<?php
$lang=Array(
" modified" => " ge&auml;ndert",
" on " => " am ",
"last modification" => "letzte &Auml;nderung",
" or upload a local file from your disk" => " oder Datei von lokaler Disk hochladen",
" or upload a local image from your disk" => " oder lokales Bild von Ihrer Disk hochladen",
"<b>enable/disable</b>" => "<strong>ein/aus</strong>",
"<b>Feed</b>" => "<strong>Feed</strong>",
"<b>Max number of items</b>" => "<strong>Max. Anzahl<br>Eintr&auml;ge</strong>",
">Block description: " => ">Block-Beschreibung: ",//perhaps not used
">I forgot my password" => ">Ich habe mein Pa&szlig;wort vergessen",//perhaps not used
">Remove Zones (you lose entered info for the banner)" => ">Zonen entfernen (Sie verlieren f&uuml;r das Banner eingegebene Informationen)",
"A user registers" => "Ein Benutzer registriert",
"A user submits an article" => "Ein Benutzer reicht einen Artikel ein",
"a" => "a",//perhaps not used
"Accept Article" => "Artikel annehmen",
"accept" => "akzeptieren",
"Account name" => "Account-Name",
"account" => "Account",
"action" => "Aktion",
"Action" => "Aktion",
"Actions" => "Aktionen",
"Activate all polls" => "Alle Abstimmungen aktivieren",
"Activate" => "Aktivieren",
"Active Channels" => "Aktive Kan&auml;le",
"active" => "aktiv",
"Active" => "aktiv",
"Active?" => "Aktiv?",
"Activity (desc)" => "Aktivit&auml;t (abst.)",
"activity" => "Aktivit&auml;t",
"Activity" => "Aktivit&auml;t",
"Activity=" => "Aktivit&auml;t=",
"Actual_version" => "Tats&auml;chl_Version",
"Add a comment" => "Kommentar hinzuf&uuml;gen",
"Add a new group" => "Eine neue Gruppe hinzuf&uuml;gen",
"Add a new user" => "Neuen Benutzer hinzuf&uuml;gen",
"Add a related category" => "Verwandte Kategorie hinzuf&uuml;gen",
"add a site" => "Site hinzuf&uuml;gen",
"Add a subscription newsletters" => "Abo f&uuml;r Rundbrief hinzuf&uuml;gen",
"Add all your site users to this newsletter (broadcast)" => "Alle Seitenbenutzer zu diesem Rundbrief hinzuf&uuml;gen (Broadcast)",
"add article" => "Artikel hinzuf&uuml;gen",
"add contacts" => "Kontakte hinzuf&uuml;gen",
"Add Featured Link" => "Featured Link hinzuf&uuml;gen",
"Add Hotword" => "Hotword hinzuf&uuml;gen",
"Add new mail account" => "Neuen EMail-Account hinzuf&uuml;gen",
"Add notification" => "Benachrichtigung hinzuf&uuml;gen",
"Add objects to category" => "Objekte zu Kategorie hinzuf&uuml;gen",
"Add or edit a news server" => "Newsserver hinzuf&uuml;gen/bearbeiten",
"Add or edit a task" => "Aufgabe hinzuf&uuml;gen/bearbeiten",
"Add or edit a URL" => "URL hinzuf&uuml;gen/bearbeiten",
"Add or edit folder" => "Ordner hinzuf&uuml;gen/bearbeiten",
"add page" => "Seite hinzuf&uuml;gen",
"Add users" => "Benutzer hinzuf&uuml;gen",
"add" => "hinzuf&uuml;gen",
"Add" => "Hinzuf&uuml;gen",
"Address book" => "Adressbuch",
"Admin categories" => "Admin Kategorien",
"Admin chat" => "Admin Chat",//perhaps not used
"Admin content templates" => "Admin Content-Templates",
"Admin content" => "Admin Inhalt",//perhaps not used
"Admin cookies" => "Admin-Cookies",
"Admin Cookies" => "Admin Cookies",//perhaps not used
"Admin directory" => "Admin Verzeichnis",
"Admin drawings" => "Admin Zeichnungen",
"Admin FAQs" => "Admin FAQs",
"Admin forums" => "Admin Foren",
"Admin groups" => "Admin Gruppen",
"Admin Hotwords" => "Admin Hotwords",
"Admin HTML page dynamic zones" => "Admin HTML Seite dynamische Bereiche",
"Admin HTML pages" => "Admin HTML Seiten",
"Admin layout per section" => "Admin Layout pro Sektion",
"Admin layout" => "Admin Layout",
"Admin Menu" => "Admin Men&uuml;",
"Admin Menus" => "Admin Men&uuml;s",
"Admin Modules" => "Admin Module",
"Admin newsletter subscriptions" => "Admin Newsletter-Abonnenten",
"Admin newsletters" => "Admin Newsletter",
"admin newsletters" => "Newsletter administrieren",
"Admin Polls" => "Admin Abstimmungen",
"Admin posts" => "Admin Eintr&auml;ge",
"Admin quiz" => "Admin Quize",
"admin quizzes" => "Admin Quize",
"Admin RSS modules" => "Admin RSS-Module",
"admin surveys" => "Admin Umfragen",
"Admin surveys" => "Admin Umfragen",
"Admin templates" => "Admin Vorlagen",
"Admin Topics" => "Admin-Themen",
"Admin topics" => "Admin Themen",
"Admin trackers" => "Admin Tracker",
"Admin users" => "Admin Benutzer",
"Admin" => "Admin",
"admin" => "Admin",
"Administration" => "Administration",
"Again please" => "Bitte nochmal",
"Again" => "Wiederholung",
"age" => "Alter",
"All articles" => "Alle Artikel",
"All galleries" => "Alle Galerien",
"All games are from" => "Alle Spiele von",
"All pages" => "Alle Seiten",//perhaps not used
"all permissions in level" => "alle Rechte auf Stufe",
"All tasks" => "Alle Aufgaben",
"all" => "alle",
"All" => "Alle",
"Allow HTML" => "HTML erlauben",
"Allow messages from other users" => "Nachrichten von anderen Anwendern erlauben",
"Allow other user to post in this blog" => "Anderer Benutzer darf in dieses Blog eintragen",
"Allow secure (https) login" => "Erlaube sicheren (https) Login",
"Allow Smileys" => "Smileys erlauben",
"Allow viewing HTML mails" => "Lesen von HTML-Nachrichten erlauben",//perhaps not used
"Allow viwing HTML mails?" => "Ansehen von HTML-Mails erlauben?",//perhaps not used
"Allowed HTML:" => "Erlaubtes HTML:",//perhaps not used
