"PEAR::Auth" => "PEAR::Auth",
"PHPOpenTracker" => "PHPOpenTracker",
"POP server" => "POP server",
"POP3 server" => "POP3 server",
"Page already exists" => "Stránka already exists",
"Page cannot be found" => "Stránka nebyla nalezena",
"Page creators are admin of their pages" => "Zakladatelé stránek jsou zároveň administrátoři svých stránek",
"Page generated in" => "Stránka vygenerována za",
"Page generation debugging log" => "Generování stránky: debugging log",
"Page must be defined inside a structure to use this feature" => "K využití této funkce musí být stránka definována uvnitř struktury",
"Page name" => "Název stránky",
"Page" => "Stránka",
"Pages like" => "Podobné stránky",
"Pages" => "Stránky",
"Pages:" => "Pages:",
"Parameters" => "Parametry",
"Parent category" => "Nadřazená kategorie",
"Parent" => "Parent",
"Participants" => "Participants",
"Pass" => "Heslo",
"Passcode to register (not your user password)" => "Passcode to register (not your user password)",
"Password invalid after days" => "Heslo invalid after days",
"Password is required" => "Heslo je povinná položka",
"Password must contain both letters and numbers" => "Heslo must contain both letters and numbers",
"Password protected" => "Heslo protected",
"Password should be at least" => "Heslo should be at least",
"Password" => "Heslo",
"Path to where the dumped files are (relative to tiki basedir with trailing slash ex: dump/)" => "Path to where the dumped files are (relative to tiki basedir s trailing slash ex: dump/)",
"Path" => "Cesta",
"Percentage completed" => "Percentage completed",
"Permalink" => "Permalink",
"Permanency" => "Permanency",
"Permision denied" => "Přístup odmítnut",
"Permission denied to use this feature" => "Nemáte oprávnění na použití této funkce",
"Permission denied you can edit images but not in this gallery" => "Nemáte dostatečná oprávnění you can edit obrázky but not in této galerii",
"Permission denied you can not view this section" => "Nemáte dostatečná oprávnění you can not view this section",
"Permission denied you can upload files but not to this file gallery" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Můžete nahrávat soubory, ale ne do této souborové kolekce",
"Permission denied you can upload images but not to this gallery" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Můžete upload obrázky but not to této galerie",
"Permission denied you can't upload files so you can't edit them" => "Nemáte dostatečná oprávnění you can't upload files so you can't upravit them",
"Permission denied you cannot access this gallery" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemáte přístup do této kolekce",
"Permission denied you cannot approve submissions" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete approve uživ. příspěvky",
"Permission denied you cannot assign permissions for this page" => "Nemáte dostatečná oprávnění na přiřazení práv pro tuto stránku",
"Permission denied you cannot browse this gallery" => "Nemáte dostatečná oprávnění na prohlížení této kolekce",
"Permission denied you cannot browse this page history" => "Nemáte dostatečná oprávnění k prohlížení historie této stránky",
"Permission denied you cannot create galleries and so you cant edit them" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete vytvářet kolekce a proto je nemůžete ani upravovat",
"Permission denied you cannot create or edit blogs" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete vytvářet nebo upravovat blogy",
"Permission denied you cannot edit images" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete upravovat obrázky",
"Permission denied you cannot edit submissions" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete upravovat uživ. příspěvky",
"Permission denied you cannot edit this article" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete upravovat tento článek",
"Permission denied you cannot edit this blog" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete upravovat this blog",
"Permission denied you cannot edit this file" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete upravovat this soubor",
"Permission denied you cannot edit this gallery" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete upravovat tuto kolekci",
"Permission denied you cannot edit this page" => "Nemáte dostatečná oprávnění na úpravy této stránky",
"Permission denied you cannot edit this post" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete upravovat this záznam",
"Permission denied you cannot move images from this gallery" => "Nemáte dostatečná oprávnění na přesun obrázků z této galerie",
"Permission denied you cannot post" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete přispívat",
"Permission denied you cannot rebuild thumbnails in this gallery" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete rebuild thumbnails in této galerii",
"Permission denied you cannot remove articles" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete odstraňovat články",
"Permission denied you cannot remove banners" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete odstraňovat bannery",
"Permission denied you cannot remove files from this gallery" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete odstraňovat soubory z této kolekce",
"Permission denied you cannot remove images from this gallery" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete odstraňovat obrázky z této galerie",
"Permission denied you cannot remove pages" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete odstraňovat stránky",
"Permission denied you cannot remove submissions" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete odstraňovat uživ. příspěvky",
"Permission denied you cannot remove the post" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete odstranit tento záznam",
"Permission denied you cannot remove this blog" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete odstranit this blog",
"Permission denied you cannot remove this gallery" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete odstranit tuto kolekci",
"Permission denied you cannot remove versions from this page" => "Nemáte dostatečná oprávnění na odstraňování verzí z této stránky",
"Permission denied you cannot rollback this page" => "Nemáte dostatečná oprávnění na provedení rollbacku této stránky",
"Permission denied you cannot rotate images in this gallery" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete rotate obrázky in této galerii",
"Permission denied you cannot send submissions" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete send uživ. příspěvky",
"Permission denied you cannot upload files" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete nahrávat soubory",
"Permission denied you cannot upload images" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete nahrávat obrázky",
"Permission denied you cannot view backlinks for this page" => "Nemáte dostatečná oprávnění k prohlížení zpětných odkazů na tuto stránku",
"Permission denied you cannot view pages like this page" => "Nemáte dostatečná oprávnění k prohlížení stránek, jako je tato",
"Permission denied you cannot view pages" => "Nemáte dostatečná oprávnění k prohlížení stránek",
"Permission denied you cannot view the calendar" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete prohlížet the calendar",
"Permission denied you cannot view this page" => "Nemáte dostatečná oprávnění k prohlížení této stránky",
"Permission denied you cannot view this section" => "Nemáte dostatečná oprávnění k prohlížení této části webu",
"Permission denied" => "Nemáte dostatečná oprávnění",
"Permissions" => "Práva",
"Pick avatar from the library" => "Vybrat identitu z knihovny avatarů",
"Pick user Avatar" => "Vyberte si identitu",
"Pick your avatar" => "Vyberte si identitu",
"Pictures" => "Obrázky",
"Plain text" => "Obyčejný text",
"Played" => "Played",
"Please choose a module" => "Prosím, vyberte si modul",
"Please create a category first" => "Please create a category first",
"Please select a chat channel" => "Vyberte si chatovací místnost, prosím",
"Please wait 2 minutes between posts" => "Please wait 2 minutes between posts",
"Points" => "Body",
"Poll Stats" => "Statistiky anket",
"Poll comments settings" => "Poll nastavení komentářů",
"Poll options" => "Volby ankety",
"Poll settings" => "Nastavení ankety",
"Polls" => "Ankety",
"Popup window" => "Pop-up okno",
"Port" => "Port",
"Pos" => "Pos",
"Position" => "Pozice",
"Post date" => "Post date",
"Post level comments" => "Post level komentáře",
"Post new comment" => "Přidat nový komentář",
"Post or edit a message" => "Post nebo upravit a zprávu",
"Post recommendation at" => "Post recommendation at",
"Post" => "Odeslat",
"Posted comments" => "Zaslané komentáře",
"Posting comments" => "Přidávání komentářů",
"Posts per day" => "Záznamů denně",
"Posts" => "Záznamy",
"Preferences" => "Preference",
"Prefs" => "Preference",
"Prepare a newsletter to be sent" => "Prepare a newsletter to be sent",
"Prev" => "Před",
"Prevent automatic/robot registration" => "Zabránit registraci automaticky/robotem",
"Prevent flooding" => "Zabránit floodingu",
"Prevent users from voting same item more than one time" => "Prevent users from voting same item more than one time",
"Prevents parsing data" => "Zabraňuje parsingu dat",
"Preview menu" => "Náhled menu",
"Preview poll" => "Preview poll",
"Preview" => "Náhled",
"Previous page" => "Předchozí stránka",
"Previous" => "Previous",
"Previously remove existing page versions" => "Previously remove existing page versions",
"Print Wiki Pages" => "Tisk Wiki stránky",
"Print multiple pages" => "Tisk multiple stránky",