"announce" => "Annoncieren",
"Anonymous users can edit pages" => "Anonymous Benutzer k&ouml;nnen Seiten bearbeiten",//perhaps not used
"Anonymous users cannot edit pages" => "Anonyme Benutzer k&ouml;nnen Seiten nicht bearbeiten",
"answer" => "Antwort",
"Answer" => "Antwort",
"any" => "irgendeines",
"Apply template" => "Vorlage anwenden",
"approve" => "akzeptieren",
"Approve" => "Freigeben",
"April" => "April",
"Article comments settings" => "Artikelkommentareinstellungen",
"Article is not published yet" => "Artikel ist noch nicht ver&ouml;ffentlicht",
"Article not found" => "Artikel nicht gefunden",
"article" => "Artikel",
"Article" => "Artikel",
"Articles (subs)" => "Artikel (Subs)",
"Articles home" => "Artikel-Home",
"Articles Home" => "Artikel Hauptseite",
"articles" => "Artikel",
"Articles" => "Artikel",
"assign group" => "Gruppe zuweisen",
"assign module" => "Modul zuweisen",
"Assign module" => "Modul zuweisen",
"Assign permissions to group" => "Gruppenberechtigungen vergeben",
"Assign permissions to this object" => "Diesem Objekt Berechtigungen zuweisen",
"Assign permissions to this page" => "Dieser Seite Berechtigungen zuweisen",
"Assign permissions to thispage" => "Dieser Seite Berechtigungen zuweisen",//perhaps not used
"Assign user" => "Benutzer zuweisen",
"assign" => "zuweisen",
"assign_perms" => "Rechte zuweisen",
"Assigned Modules" => "Zugewiesene Module",
"assigned" => "zugewiesen",//perhaps not used
"at" => "um",
"at tracker" => "Bei Tracker",
"Attach a file to this item" => "Datei an diesen Eintrag anh&auml;ngen",
"attach" => "anh&auml;ngen",
"Attachment 1" => "Anlage 1",
"Attachment 2" => "Anlage 2",
"Attachment 3" => "Anlage 3",
"Attachments" => "Attachments",
"August" => "August",
"Authentication method" => "Authentifizierungsmethode",
"Just Tiki" => "Nur &uuml;ber Tiki",
"Tiki and PEAR::Auth" => "Tiki und PEAR::Auth",
"Tiki and HTTP Auth" => "Tiki und HTTP Auth",
"Author Name" => "Autor",
"author" => "Autor",
"Author" => "Autor",
"AuthorName" => "AutorName",
"Av score" => "durchschn. Punktzahl",
"Av time" => "durchschn. Zeit",
"Available content blocks" => "Verf&uuml;gbare Inhaltsbl&ouml;cke",
"Available drawings" => "Verf&uuml;gbare Zeichnungen",
"Available FAQs" => "Verf&uuml;gbare FAQs",
"Available File Galleries" => "Verf&uuml;gbare Dateigalerien",
"Available Galleries" => "Verf&uuml;gbare Galerien",
"Available polls" => "Verf&uuml;gbare Abstimmungen",
"Available templates" => "Verf&uuml;gbare Templates",
"Avatar" => "Avatar",
"Average article size" => "Durchschn. Artikelgr&ouml;&szlig;e",
"Average bookmarks per user" => "Durchschn. Lesezeichen pro Benutzer",
"Average file size" => "Durchschn. Dategr&ouml;&szlig;e",
"Average files per gallery" => "Durchschn. Dateien pro Galerie",
"Average image size" => "Durchschn. Bildgr&ouml;&szlig;e",
"Average images per gallery" => "Durchschn. Bilder pro Galerie",
"Average links per page" => "Durchschn. Links pro Seite",
"Average page length" => "Durchschn. Seitenl&auml;nge",
"Average pageviews per day" => "Durchschn. Pageviews pro Tag",
"Average posts pero weblog" => "Durchschn. Posts pro Blog",
"Average posts size" => "Durchschn. Post Gr&ouml;&szlig;e",
"Average questions per FAQ" => "Durchschn. Fragen pro FAQ",
"Average questions per quiz" => "Durchschn. Fragen pro Quiz",
"Average quiz score" => "Durchschn. Quiz-Punktzahl",
"Average reads per article" => "Durchschn. gelesen pro Artikel",
"Average threads per topic" => "Durchschn. Threads pro Thema",
"Average time per quiz" => "Durchschn. Zeit pro Quiz",
"Average topics per forums" => "Durchschn. Themen pro Forum",
"Average versions per page" => "Durchschn. Versionen pro Seite",
"Average votes per poll" => "Durchschn. Stimmen pro Abstimmung",
"Average" => "Durchschnitt",
"b" => "b",//perhaps not used
"back to mailbox" => "Zur&uuml;ck zur Mailbox",
"back" => "zur&uuml;ck",
"backlinks to" => "Backlinks zu",
"Backlinks" => "Backlinks",
"backlinks" => "Backlinks",
"Backups" => "Backups",
"Banner not found" => "Banner nicht gefunden",
"Banner raw data" => "Banner Rohdaten",
"Banner zones" => "Bannerzonen",
"Banners" => "Banner",
"Batch upload" => "Batch hochladen",
"bcc" => "BCC",
"Best day" => "Bester Tag",
"Block description: " => "Blockbeschreibung: ",
"Blog comments settings" => "Blog-Kommentareinstellungen",
"Blog features" => "Blog-Features",
"Blog level comments" => "Blog-Level-Kommentare",
"Blog not found" => "Blog nicht gefunden",
"blog posts" => "Blog-Eintr&auml;ge",
"Blog Posts" => "Blog-Eintr&auml;ge",
"Blog settings" => "Blog-Einstellungen",
"Blog Stats" => "Blog-Statistik",
"Blog title (asc)" => "Blog-Titel (aufst.)",
"Blog Title" => "Blog-Titel",
"Blog" => "Blog",
"blog" => "Blog",
"Blogs" => "Blogs",
"blogs" => "Blogs",
"Body" => "Text",
"bold" => "fett",
"Bookmarks" => "Lesezeichen",
"both" => "beides",
"Bottom bar" => "Unterer Balken",
"Box content" => "Box-Inhalt",
"box" => "Box",
"Broadcast message" => "Nachricht an Verteiler",
"Broadcast" => "Verteiler",
"Browse a gallery" => "Galerie ansehen",
"Browse Directory" => "Verzeichnis anzeigen",
"browse gallery" => "Galerie anzeigen",
"Browse gallery" => "Galerie durchsehen",