"Print" => "Tisk",
"Priority" => "Priority",
"Proceed at your own peril" => "Proceed at your own peril",
"Process Name" => "Process Name",
"Process Transitions" => "Process Transitions",
"Process activities" => "Process activities",
"Process already exists" => "Process already exists",
"Process form" => "Process form",
"Process roles" => "Process roles",
"Process" => "Process",
"Process:" => "Process:",
"Program dynamic content for block" => "Program dynamic content pro block",
"Program" => "Program",
"Properties" => "Properties",
"Property" => "Property",
"Prune old messages after" => "Vyřadit staré zprávy po",
"Prune unreplied messages after" => "Vyřadit zprávy, na které nebylo odpovězeno, po",
"Publish Date" => "Datum zveřejnění",
"Publish" => "Publikovat",
"PublishDate" => "Zveřejněno",
"Published" => "Zveřejněno",
"Publishing Date" => "Publishing Date",
"Publishing date" => "Publishing date",
"Q" => "Dotaz",
"Question" => "Question",
"Questions per page" => "Questions na stránku",
"Questions" => "Questions",
"Queue all posts" => "Queue all posts",
"Queue anonymous posts" => "Queue anonymous posts",
"Quick edit a Wiki page" => "Rychlá úprava Wiki stránky",
"Quicklinks" => "Quicklinks",
"Quiz Stats" => "Quiz Stats",
"Quiz can be repeated" => "Quiz can be repeated",
"Quiz is time limited" => "Quiz is time limited",
"Quiz result stats" => "Quiz result stats",
"Quiz stats" => "Quiz stats",
"Quiz time limit excedeed quiz cannot be computed" => "Quiz time limit excedeed quiz cannot be computed",
"Quiz" => "Quiz",
"Quizzes taken" => "Quizzes taken",
"Quizzes" => "Kvízy",
"Quota (Mb)" => "Kvóta (MB)",
"RSS feed" => "RSS feed",
"RSS feeds" => "RSS feedy",
"RSS modules" => "RSS moduly",
"RSS" => "RSS",
"Random Pages" => "Náhodné stránky",
"Random image from" => "Random obrázek from",
"Random sub-categories" => "Random sub-categories",
"Rank 1..10" => "Rank 1..10",
"Rank 1..5" => "Rank 1..5",
"Ranking frequency" => "Ranking frequency",
"Ranking shows" => "Ranking shows",
"Ranking" => "Hodnocení",
"Rankings" => "Žebříčky",
"Ranks" => "Ranks",
"Rate (1..10)" => "Rate (1..10)",
"Rate (1..5)" => "Rate (1..5)",
"Rating" => "Rating",
"Ratio" => "Ratio",
"Re:" => "Re:",
"Read More" => "Více",
"Read message" => "Číst zprávu",
"Read" => "Číst",
"Reading article from" => "Reading article from",
"Reading note:" => "Reading note:",
"Reads (desc)" => "Návštěvy (sest.)",
"Reads" => "Návštěv",
"Real Name" => "Skutečné jméno",
"Realtime" => "Realtime",
"Reason" => "Reason",
"Received Articles" => "Přijaté články",
"Received articles" => "Přijaté články",
"Received objects" => "Přijaté objekty",
"Received pages" => "Přijaté stránky",
"Recently visited pages" => "Nedávno navštívené stránky",
"Record untranslated" => "Zaznamenávat nepřeložené",
"Referer Stats" => "Statistiky přístupů",
"Referer stats" => "Statistiky přístupů",
"Refresh rate (if dynamic) [secs]" => "Refresh rate (if dynamic) [secs]",
"Refresh rate" => "Frekvence obnovení",
"Refresh" => "Obnovit",
"Reg users can change language" => "Reg users can change language",
"Reg users can change theme" => "Reg users can change theme",
"Register as a new user" => "Registrovat jako nový uživatel",
"Registration code" => "Registration code",
"Rejected users" => "Rejected uživatelé",
"Related categories" => "Příbuzné kategorie",
"Relevance" => "Relevance",
"Remember me feature" => "'Zapamatuj si mne' funkce",
"Remember me" => "Zapamatuj si mne",
"Remind passwords by email" => "Remind passwords by email",
"Reminders" => "Reminders",
"Remove a tag" => "Odstranit značku",
"Remove all cookies" => "Odstranit všechny cookies",
"Remove all versions of this page" => "Odstranit všechny verze této stránky",
"Remove from structure and remove page too" => "Odstranit from structure and remove page too",
"Remove images in the system gallery not being used in Wiki pages, articles or blog posts" => "Odstranit obrázky in the system gallery not being used in Wiki pages, articles nebo blog posts",
"Remove old events" => "Odstranit old události",
"Remove only from structure" => "Odstranit pouze from struktury",
"Remove page" => "Odstranit stránku",
"Remove unused pictures" => "Odstranit nepoužívané obrázky",
"Remove" => "Odstranit",
"Rename page" => "Přejmenovat stránku",
"Renders a graph" => "Generuje graf",
"Repeat password" => "Zopakovat heslo",
"Replies (desc)" => "Odpovědi (sest.)",
"Replies" => "Replies",
"Reported by" => "Reported by",
"Reported messages for" => "Reported zprávy for",
"Request live support" => "Request live podporu",
"Request passcode to register" => "Request passcode to register",
"Request support" => "Request podporu",
"Requested" => "Requested",
"Require HTTP Basic authentication" => "Require HTTP Basic authentication",
"Require secure (https) login" => "Require secure (https) přihlášení",
"Required" => "Vyžadováno",
"Restore defaults" => "Obnovit původní",
"Restore the wiki" => "Obnovit wiki",
"Restoring a backup destoys all the data in your Tiki database. All your tables will be replaced with the information in the backup." => "Restoring a backup destoys all the data in your Tiki database. All your tables will be replaced s the information in the backup",
"Restoring a backup" => "Restoring a backup",
"Result" => "Result",
"Results" => "Výsledky",
"Return to HomePage" => "Zpět na úvodní stránku",
"Return to block listing" => "Zpět na výpis bloků",
"Return to blog" => "Return to blog",
"Return to home page" => "Zpět na úvodní stránku",
"Return to messages" => "Return to zprávy",
"Reuse question" => "Reuse question",
"Review" => "Review",
"Right Modules" => "Moduly vpravo",
"Right column" => "Pravý sloupec",
"Role" => "Role",
"Roles" => "Roles",
"Rollback page" => "Roll-back stránka",
"Routing" => "Routing",
"Rows" => "Řádky",
"Rss channels" => "RSS kanály",
"Rule activated by dates" => "Rule activated by dates",
"Rule active from" => "Rule active from",
"Rule active until" => "Rule active until",
"Rule title" => "Titulek pravidla",
"Rules" => "Rules",
"SMTP requires authentication" => "SMTP vyžaduje autentifikaci",
"SMTP server" => "SMTP server",
"Sa" => "So",
"Sandbox" => "Pískoviště",
"Sat" => "So",
"Saturday" => "Sobota",
"Save position" => "Save position",
"Save to notepad" => "Uložit do poznámkového bloku",
"Save" => "Uložit",
"Score (desc)" => "Skóre (sest.)",
"Score" => "Skóre",
"Search Wiki PageName" => "Vyhledat Wiki PageName",
"Search by Date" => "Vyhledat podle data",
"Search in" => "Vyhledat v",
"Search results" => "Výsledky vyhledávání",
"Search stats" => "Statistiky vyhledávání",
"Search" => "Vyhledávání",
"SearchStats" => "Statistiky vyhledávání",
"Searches performed" => "Searches performed",
"Searches" => "Hledání",
"Section" => "Section",
"Sections" => "Sekce",
"Select ONE method for the banner" => "Vybrat JEDNU metodu pro banner",
"Select Wiki Pages" => "Vybrat Wiki stránky",
"Select a news server to browse" => "Vybrat a news server to browse",
"Select news group" => "Vybrat news group",
"Select something to vote on" => "Vaše volba?",
"Select the language to Export" => "Vybrat the language to Export",
"Select the language to Import" => "Vybrat the language to Import",
"Select the language to edit" => "Vybrat the language to edit",
"Send Articles" => "Poslat články",
"Send Newsletters" => "Poslat Newsletters",
"Send Wiki Pages" => "Poslat Wiki stránky",
"Send a message to us" => "Pošlete nám zprávu",
"Send a message to" => "Poslat zprávu pro",
"Send all to" => "Poslat vše na",
"Send articles" => "Poslat články",
"Send blog post" => "Poslat blog záznam",
"Send email notifications when this page changes to" => "Posílat upozornění na e-mail, pokud se tato stránka změní na",
"Send me a message" => "Poslat mi zprávu",
"Send me an email for messages with priority equal or greater than" => "Poslat mi e-mailem upozornění na zprávy s prioritou stejnou nebo větší než",
"Send message" => "Poslat zprávu",
"Send newsletters" => "Zasílat novinky na e-mail",
"Send objects to this site" => "Poslat objekty na tento web",
"Send objects" => "Poslat objekty",
"Send post to this addresses" => "Poslat záznamy na tyto adresy",
"Send this forums posts to this email" => "Posílat příspěvky tohoto fóra na tento e-mail",
"Send trackback pings to:" => "Poslat zpětně příkazy ping na:",
"Sender Email" => "E-mail odesílatele",
"Sent editions" => "Odeslané úpravy",
"Sep" => "Zář",
"September" => "Září",
"Server name (for absolute URIs)" => "Název serveru (pro absolutní URI)",
"Server time zone" => "Časové pásmo na serveru",
"Set Next act" => "Nastavit Next act",
"Set features" => "Nastavit možnosti",
"Set feeds" => "Nastavit feeds",
"Set home forum" => "Nastavit home forum",
"Set last poll as current" => "Nastavit poslední anketu jako aktuální",
"Set next user" => "Nastavit next user",
"Set prefs" => "Nastavit preference",
"Set property" => "Nastavit property",
"Set" => "Nastavit",
"Settings" => "Nastavení",
"Shared code" => "Shared code",
"Short date format" => "Short date format",
"Short text" => "Short text",
"Short time format" => "Short time format",
"Shortname must be 2 Characters" => "Shortname must be 2 Characters",
"Shortname" => "Shortname",
"Shoutbox" => "Shoutbox",
"Show Average" => "Zobrazit Average",
"Show Category Objects" => "Zobrazit objekty v kategorii",
"Show Category Path" => "Zobrazit cestu kategorie",
"Show Plugins Help" => "Zobrazit nápovědu k plug-inům",
"Show Post Form" => "Zobrazit formulář",
"Show Text Formatting Rules" => "Zobrazit pravidla pro formátování textu",
"Show Votes" => "Zobrazit Votes",
"Show all" => "Zobrazit vše",
"Show chart for the last " => "Zobrazit graf za poslední ",