"Browse" => "Ansehen",
"browse" => "Site anspringen",
"Browser title" => "Browsertitel",
"Browsing Gallery" => "Galerie ansehen",
"Browsing Image" => "Bild ansehen",
"by the" => "bei",
"by" => "von",
"By:" => "Von:",
"Cache Time" => "Cache-Zeit",
"Cache wiki pages" => "Wiki Seiten cachen",
"Cache" => "Cache",
"cache" => "Cache",
"Cached" => "gecached",
"Calendar" => "Kalender",
"calendar" => "Kalender",
"cancel edit" => "Bearbeitung verwerfen",
"cancel" => "abbrechen",
"Cannot edit page because it is locked" => "Seite kann wegen Sperrung nicht bearbeitet werden",
"Cannot get file from URL" => "Datei kann nicht von URL geholt werden",//perhaps not used
"Cannot get image from URL" => "Kann Bild nicht von URL beziehen",
"cannot process upload" => "Kann Upload nicht verarbeiten",
"canRepeat" => "wiederholbar",
"categories" => "Kategorien",
"Categories" => "Kategorien",
"categorize this object" => "Dieses Objekt kategorisieren",
"categorize" => "Kategorisieren",
"Cc" => "Cc",
"cc" => "CC",
"center text" => "Text zentrieren",
"center" => "center",
"Center" => "Zentrieren",
"Change admin password" => "Admin-Pa&szlig;wort &auml;ndern",
"Change password enforced" => "Pa&szlig;wortwechsel erzwungen",
"Change preferences" => "&Uuml;bernehmen",
"Change your password" => "Pa&szlig;wort &auml;ndern",
"change" => "&auml;ndern",
"changed" => "ge&auml;ndert",
"Channel Information" => "Channel-Informationen",
"characters long" => "Zeichen lang sein",
"chars" => "chars",//perhaps not used
"Chat channels" => "Chat-Kan&auml;le",
"chat" => "Chat",
"Chat" => "Chat",
"Chatroom" => "Chatroom",
"checkbox" => "Checkbox",
"checked" => "checked",
"Child categories" => "Untergeordnete Kategorien",
"Choose" => "Ausw&auml;hlen",//perhaps not used
"clear cache" => "Cache leeren",
"clear stats" => "Statistiken r&uuml;cksetzen",
"clear" => "zur&uuml;cksetzen",
"Click here to confirm restoring" => "Hier klicken, um den Start der Wiederherstellung zu best&auml;tigen",
"Click here to create a new backup" => "Hier klicken, um neues Backup zu erstellen",
"Click ratio" => "Click-Ratio",
"Clicks" => "Clicks",
"Client" => "Kunde",
"Close all polls but last" => "Alle bis auf die neueste Abstimmung schlie&szlig;en",
"closed" => "geschlossen",
"CMS features" => "CMS-Features",
"CMS settings" => "CMS-Einstellungen",
"CMS Stats" => "CMS-Statistik",
"cms" => "CMS",//perhaps not used
"CMS" => "CMS",
"Cms" => "Cms",
"col" => "col",//perhaps not used
"Colored text" => "Farbiger Text",
"colored text" => "Farbiger Text",
"Column links to edit/view item?" => "Links in Spalten zum Editiere/Betrachten von Eintr&auml;gen?",
"column" => "Spalte",//perhaps not used
"Column" => "Spalte",
"Com" => "Kom",
"Comm" => "Komm",
"Comment" => "Kommentar",
"comment" => "Kommentar",
"Comments below your current threshold" => "Kommentar unterhalb Ihres aktuellen Schwellenwerts",
"Comments default ordering" => "Kommentare Standardsortierung",
"Comments" => "Kommentare",
"comments" => "Kommentare",
"Communications (send/receive objects)" => "Kommunikation (Objekte senden/empfangen)",
"compare" => "vergleichen",
"Comparing versions" => "Vergleiche Versionen",
"completed" => "erledigt",
"compose" => "Erstellen",
"Compose" => "Erstellen",
"coms" => "Kommentare",
"Configure modules" => "Module konfigurieren",//perhaps not used
"Configure news servers" => "Newsserver-Konfiguration",
"Configure this page" => "Diese Seite konfigurieren",
"Contact us by email" => "Kontaktiere Tiki-Team per EMail",
"Contact Us" => "Kontaktiere Tiki-Team",
"contact us" => "Kontaktiere Tiki-Team",
"Contact user" => "Kontaktperson",
"Contact" => "Kontakt",
"contacts" => "Kontakte",
"Contacts" => "Kontakte",
"Containing" => "die enthalten",
"Content for the feed" => "Inhalt f&uuml;r den Feed",
"content templates" => "Inhaltsvorlagen",//perhaps not used
"Content templates" => "Inhaltsvorlagen",
"Content" => "Inhalt",
"content" => "Inhalt",
"cookie" => "Cookie",
"Cookie" => "Cookie",
"Cookies" => "Cookies",
"cool sites" => "Coole Sites",
"Count admin pageviews" => "Admin Pageviews z&auml;hlen",
"Country" => "Land",
"Create a tag for the current wiki" => "Eine Marke f&uuml;r das aktuelle Wiki erzeugen",
"Create banner" => "Banner erstellen",
"Create blog" => "Blog erstellen",
"Create level" => "Neue Berechtigungsstufe",
"Create new backup" => "Neues Backup anlegen",
"Create new banner" => "Neues Banner erzeugen",
"create new block" => "Neuen Block erzeugen",
"Create new" => "Erstelle neu",
"Create or edit a file gallery using this form" => "Mit diesem Formular Dateigalerie erzeugen oder bearbeiten",
"Create or edit a gallery using this form" => "Galerie mit diesem Formular erzeugen oder bearbeiten",
"Create or edit content block" => "Content-Block hinzuf&uuml;gen/bearbeiten",
"Create or edit content" => "Inhalt hinzuf&uuml;gen/bearbeiten",
"create tag" => "Marke hinzuf&uuml;gen",//perhaps not used
"create zone" => "Zone hinzuf&uuml;gen",
"create" => "hinzuf&uuml;gen",
"Create/Edit Blog" => "Blog hinzuf&uuml;gen/bearbeiten",
"Create/edit channel" => "Kanal hinzuf&uuml;gen/bearbeiten",
"Create/edit contacts" => "Kontakte hinzuf&uuml;gen/bearbeiten",
"Create/edit cookies" => "Cookies hinzuf&uuml;gen/bearbeiten",
"Create/edit Faq" => "FAQ hinzuf&uuml;gen/bearbeiten",
"Create/edit Forums" => "Foren hinzuf&uuml;gen/bearbeiten",
"Create/edit HTML pages" => "HTML Seiten hinzuf&uuml;gen/bearbeiten",
"Create/edit Menus" => "Men&uuml;s hinzuf&uuml;gen/bearbeiten",
"Create/edit newsletters" => "Newsletters hinzuf&uuml;gen/bearbeiten",
"Create/edit Polls" => "Abstimmungen hinzuf&uuml;gen/bearbeiten",
"Create/edit quizzes" => "Quiz hinzuf&uuml;gen/bearbeiten",
"Create/edit RSS module" => "RSS-Module hinzuf&uuml;gen/bearbeiten",
"Create/edit surveys" => "Umfragen hinzuf&uuml;gen/bearbeiten",
"Create/edit templates" => "Vorlagen hinzuf&uuml;gen/bearbeiten",
"Create/edit trackers" => "Tracker hinzuf&uuml;gen/bearbeiten",
"create/edit" => "hinzuf&uuml;gen/bearbeiten",
"Created by" => "Erstellt von",
"created" => "erstellt",
"Created" => "Erstellt",
"Creates a box with the data" => "Erzeugt eine Box mit den Daten",
"creates a table" => "erzeugt eine Tabelle",
"creates a title bar" => "erzeugt einen Titelbalken",
"creates the editable drawing foo" => "erzeugt die bearbeitbare Zeichnung foo",
"Creating backups may take a long time. If the process is not completed you will see a blank screen. If so you need to increment the maximum script execution time from your php.ini file" => "Das Erstellen von Backups kann lange Zeit dauern. Falls der Prozess nicht abgeschlossen werden kann werden Sie einen blanken Bildschirm sehen. Falls dies der Fall ist m&uuml;ssen Sie den Parameter 'maximum script execution time' in Ihrer php.ini Datei erh&ouml;hen",
"Creation date (desc)" => "Erstellungsdatum (abst.)",
"Creation Date (desc)" => "Erstellungsdatum (abst.)",
"Current category" => "Aktuelle Kategorie",
"Current folder" => "Aktueller Ordner",
"Current Image" => "Aktuelles Bild",
"Current permissions for this object" => "Aktuelle Berechtigungen f&uuml;r dieses Objekt",
"Current permissions for this page" => "Aktuelle Berechtigungen f&uuml;r diese Seite",
"Current ver" => "Aktuelle Ver.",
"Current version" => "Aktuelle Version",//perhaps not used
"current" => "aktuell",
"current_version" => "Aktuelle_Version",//perhaps not used
"Custom Home" => "Angepasstes Home",
"data" => "Daten",
"Data" => "Daten",
"Date (desc)" => "Datum (abst.)",
"date and time" => "Datum und Zeit",
"date" => "Datum",
"Date" => "Datum",
"day" => "Tag",
"days (0=all)" => "Tage (0=alle)",
"Days online" => "Tage online",
"Days" => "Tage",
"days" => "Tage",
"dcs" => "dcs",//perhaps not used
"Deactivate" => "Deaktivieren",
"December" => "Dezember",
"deep" => "absteigend",
"Default number of comments per page" => "Standardanzahl von Kommentaren pro Seite",
"Default ordering for blog listing" => "Standardsortierung f&uuml;r Blog-Listen",
"Default ordering for threads" => "Standardsortierung f&uuml;r Threads",
"Default ordering for topics" => "Standardsortierung f&uuml;r Themen",
"definition" => "Definition",
"del" => "l&ouml;schen",
"delete" => "l&ouml;schen",
"Desc" => "Beschreibung",
"desc" => "Beschreibung",
"Description" => "Beschreibung",
"description" => "Beschreibung",
"Description:" => "Beschreibung:",
"details" => "Details",
"diff" => "Diff",
"Directory path" => "Verzeichnispfad",
"directory" => "Verzeichnis",
"Directory" => "Verzeichnis",
"Disabled" => "deaktiviert",
"disables the link" => "deaktiviert den Link",
"dispay" => "anzeigen",//perhaps not used
"Display modules to all groups always" => "Module immer in allen Gruppen anzeigen",
"Displayed time zone" => "Angezeigte Zeitzone",
"displays an image" => "zeigt ein Bild an",
"displays rss feed with id=n maximum=m items" => "RSS-Feed mit id=n maximum=m Eintr&auml;gen",
"Dls" => "Dls",
"dls" => "dls",
"done" => "fertig",
"down" => "runter",
"Download last dump" => "Letzten Datenbankabzug downloaden",
"Downloads" => "Downloads",
"Drawings" => "Zeichnungen",
"drawings" => "Zeichnungen",//perhaps not used
"drop down" => "Dropdown",
"dump" => "Datenbankabzug",
"Dump" => "Datenbankabzug",
"Dumps" => "Datenbankabz&uuml;ge",
"Duration" => "Dauer",
"dynamic collapsed" => "dynamisch eingeklappt",
"Dynamic content blocks" => "Dynamische Inhaltsbl&ouml;cke",
"Dynamic Content System" => "Dynamischer Inhalt",
"Dynamic content system" => "Dynamischer Inhalt",
"Dynamic content" => "Dynamischer Inhalt",
"dynamic content" => "Dynamischer Inhalt",
"dynamic extended" => "dynamisch ausgeklappt",
"Dynamic zones" => "Dynamische Bereiche",
"Dynamic" => "Dynamisch",
"Edit article" => "Artikel bearbeiten",
"edit blog" => "Blog bearbeiten",
"Edit Blog" => "Blog bearbeiten",
"Edit desc" => "Beschr. bearb.",//perhaps not used
"Edit drawings &amp; pictures" => "Zeichnungen und Bilder bearbeiten",//perhaps not used
"Edit FAQ questions" => "FAQ-Fragen bearbeiten",
"Edit Forum" => "Forum Bearbeiten",
"edit gallery" => "Galerie bearbeiten",
"Edit game" => "Spiel bearbeiten",
"edit image" => "Bild bearbeiten",
"Edit Image" => "Bild bearbeiten",
"Edit item" => "Punkt bearbeiten",
"Edit menu options" => "Men&uuml;optionen bearbeiten",
"Edit or add category" => "Kategorie hinzuf&uuml;gen/bearbeiten",
"Edit or add poll options" => "Abstimmungsoptionen hinzuf&uuml;gen/bearbeiten",