"Show creation date when listing tracker items?" => "Zobrazit creation date when listing tracker items?",
"Show description" => "Zobrazit description",
"Show lastModif date when listing tracker items?" => "Zobrazit lastModif date when listing tracker items?",
"Show number of sites in this category" => "Zobrazit number of sites in this kategorii",
"Show page title" => "Zobrazit page title",
"Show posts" => "Zobrazit záznamy",
"Show status when listing tracker items?" => "Zobrazit status when listing tracker items?",
"Show suggested questions/suggest a question" => "Zobrazit suggested questions/suggest a question",
"Show the banner only between these dates" => "Zobrazit the banner only between these dates",
"Show the banner only in this hours" => "Zobrazit the banner only in this hours",
"Show the banner only on" => "Zobrazit the banner only on",
"Show topic summary" => "Zobrazit shrnutí k tématu",
"Simple box" => "Jednoduchý box",
"Since your last visit on" => "Od Vaší poslední návštěvy",
"Since your last visit" => "Od Vaší poslední návštěvy",
"Site Stats" => "Statistiky webu",
"Site added" => "Odkaz přidán",
"Site" => "Web",
"Sites to validate" => "Odkazy k ověření",
"Sites" => "Weby",
"Size of Wiki Pages" => "Velikost Wiki stránek",
"Size" => "Velikost",
"Slideshows theme" => "Styl vzhledu prezentací",
"Smileys" => "Smajlíci",
"Some useful URLs" => "Pár užitečných odkazů",
"SomeName" => "NějakéJméno",
"Somebody or you tried to subscribe this email address at our site:" => "Vy, nebo někdo jiný, se pokusil u nás přihlásit s touto e-mailovou adresou:",
"Sorry no such module" => "Omlouváme se, ale žádný takový modul zde není",
"Sort Images by" => "Seřadit obrázky podle",
"Sort by" => "Seřadit podle",
"Sort posts by:" => "Seřadit záznamy podle:",
"Sort" => "Seřadit",
"Sorts the plugin content in the wiki page" => "Sorts the plugin content in the wiki stránce",
"Spellcheck" => "Spellcheck",
"Spellchecking" => "Spellchecking",
"Start date" => "Start date",
"Start hour for days" => "Start hour for days",
"Start" => "Start",
"Started" => "Začátek",
"Static" => "Statické",
"Statistics" => "Statistiky",
"Stats for a Quiz" => "Stats for a Quiz",
"Stats for quiz" => "Stats for quiz",
"Stats for quizzes" => "Stats for quizzes",
"Stats for survey" => "Stats for survey",
"Stats for surveys" => "Stats for surveys",
"Stats for this quiz Questions " => "Stats for this quiz Questions ",
"Stats for this survey Questions " => "Stats for this survey Questions ",
"Stats" => "Statistiky",
"Status" => "Stav",
"Store attachments in:" => "Store attachments in:",
"Store plaintext passwords" => "Store plaintext passwords",
"Store quiz results" => "Store quiz results",
"Structure" => "Struktura",
"Structures" => "Struktury",
"Style Sheet" => "Stylový předpis",
"Su" => "Ne",
"Subcategories" => "Podkategorie",
"Subject" => "Předmět",
"Submissions" => "Uživatelské příspěvky",
"Submit Notice" => "Submit Notice",
"Submit a new link" => "Poslat nový odkaz",
"Submit article" => "Poslat článek",
"Submit" => "Odeslat",
"Subscribe to newsletter" => "Přihlásit k odběru newsletteru",
"Subscribe" => "Přihlásit k odběru",
"Subscription confirmed!" => "Přihlášení k odběru potvrzeno!",
"Subscriptions" => "Přihlášení k odběru",
"Suggested questions" => "Doporučené otázky",
"Summary" => "Souhrn",
"Sun" => "Ne",
"Sunday" => "Neděle",
"Support chat transcripts" => "Support chat transcripts",
"Support requests" => "Žádosti o podporu",
"Support tickets" => "Support tickets",
"Survey stats" => "Statistiky průzkumu",
"Survey" => "Průzkum",
"Surveys" => "Průzkumy",
"Switch construct" => "Vyměnit konstrukci",
"Syntax highlighting" => "Zýraznění syntaxe",
"Syntax" => "Syntaxe",
"System gallery" => "Systémová galerie",
"TOP" => "TOP",
"Tables syntax" => "Syntaxe tabulek",
"Tables" => "Tabulky",
"Tag Name" => "Název značky",
"Tag already exists" => "Tato značka již existuje",
"Tag not found" => "Značka nebyla nalezena",
"Take a quiz" => "Vyluštěte si kvíz",
"Tasks per page" => "Úkolů na stránku",
"Tasks" => "Úkoly",
"Tbl vis" => "Tbl vis",
"Template listing" => "Výpis šablon",
"Template" => "Šablona",
"Templates" => "Šablony",
"Temporary directory" => "Dočasná složka",
"Tentative" => "Nezávazné",
"Text" => "Text",
"Textheight" => "Výška textu",
"Th" => "Čt",
"Thank you for you registration. You may log in now." => "Děkujeme Vám za Vaší registraci. Můžete se nyní přihlásit",
"Thanks for your subscription. You will receive an email soon to confirm your subscription. No newsletters will be sent to you until the subscription is confirmed." => "Děkujeme za Vaše přihlášení k odběru. Brzy obdržíte e-mail pro potvrzení Vašeho přihlášení. Nebudou Vám zasílányžádné zprávy dokud nebude toto přihlášení k odběru potvrzeno",
"The SandBox is a page where you can practice your editing skills, use the preview feature to preview the appeareance of the page, no versions are stored for this page." => "Pískoviště je stránka, kde si můžete pohrát a vyzkoušet si Vaše schopnosti upravovat tiki wiki stránky. Využijte možnost náhledu pro představu, jak bude stránka vypadat po Vaší upravě. Pro tuto stránku nejsou uchovávány žádné verze jejího posledního stavu",
"The SandBox is disabled" => "Pískoviště je vypnuto",
"The content on this page is licensed under the terms of the" => "Obsah této stránky je licencován podle podmínek",
"The copyright management feature is not enabled." => "Copyright management funkce není zapnuta",
"The file is not a CSV file or has not a correct syntax" => "Soubor není CSV souborem nebo nemá správnou syntaxi",
"The following addresses are not in your address book" => "Následující adresy nejsou ve Vaší knize adres",
"The following file was successfully uploaded" => "Následující soubor byl úspěšně nahrán",
"The following image was successfully edited" => "Následující obrázek byl úspěšně upraven",
"The following image was successfully uploaded" => "Následující obrázek byl úspěšně nahrán",
"The following site was added and validation by admin may be needed before appearing on the lists" => "Následující odkaz byl přidán a než se odkaz objeví ve výpisech, může být požadováno jeho schválení správcem odkazů",
"The new page content is:" => "Novým obsahem stránky je:",
"The newsletter was sent to {\$sent} email addresses" => "Newsletter byl zaslán na {\$sent}",
"The original document is available at" => "Původní dokument je k dispozici na",
"The page cannot be found" => "Tato stránka nebyla nalezena",
"The page {\$mail_page} was changed by {\$mail_user} at {\$mail_date|tiki_short_datetime}" => "Stránka {\$mail_page} byla změněna. Změnu provedl(a) {\$mail_user} v(e) {\$mail_date|tiki_short_datetime}",
"The passwords didn't match" => "Hesla se neshodují",
"The passwords dont match" => "Hesla se neshodují",
"The process name already exists" => "Název procesu již existuje",
"The thumbnail name must be" => "Název miniatury musí být",
"The user has choosen to make his information private" => "Uživatel si nepřeje zveřejňovat osobní informace",
"The user" => "Uživatel" ,
"Theme Control Center: Objects" => "Ovládací centrum vzhledu: Objekty",
"Theme Control Center: categories" => "Ovládací centrum vzhledu: kategorie",
"Theme Control Center: sections" => "Ovládací centrum vzhledu: sekce",
"Theme Control" => "Ovládání vzhledu",
"Theme control" => "Ovládání vzhledu",
"Theme is selected as follows" => "Byl vybrán následující vzhled",
"Theme" => "Vzhled",
"There are individual permissions set for this blog" => "Pro tento blog platí individuální práva",
"There are individual permissions set for this file gallery" => "Platí zde individuální oprávnění pro this file gallery",
"There are individual permissions set for this forum" => "Platí zde individuální oprávnění pro toto fórum",
"There are individual permissions set for this gallery" => "Platí zde individuální oprávnění pro tuto kolekci",
"There are individual permissions set for this newsletter" => "Platí zde individuální oprávnění pro tento newsletter",
"There are individual permissions set for this quiz" => "Platí zde individuální oprávnění pro tento kvíz",
"There are individual permissions set for this survey" => "Platí zde individuální oprávnění pro tento průzkum",
"There are individual permissions set for this tracker" => "Platí zde individuální oprávnění pro tento přehled",
"There are" => "Jsou zde",
"There is an error in the plugin data" => "There is an error in the plugin data",
"This email address has been added to the list of subscriptors of:" => "This email address has been added to the list of subscriptors of:",
"This email address has been removed to the list of subscriptors of:" => "This email address has been removed to the list of subscriptors of:",
"This feature has been disabled" => "Tato součást byla vypnuta",
"This feature is disabled" => "Tato funkce je vypnutá",
"This is a cached version of the page." => "Toto je verze stránky uložená v cache",
"This is" => "Toto je",
"This newsletter will be sent to {\$subscribers} email addresses." => "This newsletter will be sent to {\$subscribers} email addresses",
"This page is being edited by" => "This page is being edited by",
"This process is invalid" => "This process is invalid",
"Threads (desc)" => "Vlákna (sest.)",
"Threads can be voted" => "Threads can be voted",
"Threshold" => "Hloubka",
"Thu" => "Čt",
"Thumbnail (if the game is foo.swf the thumbnail must be named foo.swf.gif or foo.swf.png or foo.swf.jpg)" => "Thumbnail (if the game is foo.swf the thumbnail must be named foo.swf.gif nebo foo.swf.png nebo foo.swf.jpg)",
"Thumbnail (optional, overrides automatic thumbnail generation)" => "Thumbnail (optional, overrides automatic thumbnail generation)",