"Edit Post" => "Eintrag bearbeiten",
"Edit received article" => "Empfangenen Artikel bearbeiten",
"Edit received page" => "Empfangene Seite bearbeiten",
"Edit successful!" => "Bearbeitung erfolgreich!",
"Edit questions" => "Umfragen bearbeiten",//perhaps not used
"Edit templates" => "Vorlagen bearbeiten",
"Edit Templates" => "Vorlagen bearbeiten",
"Edit this FAQ" => "Diese FAQ bearbeiten",
"Edit this HTML page" => "Diese HTML Seite bearbeiten",//perhaps not used
"Edit this menu" => "Dieses Men&uuml; bearbeiten",
"Edit this poll" => "Diese Abstimmung bearbeiten",
"edit this quiz" => "Dieses Quiz bearbeiten",
"edit this survey" => "Diese Umfrage bearbeiten",
"Edit this tracker" => "Diesen Tracker bearbeiten",
"Edit tracker fields" => "Tracker-Felder bearbeiten",
"Edit zone" => "Bereiche bearbeiten",
"edit" => "bearbeiten",
"Edit" => "Bearbeiten",
"Edit/Create user module" => "Eigenes Modul hinzuf&uuml;gen/bearbeiten",
"edit/create" => "hinzuf&uuml;gen/bearbeiten",
"Editing comment" => "Bearbeitungskommentar",
"Editing tracker item" => "Tracker-Eintrag bearbeiten",
"editions" => "Ausgaben",
"Email" => "EMail",
"email" => "EMail",
"Email:" => "EMail:",
"Emphasis" => "Hervorhebung",
"enter chat room" => "Chatroom betreten",
"Entire Site" => "Ganze Site",
"Entire site" => "Ganze Site",//perhaps not used
"Error" => "Fehler",
"Event" => "Ereignis",
"event" => "Ereignis",
"excerpt" => "Auszug",
"export all versions" => "alle Versionen exportieren",
"Export Wiki Pages" => "Exportiere Wiki-Seiten",
"Export" => "Exportieren",
"export" => "exportieren",
"external link" => "externen Verweis",
"External links" => "Externe Links",
"Failed to edit the image" => "Bearbeitung des Bildes fehlgeschlagen",
"FAQ Answers" => "FAQ-Antworten",
"FAQ comments" => "FAQ-Kommentare",
"FAQ Questions" => "FAQ-Fragen",
"FAQ questions" => "FAQ-Fragen",
"Faq Stats" => "FAQ-Statistik",
"faq" => "FAQ",
"FAQs settings" => "FAQ-Einstellungen",
"faqs" => "FAQs",
"FAQs" => "FAQs",
"Fatal error" => "Fataler Fehler",
"feat" => "Features",//perhaps not used
"Feature disabled" => "Feature deaktiviert",
"Featured links" => "Linksammlung",
"Features" => "Features",
"features" => "Features",//perhaps not used
"February" => "Februar",
"Feed for Articles" => "Feed f&uuml;r Artikel",
"Feed for File Galleries" => "Feed f&uuml;r Dateigalerien",
"Feed for forums" => "Feed f&uuml;r Foren",
"Feed for Image Galleries" => "Feed f&uuml;r Bildergalerien",
"Feed for individual File Galleries" => "Feed f&uuml;r einzelne Dateigalerien",
"Feed for individual forums" => "Feed f&uuml;r individuelle Foren",
"Feed for individual Image Galleries" => "Feed f&uuml;r einzelne Bildergalerien",
"Feed for individual weblogs" => "Feed f&uuml;r einzelne Blogs",
"Feed for the Wiki" => "Feed f&uuml;r das Wiki",
"Feed for Weblogs" => "Feed f&uuml;r Blogs",
"fields" => "Felder",
"File Description" => "Dateibeschreibung",
"file gal" => "Dateigalerie",
"File galleries comments settings" => "Dateigalerie-Kommentareinstellungen",
"File galleries Stats" => "Dateigalerie-Statistik",
"file galleries" => "Dateigalerien",//perhaps not used
"File galleries" => "Dateigalerien",
"File Galleries" => "Dateigalerien",
"File Gallery" => "Dateigalerie",
"File gals" => "Dateigall.",
"file gls" => "Dateigal.",//perhaps not used
"File Title" => "Dateititel",
"File" => "Datei",
"Filename" => "Dateiname",
"files" => "Dateien",
"Files" => "Dateien",
"Filesize" => "Dateigr&ouml;&szlig;e",
"Filter" => "Filter",
"filter" => "filtern",
"Filters" => "Filter",
"Find" => "Finden",
"find" => "Suchen",
"Find:" => "Finde:",
"First Name" => "Vorname",
"First" => "Erste",
"fixed" => "fest",
"Flagged" => "Flagged",
"Flash binary (.sqf or .dcr)" => "Flash Binary (.sqf oder .dcr)",
"Footnotes" => "Fu&szlig;noten",
"for bullet lists" => "f&uuml;r einfache Listen",
"for definiton lists" => "f&uuml;r Definitionslisten",
"for links" => "f&uuml;r Links",
"for numbered lists" => "f&uuml;r numerierte Listen",
"for wiki references" => "f&uuml;r Wiki-Referenzen",
"for" => "f&uuml;r",
"Force to use chars and nums in passwords" => "Erzwinge Benutzung von Buchstaben und Zahlen in Pa&szlig;w&ouml;rtern",
"Forum List" => "Forumliste",
"Forum Stats" => "Foren-Statistik",
"Forum" => "Forum",
"forum" => "Forum",
"Forums settings" => "Foreneinstellungen",
"Forums" => "Foren",
"forums" => "Foren",
"forward" => "weiterleiten",
"Found" => "Fand",
"framed" => "umrahmt",
"Frequency" => "Frequenz",
"Fri" => "Fr",
"fri" => "Fr",
"frms" => "Foren",//perhaps not used
"From date" => "Von Datum",
"From Points" => "von Punkten",
"From" => "Von",
"from" => "von",
"full headers" => "Alle Header",
"Full Text Search" => "Volltextsuche",
"full" => "voll",
"Galleries features" => "Galerieeigenschaften",
"Galleries" => "Galerien",
"galleries" => "Galerien",
"Gallery is visible to non-admin users?" => "Galerie sichtbar f&uuml;r Nicht-Admins?",
"Gallery Rankings" => "Galerie-Bewertungen",
"Gallery" => "Galerie",
"games" => "Spiele",
"Games" => "Spiele",
"General Layout options" => "Allgemeine Layout-Einstellungen",
"General preferences and settings" => "Allgemeine Einstellungen",
"General" => "Allgemein",
"general" => "allgemeine",//perhaps not used