"Thumbnail" => "Náhled obrázku",
"Thumbnails size X" => "Náhled obrázku rozměr X",
"Thumbnails size Y" => "Náhled obrázku rozměr Y",
"Thursday" => "Čtvrtek",
"Tiki Calendars" => "Tiki kalendáře",
"Tiki Debugger Console" => "Tiki debug konzole",
"Tiki Logo" => "Tiki Logo",
"Tiki Shoutbox" => "Tiki Shoutbox",
"Tiki and HTTP Auth" => "Tiki a HTTP autentifikace",
"Tiki and PEAR::Auth" => "Tiki a PEAR::Auth",
"Tiki email notification" => "Tiki email notification",
"Tiki forums" => "Tiki diskuzní fóra",
"Tiki mail-in instructions" => "Tiki mail-in instructions",
"Tiki sections and features" => "Funkce a součásti Tiki",
"Tikiwiki.org help" => "Nápověda Tikiwiki.org",
"Time Left" => "Time Left",
"Time Zone Map" => "Mapa časových pásem",
"Time Zone" => "Časové pásmo",
"Time" => "Time",
"Title (asc)" => "Titulek (vzest.)",
"Title (desc)" => "Titulek (sest.)",
"Title bar" => "Titulková lišta",
"Title" => "Titulek",
"Title:" => "Titulek:",
"To Points" => "To Points",
"To date" => "do dne",
"To edit the copyright notices" => "To upravit the copyright notices",
"To the newsletter:" => "K odběru newsletteru:",
"To" => "To",
"Today" => "Dnes",
"Tools Calendars" => "Tools kalendáře",
"Top 10 items" => "Top 10 položek",
"Top 10" => "Top 10",
"Top 100 items" => "Top 100 položek",
"Top 100" => "Top 100",
"Top 20 items" => "Top 20 položek",
"Top 20" => "Top 20",
"Top 250 items" => "Top 250 položek",
"Top 40 items" => "Top 40 položek",
"Top 50 items" => "Top 50 položek",
"Top 50" => "Top 50",
"Top File Galleries" => "Top kolekce souborů",
"Top Files" => "Top soubory",
"Top Images" => "Top obrázky",
"Top Pages" => "Top stránky",
"Top Quizzes" => "Top Quizzes",
"Top Sites" => "Top weby",
"Top Visited FAQs" => "Top Visited FAQs",
"Top active blogs" => "Nejaktivnější blogy",
"Top article authors" => "Top autoři článků",
"Top articles" => "Top články",
"Top authors" => "Top autoři",
"Top bar" => "Horní pruh",
"Top galleries" => "Nej kolekce",
"Top games" => "Top games",
"Top images" => "Top obrázky",
"Top pages" => "Top stránky",
"Top topics" => "Top topics",
"Top visited blogs" => "Top visited blogy",
"Top visited file galleries" => "Top visited file kolekce",
"Top" => "Top",
"Topic Name" => "Název tématu",
"Topic date" => "Topic date",
"Topic list configuration" => "Topic list configuration",
"Topic" => "Téma",
"Topics (desc)" => "Topics (sest.)",
"Topics only" => "Topics only",
"Topics per page" => "Témat na stránku",
"Topics" => "Témata",
"Total articles size" => "Celková velikost článků",
"Total categories" => "Celkem kategorií",
"Total links visited" => "Celkem links visited",
"Total links" => "Celkem links",
"Total pageviews" => "Celkem pageviews",
"Total posts" => "Celkem záznamů",
"Total questions" => "Celkem questions",
"Total reads" => "Celkem přečtení",
"Total size of blog posts" => "Celková velikost záznamů blogu",
"Total size of files" => "Celková velikost souborů",
"Total size of images" => "Celková velikost obrázků",
"Total threads" => "Celkem threads",
"Total topics" => "Celkem topics",
"Total votes" => "Celkem votes",
"Total" => "Celkem",
"Trackback pings" => "Trackback pings",
"Tracker Items" => "Tracker položky",
"Tracker fields" => "Tracker fields",
"Tracker items allow attachments?" => "Tracker items allow attachments?",
"Tracker items allow comments?" => "Tracker items allow comments?",
"Tracker was modified at " => "Tracker was modified at ",
"Tracker" => "Tracker",
"Trackers" => "Trackers",
"Transcript" => "Transcript",
"Transcripts" => "Transcripts",
"Translate recorded" => "Translate recorded",
"Translation" => "Překlad",
"Transmission results" => "Výsledky přenosu",
"Tu" => "Út",
"Tue" => "Út",
"Tuesday" => "Úterý",
"Type <code>help</code> to get list of available commands" => "Zadejte <code>help</code> pro výpis použitelných příkazů",
"Type" => "Typ",
"URI" => "URI",
"URL (use \$page to be replaced by the page name in the URL example: http://www.example.com/tiki-index.php?page=\$page)" => "URL (použijte \$page pro výměnu za název stránky v URL; např.: http://www.example.com/tiki-index.php?page=\$page)",
"URL already added to the directory. Duplicate site?" => "URL bylo již přidáno. Duplikovaný odkaz?",
"URL cannot be accessed wrong URL or site is offline and cannot be added to the directory" => "URL nelze ověřit; nesprávné URL nebo je server offline a nemůže být proto přidán do katalogu",
"URL to link the banner" => "URL pro banner",
"URL" => "URL",
"UTC" => "UTC",
"Undo" => "Vrátit",
"Unexistant gallery" => "Galerie neexistuje",
"Unexistant link" => "Odkaz neexistuje",
"Unexistant user" => "Neexistující uživatel",
"Unexistant version" => "Neexistující verze",
"Unflagg" => "Odznačit",
"Unflagged" => "Odznačené",
"Unix" => "Unix",
"Unknown group" => "Neznámá skupina",
"Unknown user" => "Neznámý uživatel",
"Unknown/Other" => "Neznámý/Jiný",
"Unread Messages" => "Nepřečtené zprávy",
"Unread" => "Nepřečtené",
"Upcoming events" => "Nastávající události",
"Update" => "Aktualizovat",
"Upload Cookies from textfile" => "Nahrát cookies z textového souboru",
"Upload File" => "Nahrát soubor",
"Upload Image" => "Nahrát obrázek",
"Upload a backup" => "Nahrát zálohu",
"Upload a game" => "Nahrát hru",
"Upload a new game" => "Nahrát novou hru",
"Upload backup" => "Nahrát zálohu",
"Upload date" => "Přenos date",
"Upload failed" => "Přenos selhal",
"Upload file" => "Nahrát soubor",
"Upload from disk" => "Nahrát z disku",
"Upload from disk:" => "Nahrát z disku:",
"Upload image for this post" => "Nahrát obrázek pro tento záznam",
"Upload image" => "Nahrát obrázek",
"Upload picture" => "Nahrát obrázek",
"Upload successful!" => "Přenos byl úspěšný!",
"Upload was not successful (maybe a duplicate file)" => "Přenos nebyl úspěšně dokončen (pravděpodobně duplikovaný soubor)",
"Upload was not successful" => "Přenos nebyl úspěšně dokončen",
"Upload your own avatar" => "Nahrát svou vlastní identitu",
"Upload" => "Přenést na server",
"Uploaded filenames cannot match regex" => "Uploaded filenames cannot match regex",
"Uploaded filenames must match regex" => "Uploaded filenames must match regex",
"Uploaded image names cannot match regex" => "Uploaded image names cannot match regex",
"Uploaded image names must match regex" => "Uploaded image names must match regex",
"Url" => "URL",
"Usage chart" => "Usage graf",
"Use (:name:) for smileys" => "Použijte (:name:) pro vytvoření smajlíků",
"Use ...page... to separate pages in a multi-page article" => "Použijte ...page... k oddělení stránek ve vícestránkových článcích",
"Use ...page... to separate pages in a multi-page post" => "Použijte ...page... k oddělení stránek ve vícestránkovém záznamu",
"Use :nickname:message for private messages" => "Použijte :nickname:message pro soukromé zprávy",
"Use Cookies for unregistered users" => "Použít cookies pro neregistrované uživatele",
"Use Dates?" => "Použít datumy?",
"Use HTML mail" => "Použít HTML mail",
"Use HTML" => "Použít HTML",
"Use Image" => "Použít obrázek",
"Use URI as Home Page" => "Použít URI jako úvodní stránku",
"Use WebServer authentication for Tiki" => "Použít pro Tiki WebServer autentifikaci",
"Use WikiWords" => "Použít WikiWords",
"Use [URL|description] or [URL] for links" => "Použijte [URL|popis] nebo [URL] na odkazy",
"Use a directory to store files" => "Použít adresář pro ukládání souborů",
"Use a directory to store images" => "Použít adresář pro ukládání obrázků",
"Use a directory to store userfiles" => "Použít adresář pro ukládání uživatelských souborů",
"Use a question from another FAQ" => "Použít otázku z jiných Častých dotazů",
"Use cache for external images" => "Použít cache pro externí obrázky",
"Use cache for external pages" => "Použít cache pro externí stránky",
"Use challenge/response authentication" => "Použít challenge/response autentifikaci",
"Use database for translation" => "Použít databázi pro překlady",
"Use database to store files" => "Použít databázi pro ukládání souborů",
"Use database to store images" => "Použít databázi pro ukládání obrázků",
"Use database to store userfiles" => "Použít databázi pro ukládání uživatelských souborů",
"Use dates" => "Použít datumy",
"Use dbl click to edit pages" => "Používat dvojité klepnutí pro úpravy stránky",
"Use direct pagination links" => "Použít direct pagination links",
"Use gzipped output" => "Použít gzipped output",
"Use image generated by URL (the image will be requested at the URL for each impression)" => "Použít obrázek genberovaný z URL (o obrázek bude požádáno přístupem na URL při každé impresi)",
"Use image" => "Použít obrázek",
"Use normal editor" => "Použít běžný editor",
"Use own image" => "Použít vlastní obrázek",
"Use page description" => "Použít popisek stránky",
"Use pre-existing page" => "Použít existující stránku",
"Use single spaces to indent structure levels" => "Použít single spaces to indent structure levels",
"Use templates" => "Použít šablony",
"Use text" => "Použít text",
"Use titles in blog posts" => "Použít titulky pro záznamy blogu",
"Use topic smileys" => "Použít smajlíky v tématu",
"Use wysiwyg editor" => "Použít wysiwyg editor",
"Use {literal}{{/literal}ed id=name} or {literal}{{/literal}ted id=name} to insert dynamic zones" => "Použijte {literal}{{/literal}ed id=name} nebo {literal}{{/literal}ted id=name} pro vložení dynamických zón",
"Use" => "Použít",
"User Activities" => "Aktivity uživatele",
"User Blogs" => "Blogy uživatele",
"User Bookmarks" => "Záložky uživatele",
"User Features" => "Uživatelské možnosti",
"User Files" => "Soubory uživatele",
"User Galleries" => "Galerie uživatele",
"User Information" => "Informace o uživateli",