"Generate a password" => "Pa&szlig;wort vorschlagen",
"Generate dump" => "Datenbankabzug erzeugen",
"Generate positions by hits" => "Positionen nach Zugriffen vergeben",
"go" => "los",
"Google Search" => "Google-Suche",
"gral" => "Allgemeines",//perhaps not used
"Group already exists" => "Gruppe existiert bereits",
"Group doesnt exist" => "Gruppe existiert nicht",
"Group Information" => "Gruppeninformationen",
"group selector" => "Gruppenauswahl",
"Group" => "Gruppe",
"group" => "Gruppe",
"Groups" => "Gruppen",
"groups" => "Gruppen",
"h1" => "h1",//perhaps not used
"h2" => "h2",//perhaps not used
"h3" => "h3",//perhaps not used
"half a second" => "halbe Sekunde",
"HasImg" => "HatBild",//perhaps not used
"Heading" => "&Uuml;berschrift",
"heading1" => "&Uuml;berschrift1",
"heading2" => "&Uuml;berschrift2",//perhaps not used
"heading3" => "&Uuml;berschrift3",//perhaps not used
"height width desc link and align are optional" => "height width desc link und align sind optional",
"Help" => "Hilfe",
"help" => "Hilfe",
"hide categories" => "Kategorien verbergen",
"Hide comments" => "Kommentare verdecken",//perhaps not used
"Hide Post Form" => "Post-Formular verdecken",
"Hide suggested questions" => "Vorgeschlagene Fragen verbergen",
"High" => "hoch",
"History of" => "Historie von",//perhaps not used
"History" => "Historie",
"history" => "Historie",
"hits" => "Zugriffe",
"Hits" => "Zugriffe",
"Home Blog (main blog)" => "Home-Blog (Haupt-Blog)",
"Home Blog" => "Home-Blog",
"Home File Gal" => "Home-Dateigalerie",
"Home File Gallery" => "Home-Dateigalerie",
"Home Forum (main forum)" => "Home-Forum (Hauptforum)",
"Home Gallery (main gallery)" => "Home-Galerie (Hauptgalerie)",
"Home Image Gal" => "Home-BilderGal",
"Home Image Gallery" => "Home-Bildergalerie",
"Home Page" => "Startseite",
"Home page" => "Startseite",
"home" => "Hauptseite",
"HomePage" => "HomePage",
"hot" => "hot",
"Hotwords in New Windows" => "Hotwords in neuem Fenster",
"Hotwords" => "Hotwords",
"hotwords" => "Hotwords",//perhaps not used
"hour" => "Stunde",
"Hours" => "Stunden",
"hours" => "Stunden",
"hr" => "hr",
"HTML code" => "HTML-Code",
"HTML pages" => "HTML-Seiten",
"HTML tags are not allowed inside comments" => "HTML-Tags innerhalb von Kommentaren nicht erlaubt",
"HTTP port" => "HTTP-Port",
"HTTP server name" => "HTTP-Servername",
"HTTP URL prefix" => "HTTP-URL-Pr&auml;fix",
"HTTPS port" => "HTTPS-Port",
"HTTPS server name" => "HTTPS-Servername",
"HTTPS URL prefix" => "HTTPS-URL-Pr&auml;fix",
"I forgot my pass" => "Ich habe mein Pa&szlig;wort vergessen",
"I forgot my password" => "Ich habe mein Pa&szlig;wort vergessen",
"i" => "i",//perhaps not used
"Id" => "Id",
"ID" => "ID",
"If you can't see the game then you need a flash plugin for your browser" => "Wenn Sie das Spiel nicht sehen k&ouml;nnen, ben&ouml;tigen Sie ein Flash-Plugin f&uuml;r Ihren Browser.",
"Image Description" => "Bildbeschreibung",
"image gal" => "Bildergalerie",
"Image galleries comments settings" => "Bildergalerie-Kommentareinstellungen",
"Image galleries Stats" => "Bildergalerie-Statistik",
"image galleries" => "Bildergalerien",//perhaps not used
"Image galleries" => "Bildergalerien",
"Image Galleries" => "Bildergalerien",
"Image Gallery" => "Bildergalerie",
"Image gals" => "Bildergal.",
"Image Gals" => "Bildergalerien",
"Image name" => "Bildname",
"Image Name" => "Bildname",
"Image size" => "Bildgr&ouml;sse",
"Image x size" => "Bildbreite",
"Image y size" => "Bildh&ouml;he",
"Image" => "Bild",
"image" => "Bild",
"Image:" => "Bild:",
"Images per row" => "Bilder pro Zeile",
"images" => "Bilder",
"Images" => "Bilder",
"img gls" => "Bildergal.",//perhaps not used
"img nc" => "img nc",
"Img" => "Bild",
"img" => "img",//perhaps not used
"Imgs" => "Bilder",
"Import page" => "Seite importieren",
"Import pages from a PHPWiki Dump" => "Importiere Seite aus PHPWiki-Datenbankabzug",
"import" => "Import",
"Impressions" => "Aufrufe",
"in current category" => "im aktuellen Thema",
"in entire directory" => "im gesamten Verzeichnis",
"in" => "in",
"in:" => "in:",
"Include" => "Aufnehmen",
"Includes" => "Beinhaltet",
"Index page" => "Indexseite",//perhaps not used
"inline frame" => "Frame innerhalb der Seite",
"Insert new item" => "Neuen Eintrag hinzuf&uuml;gen",
"Invalid old password" => "Ung&uuml;ltiges altes Pa&szlig;wort",
"Invalid request to edit an image" => "Ung&uuml;ltige Anforderung zur Bearbeitung eines Bildes",
"Invalid username or password" => "Ung&uuml;ltiger Benutzername oder Pa&szlig;wort",
"Invalid username" => "Benutzername ung&uuml;ltig",
"Ip" => "IP",
"Is column visible when listing tracker items?" => "Ist Spalte beim Auflisten von Tracker-Eintr&auml;gen sichtbar?",
"isMain" => "isMain",
"italics" => "kursiv",
"items" => "Eintr&auml;ge",
"January" => "Januar",
"JoinCapitalizedWords or use" => "ZusammenGrossKleinSchreibung oder benutzen Sie",
"JoinCapitalizedWords" => "GrosskleinWoerterZusammenschreiben",//perhaps not used
"July" => "Juli",
"June" => "Juni",
"Language" => "Sprache",
"Last author" => "Letzter Autor",
"Last blog posts" => "Neueste Blog-Eintr&auml;ge",
"Last changes" => "Neueste &Auml;nderungen",
"Last Changes" => "Neueste &Auml;nderungen",
"last changes" => "zuletzt ge&auml;ndert",
"Last Created blogs" => "Neueste Blogs",
"Last Created FAQs" => "Neueste FAQs",
"Last Created Quizzes" => "Neueste Quize",
"Last Files" => "Neueste Dateien",
"Last forum topics" => "Neueste Forenthemen",
"Last galleries" => "Neueste Galerien",
"Last Items" => "Neueste Eintr&auml;ge",
"Last login" => "Letzte Anmeldung",
"Last mod" => "letzte Mod.",
"last modif" => "letzte &Auml;nderung",
"Last modification date (desc)" => "Datum letzte &Auml;nderung (abst.)",
"Last modification date" => "Datum der letzten Modifikation",
"Last Modified blogs" => "Zuletzt ge&auml;nderte Blogs",
"Last modified file galleries" => "Zuletzt modifizierte Dateigalerien",
"Last Modified Items" => "Zuletzt ge&auml;nderte Eintr&auml;ge",
"Last Modified" => "Zuletzt modifiziert",
"Last modified" => "Zuletzt modifiziert",
"Last Name" => "Nachname",
"Last post (desc)" => "Neueste Eintr&auml;ge (abst.)",
"last post" => "Neuester Eintrag",
"last sent" => "zuletzt gesendet",
"Last submissions" => "Neueste Einreichungen",
"Last taken" => "Zuletzt teilgenommen",
"Last update" => "Letzte Aktualisierung",
"Last updated" => "Zuletzt aktualisiert",
"Last ver" => "letzte Ver.",
"Last version" => "Neueste Version",
"Last" => "letzte",
"last" => "letzte",
"last_login" => "letzte Anmeldung",
"LastChanges" => "Letzte&Auml;nderungen",
"lastModif" => "lastModif",
"Layout options" => "Layout-Optionen",//perhaps not used
"layout options" => "Layout Optionen",
"Layout per section" => "Layout pro Sektion",
"Left column" => "Linke Spalte",
"Left Modules" => "Module links",
"left modules" => "Module links",
"left" => "links",
"level" => "Stufe",
"Library to use for processing images" => "Bibliothek zur Bildbearbeitung",
"like pages" => "&auml;hnl. Seiten",//perhaps not used
"Like pages" => "&Auml;hnliche Seiten",
"Link type" => "Linktyp",
"link_description" => "Verweis_Beschreibung",
"Links per page" => "Links pro Seite",
"Links to validate" => "Zu &uuml;berpr&uuml;fende Links",
"Links" => "Links",
"links" => "Links",//perhaps not used
"Links/Commands" => "Links/Befehle",//perhaps not used
"List articles" => "Artikel auflisten",
"list blogs" => "Blogs auflisten",
"List Blogs" => "Blogs auflisten",
"List blogs" => "Blogs auflisten",
"List FAQs" => "FAQs auflisten",
"List forums" => "Foren auflisten",
"List galleries" => "Galerien auflisten",
"list gallery" => "Galerie auflisten",
"List image galleries" => "Bildergalerien auflisten",
"List menus" => "Men&uuml;s auflisten",
"list newsletters" => "Newsletter auflisten",
"List of available backups" => "Liste der verf&uuml;gbaren Backups",
"List of existing groups" => "Liste vorhandener Gruppen",
"List of featured links" => "Liste vorhandener Links",
"list pages" => "Seiten auflisten",
"List pages" => "Seiten auflisten",
"List polls" => "Abstimmungen auflisten",
"list quizzes" => "Quize auflisten",
"List Quizzes" => "Quize auflisten",
"List Surveys" => "Umfragen auflisten",
"list surveys" => "Umfragen auflisten",
"List trackers" => "Tracker auflisten",
"List Trackers" => "Tracker auflisten",
"List" => "Liste",
"list_pages" => "Seiten_auflisten",//perhaps not used
"Listing Gallery" => "Liste Galerie auf",
"Lists" => "Listen",
"lock" => "sperren",
"locked" => "gesperrt",
"logged as" => "angemeldet",
"Login" => "Anmeldung",
"login" => "Anmeldung",
"Logout" => "Abmelden",
"Long date format" => "Langes Datumsformat",
"Long time format" => "Langes Zeitformat",
"Low" => "niedrig",
"Lowest" => "sehr niedrig",
"Mail notifications" => "EMail-Benachrichtigungen",
"Mailbox" => "Briefkasten",
"mailbox" => "Mailbox",
"make_headings" => "&Uuml;berschrift_erzeugen",
"makes a horizontal rule" => "erzeugt einen horizontalen Balken",
"Map" => "Karte",
"March" => "Maerz",
"mark as done" => "als erledigt kennzeichnen",
"Mark as Flagged" => "Als flagged markieren",
"Mark as read" => "Als gelesen markieren",
"Mark as unflagged" => "Als unflagged markieren",
"Mark as unread" => "Als ungelesen markieren",
"mark" => "Zeichen",
"Mass update" => "Massenaktualisierung",
"Max Impressions" => "Max Aufrufe",
"Max impressions" => "Max. Aufrufe",
"Max Rows per page" => "Max. Zeilen pro Seite",
"Maximum number of articles in home" => "Maximale Anzahl von Artikeln in Home",
"Maximum number of records in listings" => "Maximale Anzahl der Datens&auml;tze in Listings",
"Maximum number of versions for history" => "Maximale Anzahl der Versionen in Historie",
"Maximum size for each attachment" => "Maximale Gr&ouml;&szlig;e pro Anlage",
"Maximum time" => "Maximale Zeit",
"maxScore" => "maxPunktzahl",
"May" => "Mai",
"Menu" => "Men&uuml;",
"Menu options" => "Men&uuml;optionen",
"Menus" => "Men&uuml;s",
"Mesgs" => "Nachrichten",//perhaps not used
"message" => "Nachricht",
"Messages per page" => "Nachrichten pro Seite",
"Message sent to" => "Nachricht gesandt an",
"Messages" => "Nachrichten",
"messages" => "Nachrichten",//perhaps not used
"Method to open directory links" => "Art und Weise Links zu &ouml;ffnen",
"Method" => "Methode",
"Minimum password length" => "Minimale Pa&szlig;wortl&auml;nge",
"Minimum time between posts" => "Minimale Zeit zwischen Posts",