"User Menu" => "Menu uživatele",
"User Messages" => "Uživatelské zprávy",
"User Modules" => "Uživatelské moduly",
"User Notepad" => "Poznámkový blok uživatele",
"User Pages" => "Stránky uživatele",
"User Preferences Screen" => "Obrazovka preferencí uživatele",
"User Preferences" => "Preference uživatele",
"User Stats" => "User Stats",
"User Tasks" => "Úkoly uživatele",
"User Watches" => "Sledované uživatelem",
"User accounts" => "Uživatelské účty",
"User activities" => "Aktivity uživatele",
"User already exists" => "Tento uživatel již existuje",
"User answers" => "Odpovědi uživatele",
"User assigned modules" => "Uživatelsky přiřazené moduly",
"User avatar" => "Identita uživatele",
"User bookmarks" => "Záložky uživatele",
"User can Configure Modules" => "User can Configure moduly",
"User doesnt exist" => "Neexistující uživatel",
"User files" => "Soubory uživatele",
"User information display" => "Obrazovka informací o uživateli",
"User information" => "Informace o uživateli",
"User instances" => "Instance uživatele",
"User is duplicated" => "Uživatel je duplikován",
"User login is required" => "Uživatelský login je povinná položka",
"User menu" => "Nabídka uživatele",
"User preferences" => "Preference uživatele",
"User prefs" => "Pref. uživatele",
"User processes" => "Procesy uživatele",
"User registration and login" => "Registrace uživatele a přihlášení",
"User tasks" => "Úkoly",
"User watches" => "Uživatelské nastavení sledování",
"User" => "Uživatel",
"User/IP" => "Uživatel/IP",
"User:" => "Uživatel:",
"User_versions_for" => "Uživatelské verze pro",
"Username cannot contain whitespace" => "Uživatelské jméno nesmí obsahovat znaky mezer",
"Username is too long" => "Uživatelské jméno je příliš dlouhé",
"Username regex matching" => "Username regex matching",
"Username" => "Uživatel",
"Users and admins" => "Uživatelé a administrátoři",
"Users can Configure Modules" => "Uživatelé mohou konfigurovat moduly",
"Users can lock pages (if perm)" => "Uživatelé mohou uzamykat stránky (pokud mají práva)",
"Users can register" => "Uživatelé se mohou registrovat",
"Users can subscribe any email addresss" => "Uživatelé mohou přihlásit jakoukoliv e-mailovou adresu",
"Users can suggest new items" => "Uživatelé mohou doporučovat nové položky",
"Users can suggest questions" => "Uživatelé mohou doporučovat otázky",
"Users can vote again after" => "Uživatelé mohou znovu hlasovat po",
"Users can vote only one item from this chart per period" => "Uživatelé mohou volit pouze jednu položku z tohoto grafu v rozmezí",
"Users have searched" => "Uživatelé vyhledávali",
"Users have visited" => "Uživatelé navštívili",
"Users in this channel" => "Uživatelé na tomto kanálu",
"Users" => "Uživatelé",
"Valid" => "Platný",
"Validate URLs" => "Ověřit platnost URL",
"Validate links" => "Ověřit platnost odkazů",
"Validate sites" => "Ověřit platnost webů",
"Validate users by email" => "Ověřit uživatele e-mailem",
"Value" => "Hodnota",
"Ver" => "Ver",
"Vers" => "Verze",
"Version" => "Verze",
"Versions are identical" => "Verze jsou stejné",
"Versions" => "Verze",
"Very High" => "Velmi vysoká",
"View All" => "Zobrazit vše",
"View FAQ" => "Zobrazit Časté dotazy",
"View a FAQ" => "Zobrazit Časté dotazy",
"View a forum" => "Zobrazit fórum",
"View a thread" => "Zobrazit vlákno",
"View item" => "Zobrazit položku",
"View or vote items not listed in the chart" => "Zobrazit nebo hlasovat pro položky, které nejsou součástí grafu",
"View page" => "Zobrazit stránku",
"View submissions" => "Zobrazit odeslané",
"View the blog at:" => "Zobrazit blog v:",
"View this tracker items" => "Zobrazit položky tohoto přehledu",
"Viewing blog post" => "Prohlížení záznamu",
"Visited links" => "Navštívené odkazy",
"Visits (desc)" => "Vávštěvy (sest.)",
"Visits to file galleries" => "Návštěv souborových galerií",
"Visits to forums" => "Návštěv diskuzních fór",
"Visits to image galleries" => "Návštěv obrázkových galerií",
"Visits to weblogs" => "Návštěv weblogů",
"Visits to wiki pages" => "Návštěv wiki stránky",
"Visits" => "Návštěvy",
"Vote items" => "Volte položky",
"Vote poll" => "Hlasujte v anketě",
"Vote this item" => "Hlasovat pro tuto položku",
"Vote" => "Hlasovat",
"Votes" => "Hlasy",
"Voting system" => "Hlasovací systém",
"Waiting Submissions" => "Očekávané uživ. příspěvky",
"Warn on edit" => "Varovat při úpravě",
"Warning!" => "Upozornění!",
"Warning" => "Upozornění",
"Watches" => "Sledování",
"Watchlist" => "Seznam sledovaného",
"We have" => "Máme",
"We" => "St",
"Web Server" => "Webserver",
"Weblogs" => "Weblogy",
"Webmail" => "Webmail",
"Wed" => "Stř",
"Wednesday" => "Středa",
"Week" => "Týden",
"Weekdays" => "Dny týdne",
"Weekly" => "Týdně",
"Weeks" => "Týdny",
"Welcome to " => "Vítejte v ",
"Welcome to our newsletter!" => "Vítejte k odběru našeho newsletteru!",
"Welcome to the Tiki Chat Rooms" => "Vítejte v konverzačních místnostech Tiki",
"Wiki Discussion" => "Wiki diskuze",
"Wiki Features" => "Možnosti Wiki",
"Wiki History" => "Histrorie Wiki",
"Wiki Home Page" => "Wiki úvodní stránka",
"Wiki Home" => "Úvodní stránka Wiki",
"Wiki Import dump" => "Wiki import výpisu",
"Wiki Page Names" => "Pojmenování Wiki stránek",
"Wiki Pages" => "Wiki stránky",
"Wiki References" => "Wiki reference",
"Wiki Stats" => "Wiki statistiky",
"Wiki attachments" => "Wiki přílohy",
"Wiki comments settings" => "Nastavení Wiki komentářů",
"Wiki last files" => "Wiki poslední soubory",
"Wiki last images" => "Wiki poslední obrázky",
"Wiki last pages" => "Wiki poslední stránky",
"Wiki page list configuration" => "Konfigurace přehledu Wiki stránek",
"Wiki page" => "Wiki stránka",
"Wiki settings" => "Nastavení Wiki",
"Wiki top articles" => "Wiki top články",
"Wiki top authors" => "Wiki top autoři",
"Wiki top file galleries" => "Wiki top file kolekce",
"Wiki top files" => "Wiki top soubory",
"Wiki top galleries" => "Wiki top galerie",
"Wiki top images" => "Wiki top obrázky",
"Wiki top pages" => "Wiki top stránky",
"Wiki" => "Wiki",
"WikiDiff Okay: LCS = %s" => "WikiDiff Okay: LCS = %s",
"WikiDiff::_check: edit sequence is non-optimal" => "WikiDiff::_check: edit sequence is non-optimal",
"WikiDiff::_check: failed" => "WikiDiff::_check: failed",
"WikiDiff::apply: line count mismatch: %s != %s" => "WikiDiff::apply: line count mismatch: %s != %s",
"Wiki_Tiki_Title" => "Titulek Wiki Tiki",
"Will be replaced by the actual value of the dynamic content block with id=n" => "Bude zaměněno za aktuální hodnotu bloku s dynamickým obsahem s id=n",
"Will display the text centered" => "Zobrazí text vycentrovaně",
"Will display using the indicated HTML color" => "Bude zobrazeno vybranou HTML barvou",
"Windows" => "Windows",
"Word" => "Slovo",
"Workflow engine" => "Nástroj pro sledování toku úloh",
"Workflow" => "Tok úloh",
"Workitem information" => "Informace o položce",
"Workitems" => "Položky úloh",
"Worst day" => "Nejhorší den",
"Write a note" => "Napsat poznámku",
"Write note" => "Napsat note",
"Wrong passcode you need to know the passcode to register in this site" => "Wrong passcode you need to know the passcode to register in this site",
"Wrong password. Cannot post comment" => "Nesprávné heslo. Nemohu zapsat komentář",
"Wrong registration code" => "Nesprávný registrační kód",
"XMLRPC API" => "XMLRPC API",
"Year" => "Rok",
"Year:" => "Rok:",
"Yes" => "Ano",
"You are about to remove the page" => "Chcete odstranit stránku",
"You are banned from" => "Máte zamezený přístup do",
"You are editing block:" => "You are editing block:",
"You are not logged in and no user indicated" => "Nejste přihlášen(a) a nebyl nalezen žádný takový uživatel",
"You are not logged in" => "Nejste přihlášen(a)",
"You can access the file gallery using the following URL" => "Můžete vstoupit do kolekce použitím následujícího odkazu",
"You can access the gallery using the following URL" => "Můžete navštívit kolekci pomocí následujícího URL",
"You can always cancel your subscription using:" => "Kdykoliv můžete zrušit Vaše přihlášení pomocí tohoto odkazu:",
"You can download this file using" => "Můžete si stáhnout tento soubor použitím",
"You can edit the page following this link:" => "Můžete upravit the page following this link:",
"You can edit the submission following this link:" => "Přihlášení můžete upravit následováním tohoto odkazu:",
"You can include the file in an HTML/Tiki page using" => "Můžete vložit soubor do HTML/Tiki stránky použitím",
"You can include the image in an HTML or Tiki page using" => "Obrázek můžete vložit do HTML nebo Tiki stránky použitím",
"You can include the image in an HTML/Tiki page using" => "Můžete include obrázek in an HTML/Tiki page using",
"You can not download files" => "Nemůžete download soubory",
"You can not use the same password again" => "Nemůžete použít the same password again",
"You can unsubscribe from this newsletter following this link" => "Můžete unsubscribe from this newsletter following this link",
"You can view this image in your browser using" => "Můžete view this obrázek in your browser using",
"You can't post in any blog maybe you have to create a blog first" => "Nemůžete přispívat do žádného z blogů. Možná byste měl(a) napřed nějaký blog vytvořit",
"You cannot admin blogs" => "Nemůžete spravovat blogy",
"You cannot edit this page because it is a user personal page" => "Tuto stránku nelze měnit, protože je to uživatelská osobní stránka",
"You cannot take this quiz twice" => "Není možné take this quiz twice",
"You cannot take this survey twice" => "Není možné take this survey twice",
"You cant execute this activity" => "You cant execute this activity",
"You do not have permission to use this feature." => "You do not have permission k použití této funkce",
"You dont have permission to do that" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete to do that",
"You dont have permission to edit messages" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete upravovat zprávy",
"You dont have permission to edit this banner" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete  upravovat this banner",
"You dont have permission to read the template" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete načíst šablonu",
"You dont have permission to use this feature" => "Nemáte oprávnění k používání této funkce",
"You dont have permission to view other users data" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Není možné prohlížet other users data",
"You dont have permission to write the style sheet" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Není možné uložit the style sheet",
"You dont have permission to write the template" => "Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete uložit šablonu",
"You dont have permissions to edit banners" => "You dont have permissions upravovat bannery",
"You have 0 new messages" => "Máte 0 nových zpráv",
"You have to create a gallery first!" => "Musíte napřed vytvořit a gallery first!",
"You have to create a topic first" => "Musíte napřed vytvořit a topic first",
"You have to enter a title and text" => "Musíte zadat a title and text",
"You have to provide a name to the image" => "Je nutné zadat název obrázku",
"You have" => "Máte",
"You must be logged in to subscribe to newsletters" => "You must be logged in to subscribe to newsletters",
"You must log in to use this feature" => "Je nutné být přihlášený uživatel k použití této funkce",
"You must provide a longname" => "You must provide a longname",
"You must supply all the information, including title and year." => "You must supply all the information, including title and year",
"You should first ask that a calendar is created, so you can create events attached to it." => "You should first ask that a calendar is created, so you can create events attached to it",
"You will receive an email with information to login for the first time into this site" => "You will receive an email s information to login for the first time into this site",
"You will remove" => "You will remove",
"Your Tiki account information for" => "Your Tiki account information for",
"Your Tiki information registration" => "Your Tiki information registration",
"Your current avatar" => "Vaše současná identita",
"Your email address has been added to the list of addresses monitoring this item" => "Your email address has been added to the list of addresses monitoring this položku",
"Your email address has been added to the list of addresses monitoring this tracker" => "Your email address has been added to the list of addresses monitoring tento přehled",
"Your email address has been removed from the list of addresses monitoring this item" => "Your email address has been removed from the list of addresses monitoring this položku",
"Your email address has been removed from the list of addresses monitoring this tracker" => "Your email address has been removed from the list of addresses monitoring tento přehled",
"Your email address was removed from the list of subscriptors." => "Your email address was removed from the list of subscriptors",
"Your email was sent" => "Your email was sent",
"Your message has been queued for approval, the message will be posted after\na moderator approves it." => "Your message has been queued for approval, the message will be posted after\na moderator approves it",
"Your personal Wiki Page" => "Osobní Wiki stránka",
"Your registration code:" => "Your registration code:",
"Your request is being processed" => "Your request is being processed",
"Zone" => "Zóna",
"\n for rows" => "\n pro řádky",
"\n<b>Note 1</b>: if you allow your users to configure modules then assigned\nmodules won't be reflected in the screen until you configure them\nfrom MyTiki->modules.<br/>\n<b>Note 2</b>: If you assign modules to groups make sure that you\nhave turned off the option 'display modules to all groups always'\nfrom Admin->General\n" => "\n<b>Note 1</b>: if you allow your users to configure modules then assigned\nmodules won't be reflected in the screen until you configure them\nfrom MyTiki->modules.<br/>\n<b>Note 2</b>: If you assign modules to groups make sure that you\nhave turned off the option 'Vždy zobrazovat moduly pro všechny skupiny'\nz Administrace->Obecné\n",
"abort instance" => "přerušit instanci",
"aborted" => "přerušeno",
"accept" => "přijmout",
"account" => "účet",
"act status" => "akt. status",
"act" => "akt.",
"action" => "akce",
"activate" => "aktivovat",
"active process" => "aktivní proces",
"active" => "aktivní",
"activities" => "aktivity",
"activity" => "aktivita",
"add a site" => "přidat odkaz",
"add article" => "přidat článek",
"add comment" => "přidat komentář",
"add contacts" => "přidat kontakty",
"add email" => "přidat e-mail",
"add new" => "přidat novou",
"add page" => "přidat stránku",
"add role" => "přidat roli",
"add topic" => "přidat téma",
"add" => "přidat",
"adm" => "adm",
"admin activities" => "administrace aktivit",
"admin newsletters" => "administrace newsletterů",
"admin processes" => "administrace procesů",
"admin quizzes" => "administrace kvízů",
"admin roles" => "administrace rolí",
"admin surveys" => "administrace průzkumů",
"admin" => "spravovat",
"age" => "stáří",
"all permissions in level" => "všechna práva pro úroveň",
"all" => "vše",
"allow" => "povolit",
"and its subpages from the structure, now you have two options:" => "a jeho podstránky ze struktur; nyní máte dvě možnosti:",
"announce" => "oznámení",
"answer" => "odpověď",
"any" => "jakýkoliv",
"approve" => "schválit",
"article" => "článek",
"articles" => "články",
"assgn" => "přiřaz.",
"assign group" => "přiřadit skupinu",
"assign module" => "přiřadit modul",
"assign" => "přiřadit",
"assign_perms" => "přiřadit práva",
"at tracker" => "v přehledu",
"at" => "&ndash;",
"at:" => "&ndash;",
"attach file" => "přiložit soubor",
"attach" => "přiložit",
"attachment" => "příloha",
"author" => "autor",
"auto routed" => "automaticky směrováno",
"auto" => "automaticky",
"avatar" => "identita",
"avg" => "prům.",
"back to admin" => "zpět do administrace",
"back to forum" => "zpět do fóra",
"back to mailbox" => "zpět do mailboxu",
"back" => "zpět",
"backlinks to" => "zpětné odkazy na",
"backlinks" => "zpětné odkazy",
"bcc" => "bcc",
"be offline" => "zůstat off-line",
"be online" => "zůstat on-line",
"being run" => "běžící",
"bigger" => "větší",
"blog posts" => "záznamy blogu",
"blog" => "blog",
"blog_ranking_last_posts" => "blog_ranking_last_posts",
"blog_ranking_top_active_blogs" => "blog_ranking_top_active_blogs",
"blog_ranking_top_blogs" => "blog_ranking_top_blogs",
"blogs" => "blogy",
"bold" => "tučné",
"both" => "obě dohromady",
"box" => "box",
"browse by" => "prohlížet podle",
"browse gallery" => "prohlížet kolekci",
"browse" => "prohlížet",
"by %s" => ", %s",
"by the" => "&ndash;",
"by" => "&ndash;",
"bytes" => "bajtů",
"cType" => "cTyp",
"cache" => "cache",
"calendar" => "kalendář",
"canRepeat" => "můžeOpakovat",
"cancel edit" => "zrušit editaci",
"cancel request and exit" => "zrušit požadavek a odejít",
"cancel request and leave a message" => "zrušit požadavek a opustit zprávu",
"cancel" => "zrušit",
"cannot process upload" => "nelze provést přenos",
"cat" => "kat",
"categories" => "kategorie",
"categorize this object" => "zařadit tento objekt",
"categorize" => "kategorizovat",
"category" => "kategorie",
"cc" => "cc",
"center text" => "vycentrovat text",
"center" => "vycentrovat",
"change" => "změnit",
"changed" => "změněno",
"characters long" => "znaků",
"charts" => "grafy",
"chat" => "chat",
"check / uncheck all" => "zaškrtnout vše / zrušit zaškrtnutí všeho",
"checkbox" => "zaškrtávací políčko",
"checked" => "zaškrtnuté",
"chg" => "chg",
"child categories" => "podřazené kategorie",
"choose a stylesheet" => "vybrat stylesheet",
"choose" => "vybrat",
"clear cache" => "vyčistit cache",
"clear stats" => "vyčistit statistiky",
"clear" => "vyčistit",
"click here" => "klepněte zde",
"click to edit" => "klepněte pro úpravu",
"closed" => "uzavřená",
"code" => "kód",
"colored text" => "obarvený text",
"comma separated username:role" => "dvojtečkou oddělené uživ.jméno:role",
"comma separated usernames" => "dvojtečkou oddělená uživ. jména",
"comment" => "komentář",
"comments" => "&times; komentováno",
"compare" => "porovnat",
"completed" => "hotovo",
"compose" => "psát",
"coms" => "kom.",
"configure listing" => "upravit přehled",
"contact feature disabled" => "možnost kontaktu vypnuta",
"contact us" => "kontaktujte nás",
"contacts" => "kontakty",
"content" => "obsah",
"continued" => "pokračování",
"convert to topic" => "převést na téma",
"cookie" => "cookie",
"cool sites" => "skvělé odkazy",
"cool" => "skvělý",
"count" => "počet",
"country" => "země",
"create new block" => "vytvořit nový blok",
"create new blog" => "vytvořit nový blog",
"create new empty structure" => "vytvořit novou prázdnou strukturu",
"create new gallery" => "vytvořit novou kolekci",
"create new" => "vytvořit nový",
"create page" => "vytvořit stránku",
"create pdf" => "vytvořit pdf",
"create zone" => "vytvořit zónu",
"create" => "vytvořit",
"create/edit" => "vytvořit/upravit",
"created from import" => "created from import",
"created from notepad" => "created from notepad",
"created from phpwiki import" => "created from phpwiki import",
"created" => "vytvořeno",
"creates a table" => "vytvoří tabulku",
"creates a title bar" => "Vytvoří pruh titulku",
"creates the editable drawing foo" => "Vytvoří the editable drawing foo",
"creation date (asc)" => "datum vzniku (vzest.)",
"creation date (desc)" => "datum vzniku (sest.)",
"creation date" => "datum vytvoření",
"current" => "současná",
"data" => "data",
"date and time" => "datum a čas",
"date" => "datum",
"day" => "den",
"days (0=all)" => "dny (0=vše)",
"days" => "dnů",
"debug" => "vyladit",
"debugger console" => "ladící konzole",
"deep" => "do hloubky",
"definition" => "definice",
"del" => "del",
"delete selected files" => "smazat vybrané soubory",
"delete selected topics" => "smazat selected topics",
"delete selected" => "smazat selected",
"delete" => "smazat",
"desc" => "popis",
"description" => "popis",
"details" => "detaily",
"diff" => "rozdíly",
"directory" => "katalog odkazů",
"disables the link" => "deaktivuje odkaz",
"discuss" => "discuss",
"display" => "display",
"displays an image" => "zobrazí obrázek",
"displays rss feed with id=n maximum=m items" => "zobrazí rss feed s id=n maximum=m položkami",
"dls" => "stažení",
"done" => "hotovo",
"down" => "dolů",
"downloads" => "stáhnutí",
"drawing not found" => "kresba nenalezena",
"drop down" => "drop down",
"dsn" => "dsn",
"dump tree" => "vypsat strom do souboru",
"dump" => "vypsat do souboru",
"duplicate" => "duplikát",
"duration" => "trvání",
"dynamic colapsed" => "dynamické sbalené",
"dynamic content" => "dynamic content",
"dynamic extended" => "dynamické rozbalené",
"edit blog" => "upravit blog",
"edit chart" => "upravit graf",
"edit gallery" => "upravit kolekci",
"edit image" => "upravit obrázek",
"edit items" => "upravit položky",
"edit new article" => "upravit nový článek",
"edit new submission" => "upravit new submission",
"edit this process" => "upravit tento process",
"edit this quiz" => "upravit tento kvíz",
"edit this survey" => "upravit tento průzkum",
"edit" => "upravit",
"edit/create" => "upravit/Vytvořit",
"editions" => "editions",
"editor" => "editor",
"email this post" => "email tento záznam",
"email" => "e-mail",
"end" => "end",
"enter chat room" => "vstupte do místnosti",
"event without name" => "event without name",
"event" => "event",
"exception instance" => "exception instance",
"exception" => "exception",
"exceptions instance" => "exceptions instance",
"exceptions" => "exceptions",
"excerpt" => "excerpt",
"exclaim" => "důležitý",
"exec" => "spustit",
"export all versions" => "export všech verzí",
"export pages" => "export stránky",
"export" => "export",
"external link" => "externí odkaz",
"extwiki" => "extwiki",
"faq" => "časté dotazy",
"faqs" => "časté dotazy",
"features matched" => "shodné součásti",
"fields" => "fields",
"file gal" => "soub. kolekce",
"files" => "soubory",
"filter" => "filtrovat",
"find" => "vyhledat",
"first image" => "první obrázek",
"fixed" => "fixní",
"flag" => "flag",
"for bullet lists" => "pro odrážkové seznamy",
"for definiton lists" => "pro definiční seznamy",
"for links" => "na odklazy",
"for numbered lists" => "pro číslované seznamy",
"for wiki references" => "for wiki references",
"for" => "pro",
"forum topic" => "fórum: topic",
"forum" => "fórum",
"forums" => "fóra",
"forward" => "přeposlat",
"framed" => "v rámci",
"fri" => "pá",
"from the list" => "from the list",
"from" => "od",
"frown" => "grrr!",
"full headers" => "plné hlavičky",
"full" => "plné",
"galleries" => "galerie",
"games" => "hry",
"go" => "OK",
"grab instance" => "podržet instance",
"graph" => "graf",
"group selector" => "group selector",
"group" => "skupina",
"groups" => "skupiny",
"h" => "h",
"half a second" => "půl sekundy",
"happy" => "šťastný",
"heading" => "hlavička",
"heading1" => "hlavička1",
"height width desc link and align are optional" => "height, width, desc, link a align jsou volitelné",
"help" => "nápověda",
"hide categories" => "skrýt kategorie",
"hide from display" => "skrýt",
"hist" => "hist",
"history" => "historie",
"hits (asc)" => "přístupy (vzest.)",
"hits (desc)" => "přístupy (sest.)",
"hits" => "přístupy",
"home" => "úvod",
"horizontal ruler" => "horizontální čára",
"hot" => "horké",
"hour" => "hodina",
"hours" => "hodiny",
"hr" => "hr",
"icon" => "ikona",
"id" => "id",
"idea" => "nápad",
"idle" => "prodleva",
"image gal" => "obr. galerie",
"image" => "image",
"images" => "obrázky",
"imagescale" => "imagescale",
"img nc" => "[img nc]",
"import" => "import",
"in current category" => "v současné kategorii",
"in entire directory" => "v celém katalogu",
"in" => "v",
"in:" => "v:",
"indicates if the process is active. Invalid processes cant be active" => "indicates if the process is active. Invalid processes cant be active",
"info/vote" => "info/vote",
"inline frame" => "vložený rámec",
"instance" => "instance",
"int" => "int",
"inter" => "inter",
"interactive" => "interactive",
"invalid process" => "invalid process",
"invalid sites" => "neplatné weby",
"invalid" => "invalid",
"is active?" => "is active?",
"isMain" => "isMain",
"italic" => "skloněné",
"italics" => "skloněné",
"item" => "položka",
"items" => "položky",
"join" => "připojit",
"lang" => "jazyk",
"last changes" => "poslední změna",
"last chart" => "poslední graf",
"last image" => "poslední obrázek",
"last modif" => "poslední úprava",
"last modification time" => "poslední čas modifikace",
"last modification" => "poslední modifikace",
"last modified on %s" => "poslední úprava %s",
"last post" => "poslední záznam",
"last sent" => "poslední sent",
"last updated (asc)" => "poslední změna (vzest.)",
"last updated (desc)" => "poslední změna (sest.)",
"last" => "poslední",
"lastModif" => "posledníModif",
"last_login" => "poslední přihlášení",
"layout options" => "možnosti rozvržení",
"left modules" => "moduly vlevo",
"left" => "levý",
"level" => "úroveň",
"like" => "jako",
"link_description" => "popisek odkazu",
"list articles" => "vypsat články",
"list blogs" => "vypsat blogy",
"list charts" => "vypsat charts",
"list gallery" => "vypsat kolekce",
"list newsletters" => "vypsat newslettery",
"list pages" => "přehled stránek",
"list quizzes" => "vypsat quizzes",
"list submissions" => "vypsat uživ. příspěvky",
"list surveys" => "vypsat surveys",
"loc" => "lok",
"lock selected topics" => "uzamčít vybraná témata",
"lock" => "uzamčít",
"locked by" => "uzamkl(a)",
"locked" => "uzamčené",
"logged as" => "přihlášen jako",
"login" => "login",
"mad" => "šílený",
"mailbox" => "mailbox",
"make this a thread of" => "udělat z tohoto a thread of",
"make_headings" => "vytvořit hlavičky",
"makes a horizontal rule" => "vytvoří horizontální čáru",
"map" => "mapa",
"mark as done" => "označit jako hotové",
"mark" => "označit",
"maxScore" => "maxSkóre",
"merge selected notes into" => "sloučit selected notes into",
"merge selected topics" => "sloučit selected topics",
"merge" => "sloučit",
"merged note:" => "sloučená poznámka:",
"message" => "zpráva",
"min" => "min",
"mins" => "minuty",
"minute" => "minuta",
"minutes" => "minuty",
"moderator actions" => "moderator actions",
"mon" => "po",
"monitor activities" => "sledovat activities",
"monitor instances" => "sledovat instances",
"monitor processes" => "sledovat processes",
"monitor this blog" => "sledovat tento blog",
"monitor this forum" => "sledovat toto forum",
"monitor this page" => "sledovat tuto stránku",
"monitor this topic" => "sledovat tento topic",
"monitor workitems" => "sledovat workitems",
"monitor" => "monitor",
"month" => "měsíce",
"mot" => "mot",
"move selected files" => "přesunout vybrané soubory",
"move selected topics" => "přesunout selected topics",
"move to left column" => "přesunout to left column",
"move to right column" => "přesunout to right column",
"move" => "přesunout",
"msgs" => "zpráv",
"name (asc)" => "název (vzest.)",
"name (desc)" => "název (sest.)",
"name" => "název",
"neutral" => "neutrální",
"new comments" => "nové kometáře",
"new files" => "nové soubory",
"new image uploaded by" => "nový obrázek nahrál(a)",
"new images" => "nové obrázky",
"new item in tracker" => "nová položka v trackeru",
"new major" => "nový hlavní",
"new message" => "novou zprávu",
"new messages" => "nových zpráv",
"new minor" => "nový vedlejší",
"new question" => "nová otázka",
"new sites" => "nové odkazy",
"new subscriptions" => "nová přihlášení k&#160;odběru",
"new topic" => "nový předmět",
"new users" => "noví uživatelé",
"new window" => "nové okno",
"new" => "nová",
"next chart" => "další graf",
"next image" => "další obrázek",
"next page" => "další stránka",
"next topic" => "další topic",
"next" => "další",
"no cache" => "nepoužívat cache",
"no description" => "bez popisku",
"no feeling" => "žádný pocit",
"no reminders" => "žádná upozornění",
"no such file" => "žádný takový soubor",
"no summary" => "žádné shrnutí",
"no" => "ne",
"none" => "žádný",
"normal headers" => "normální hlavičky",
"normal" => "běžné",
"not specified" => "nespecifikováno",
"object" => "objekt",
"objects in category" => "objekty v kategorii",
"of" => "",
"ok" => "OK",
"on" => "v",
"on:" => "v(e)",
"online user" => "uživatel on-line",
"online users" => "on-line uživatelů",
"online" => "on-line",
"op" => "op",
"open new window" => "otevřít v novém okně",
"open tasks" => "otevřené úlohy",
"open" => "otevřené",
"option" => "možnost",
"options" => "možnosti",
"or create a new category" => "nebo vytvořte novou kategorii",
"or create a new location" => "nebo vytvořte nové umístění",
"or" => "nebo",
"order" => "pořadí",
"original size" => "původní velikost",
"orphan pages" => "samostatné stránky",
"overwriting old page" => "overwriting old stránka",
"page created" => "stránka vytvořena",
"page imported" => "stránka imported",
"page not added (Exists)" => "stránka not added (Exists)",
"page" => "stránka",
"pages" => "stránky",
"page|desc" => "stránka|popis",
"parent" => "nadřazená",
"pass" => "heslo",
"password for this account is" => "password pro tento account is",
"password" => "heslo",
"path" => "cesta",
"pdf" => "pdf",
"perm" => "perm",
"permanently" => "navždy",
"permission" => "práva",
"permissions" => "práva",
"perms" => "práva",
"phpinfo" => "phpinfo",
"picture not found" => "obrázek nenalezen",
"please read" => "please read",
"points" => "points",
"poll" => "anketa",
"pop" => "pop",
"popup window" => "pop-up okno",
"popup" => "pop-up",
"port" => "port",
"pos" => "pos",
"position" => "pozice",
"post new comment" => "poslat nový komentář",
"post" => "odeslat",
"posted by" => "posted by",
"posted on" => "posted on",
"posts" => "záznamů",
"ppd" => "ppd",
"pre" => "pre",
"prev image" => "předchozí obrázek",
"prev topic" => "předchozí topic",
"prev" => "předchozí",
"prevents referencing" => "prevents referencing",
"preview" => "náhled",
"previous chart" => "předchozí graf",
"previous page" => "předchozí stránka",
"print" => "tisk",
"prio" => "prio",
"priority" => "priority",
"private message" => "Soukromá zpráva",
"private" => "Soukromé",
"proc" => "proc",
"process" => "process",
"processes" => "processes",
"pts" => "body",
"public" => "veřejné",
"pvs" => "zobr.",
"question" => "question",
"questions" => "questions",
"queued messages:" => "queued messages:",
"queued:" => "zařazeno:",
"quiz stats" => "quiz stats",
"quiz" => "kvíz",
"quizzes" => "kvízy",
"quota" => "quota",
"random" => "random",
"rankings" => "žebříčky",
"read more" => "číst více",
"reads" => "&times; přečteno",
"reason" => "reason",
"rebuild thumbnails" => "přegenerovat náhledy obrázků",
"received pages" => "přijaté stránky",
"referenced by" => "referenced by",
"references" => "references",
"refresh cache" => "refresh cache",
"refresh" => "obnovit",
"register" => "registrace",
"registered at your site" => "registered at your site",
"reject" => "nepřijmout",
"relate" => "relate",
"related" => "příbuzné",
"release instance" => "pustit instance",
"remove bookmark" => "remove bookmark",
"remove folder" => "remove folder",
"remove page" => "odstranit stránku",
"remove" => "odstranit",
"rename" => "přejmenovat",
"replace current page" => "zaměnit současnou stránku",
"replace current window" => "přepsat stávající okno",
"replace window" => "replace okno",
"replies" => "odpovědi",
"reply all" => "odpovědět všem",
"reply to this" => "odpovědět na toto",
"reply" => "odpovědět",
"replyall" => "replyall",
"report this post" => "nahlásit tento záznam",
"reported messages:" => "reported messages:",
"reported:" => "reportováno:",
"requested a reminder of the password for the" => "requested a reminder of the password for the",
"reset table" => "reset table",
"reset" => "reset",
"restore" => "obnovit",
"result" => "result",
"results" => "results",
"return to gallery" => "zpět do kolekce",
"right modules" => "moduly vpravo",
"right" => "pravý",
"roles" => "roles",
"rollback" => "vrátit zpět",
"rotate right" => "otočit doprava",
"rotate" => "otočit",
"route" => "směr",
"routing" => "směrování",
"rows" => "řádků",
"rss feed" => "rss feed",
"run activity" => "run activity",
"run instance" => "spustit instance",
"run" => "spustit",
"running" => "spuštěno",
"sad" => "smutný",
"sandbox" => "pískoviště",
"sat" => "so",
"save a custom copy" => "save a custom copy",
"save and approve" => "uložit a schválit",
"save and exit" => "uložit a ukončit",
"save the banner" => "uložit banner",
"save" => "uložit",
"score" => "skóre",
"search category" => "search kategorii",
"search" => "hledat",
"searched" => "searched",
"second" => "sekunda",
"seconds" => "sekundy",
"secs" => "sek",
"section" => "sekce",
"sections" => "sections",
"secure" => "bezpečný",
"select from address book" => "vybrat z address book",
"select source" => "vybrat source",
"send answers" => "poslat answers",
"send email to user" => "poslat email to user",
"send instance" => "poslat instance",
"send me my password" => "poslat me my password",
"send newsletters" => "poslat newsletters",
"send" => "odeslat",
"sender" => "odesílatel",
"sent" => "odesláno",
"server" => "server",
"set as operator" => "nastavit jako operator",
"set" => "nastavit",
"settings" => "nastavení",
"show categories" => "zobrazit kategorie",
"similar" => "podobné",
"since this is your registered email address we inform that the" => "since toto je your registered email address we inform that the",
"since" => "od",
"site" => "název odkazu",
"sites from the directory" => "odkazy z katalogu",
"sites" => "odkazy",
"size" => "velikost",
"slides" => "snímky",
"smaller" => "menší",
"smileys" => "smajlíci",
"some text" => "nějaký text",
"someone from" => "někdo z",
"sort" => "sort",
"source" => "source",
"special characters" => "speciální znaky",
"special chars" => "special chars",
"split" => "split",
"standalone" => "standalone",
"standard" => "standard",
"stars" => "stars",
"start" => "start",
"started" => "started",
"stat" => "stat",
"stats" => "statistiky",
"status" => "status",
"stay in ssl mode" => "zůstat v ssl módu",
"sticky" => "přilepené",
"stop monitoring this blog" => "stop monitoring tento blog",
"stop monitoring this forum" => "stop monitoring tohoto forum",
"stop monitoring this page" => "ukončit sledování této stránky",
"stop monitoring this topic" => "stop monitoring tohoto topic",
"stop" => "stop",
"strict" => "striktní",
"structures" => "struktury",
"subject" => "předmět",
"submissions waiting to be examined" => "submissions waiting to be examined",
"subscribed" => "subscribed",
"subscriptions" => "subscriptions",
"summary" => "summary",
"sun" => "ne",
"survey stats" => "survey stats",
"switch" => "switch",
"table" => "tabulka",
"tagline" => "tagline",
"taken" => "taken",
"tbheight" => "tbheight",
"template" => "šablona",
"term" => "termín",
"text field" => "textové pole",
"text" => "text",
"textarea" => "textarea",
"theme" => "vzhled",
"this post was reported" => "tento záznam byl nahlášen",
"this quiz stats" => "statistiky",
"this survey stats" => "statistiky",
"thu" => "čt",
"time" => "čas",
"timeLimit" => "časový limit",
"times from the directory" => "&times; v adresáři",
"times" => "&times;",
"title bar" => "titulková lišta",
"title" => "titulek",
"to be used as argument" => "použít jako argument",
"to group" => "pro skupinu",
"to groups" => "ke skupinám",
"to the registered email address for" => "to the registered email address for",
"to" => "do",
"to_version" => "na verzi",
"today" => "dnes",
"top" => "top",
"topic image" => "obrázek k tématu",
"topic" => "topic",
"topic:" => "topic:",
"topics" => "témata",
"trackers" => "trackery",
"transcripts" => "transcripts",
"translate" => "přeložit",
"tree" => "tree",
"try" => "try",
"tue" => "út",
"type" => "typ",
"unassign" => "zrušit přiřazení",
"unchecked" => "unchecked",
"underline" => "underline",
"underlines text" => "podtrhne text",
"undo" => "vrátit",
"unlock selected topics" => "unlock selected topics",
"unlock" => "odemknout",
"unlocked" => "unlocked",
"up" => "nahoru",
"update" => "update",
"updated by the phpwiki import process" => "updated by the phpwiki import process",
"upload file" => "nahrát soubor",
"upload image" => "nahrát obrázek",
"upload" => "odeslat",
"uploaded by" => "nahrál(a)",
"uploaded" => "přeneseno na server",
"url" => "url",
"use ...page... to separate pages" => "použijte ...page... pro oddělení stránek",
"use admin email" => "použít admin email",
"use banner zone" => "použít banner zone",
"use dynamic  content" => "použít dynamic  content",
"use filename" => "použít název souboru",
"use gallery" => "použít gallery",
"use in HTML pages" => "použít na HTML stránkách",
"use in cms" => "použít v cms",
"use in newsletters" => "použít v newsletters",
"use in wiki" => "použít ve wiki",
"use menu" => "použít menu",
"use poll" => "použít anketu",
"use rss module" => "použít RSS modul",
"use square brackets for an" => "použijte hranaté závroky na",
"use" => "use",
"user activities" => "user activities",
"user instances" => "user instances",
"user level" => "user level",
"user offline" => "user offline",
"user online" => "user online",
"user processes" => "user processes",
"user selector" => "user selector",
"user" => "uživatel",
"username" => "uživatel",
"users" => "uživatelé",
"val" => "val",
"valid process" => "valid process",
"valid sites" => "platné weby",
"valid" => "valid",
"validate" => "validovat",
"value" => "value",
"ver" => "ver",
"ver:" => "ver:",
"version %s" => "verze %s",
"version" => "verze",
"view articles" => "zobrazit články",
"view blog" => "zobrazit blog",
"view comments" => "zobrazit komentáře",
"view info" => "zobrazit info",
"view" => "zobrazit",
"viewed" => "viewed",
"visit the site for more games and fun" => "visit the site for more games and fun",
"visits" => "návštěv",
"vote" => "hlasovat",
"votes" => "hlasy",
"wed" => "st",
"week" => "týdne",
"wiki create" => "wiki create",
"wiki help" => "wiki nápověda",
"wiki link" => "wiki link",
"wiki overwrite" => "wiki overwrite",
"wiki pages changed" => "wiki pages changed",
"wiki" => "wiki",
"wiki-append" => "wiki-append",
"wiki-get" => "wiki-get",
"wiki-put" => "wiki-put",
"wink" => "mrk!",
"with checked" => "with checked",
"with role" => "with role",
"with roles" => "with roles",
"x" => "x",
"yes" => "yes",
"you or someone registered this email address at" => "you nebo someone registered tento email address at",
"zone" => "zone",
"{\$atts_cnt} files attached" => "{\$atts_cnt} souborů attached",
"|| for rows" => "|| pro řádky",
"###end###" => "###end###");
?>