"mins" => "Min.",
"minute" => "Minute",
"minutes" => "Minuten",
"Misc" => "Verschiedenes",
"Missing title or body when trying to post a comment" => "Fehlender Titel oder Textk&ouml;rper beim Posten eines Kommentars",
"Moderator" => "Moderator",//perhaps not used
"Module Name" => "Modulname",
"Module" => "Modul",
"modules" => "Module",//perhaps not used
"Modules" => "Module",
"mon" => "Mo",
"Mon" => "Mo",
"Month" => "Monat",
"month" => "Monat",
"Most Active blogs" => "Aktivste Blogs",
"Most commented forums" => "Meistkommentierte Foren",
"Most read topics" => "Meistgelesene Themen",
"Most visited blogs" => "Meistbesuchte Blogs",
"Most visited forums" => "Meistbesuchte Foren",
"Move image" => "Bild verschieben",
"move" => "verschieben",
"Msg" => "Nachr.",
"Multiple choices" => "Multiple Auswahlen",
"MultiPrint" => "Mehrfachdruck",
"My blogs" => "Meine Blogs",
"my galleries" => "Meine Galerien",//perhaps not used
"My galleries" => "Meine Galerien",
"My items" => "Meine Eintr&auml;ge",
"My messages" => "Meine Nachrichten",
"My Pages" => "Meine Seiten",
"My pages" => "Meine Seiten",
"My tasks" => "Meine Aufgaben",
"My Tiki" => "Mein Tiki",
"Name (asc)" => "Name (aufst.)",
"Name (desc)" => "Name (abst.)",
"Name" => "Name",
"name" => "Name",
"Never delete versions younger than days" => "Niemals l&ouml;schen: Versionen j&uuml;nger als",
"new comments" => "Neue Kommentare",
"new files" => "Neue Dateien",
"new images" => "Neue Bilder",
"New password" => "Neues Pa&szlig;wort",
"new question" => "Neue Frage",
"new sites" => "Neue Sites",
"new users" => "Neue Benutzer",
"new window" => "neues Fenster",
"new" => "neu",
"News server" => "Newsserver",
"Newsletter" => "Rundbrief",
"Newsletters" => "Rundbriefe",
"newsletters" => "Rundbriefe",
"next image" => "n&auml;ch. Bild",
"Next ver" => "N&auml;chste Ver.",
"Next version" => "N&auml;chste Version",//perhaps not used
"Next" => "N&auml;chst.",
"next" => "n&auml;chstes",
"Nickname" => "Nickname",
"No article indicated" => "Kein Artikel angegeben",
"No attachments for this item" => "Keine Anh&auml;nge f&uuml;r diesen Eintrag",
"No attachments for this page" => "Keine Anh&auml;nge f&uuml;r diese Seite",//perhaps not used
"No backlinks to this page" => "Keine Backlinks auf diese Seite",
"No banner indicated" => "Kein Banner angegeben",
"No blog indicated" => "Kein Blog angegeben",
"No cache information available" => "Keine Cache-Informationen verf&uuml;gbar",
"no cache" => "kein Cache",
"No channel indicated" => "Kein Kanal angegeben",
"No content id indicated" => "Keine Inhalts-ID angegeben",
"No faq indicated" => "Keine FAQ angegeben",
"No file" => "Keine Datei",//perhaps not used
"No forum indicated" => "Kein Forum angegeben",
"No gallery indicated" => "Keine Galerie angegeben",
"No image indicated" => "Kein Bild angegeben",
"No image uploaded" => "Kein Bild hochgeladen",
"No individual permissions global permissions apply" => "Keine individuellen Berechtigungen, globale Berechtigungen gelten",
"No individual permissions global permissions to all pages apply" => "Keine individuellen Berechtigungen, globale Berechtigungen gelten",//perhaps not used
"No item indicated" => "No item indicated",
"No menu indicated" => "Kein Men&uuml; angegeben",
"No messages to display" => "Keine Nachrichten anzuzeigen",
"No newsletter indicated" => "Kein Newsletter angegeben",
"No nickname indicated" => "Kein Nickname angegeben",
"No page indicated" => "Keine Seite angegeben",
"No pages found" => "Keine Seiten gefunden",
"No pages indicated" => "Keine Seiten angegeben",
"No pages matched the search criteria" => "Keine passenden Seiten zum Suchkriterium",
"No poll indicated" => "Keine Abstimmung angegeben",
"No post indicated" => "Kein Posting angegeben",
"No question indicated" => "Keine Frage angegeben",
"No quiz indicated" => "Kein Quiz angegeben",
"No records found" => "Keine Datens&auml;tze gefunden",
"No result indicated" => "Kein Ergebnis angegeben",
"No survey indicated" => "Keine Umfrage angegeben",
"No thread indicated" => "Kein Thread angegeben",
"No tracker indicated" => "Kein Tracker angegeben",
"No url indicated" => "Keine URL angegeben",
"No user indicated" => "Kein Benutzer angegeben",
"No version indicated" => "Keine Version angegeben",
"no" => "nein",
"No" => "Nein",
"Non cacheable images" => "Keine cachebaren Bilder",
"Non parsed sections" => "Nicht geparste Sektionen",
"None" => "Keine",
"none" => "nichts",
"normal headers" => "Normale Header",
"normal" => "normal",
"Normal" => "normal",
"Not enough information to display this page" => "Nicht genug Informationen, um diese Seite anzuzeigen",
"Notepad" => "Notizblock",
"Notes" => "Notizen",
"November" => "November",
"Now enter the file URL" => "Nun Datei-URL eingeben",
"Now enter the image URL" => "Nun Bild-URL eingeben",
"Number of columns per page when listing categories" => "Spalten pro Seite in Kategorienliste",
"Number of posts (desc)" => "Anzahl Posts (abst.)",
"Number of posts to show" => "Anzahl der anzuzeigenden Eintr&auml;ge",
"Number of visited pages to remember" => "Anzahl besuchter Seiten zum Vorhalten",
"object" => "Objekt",
"Objects in category" => "Objekte in Kategorie",
"Objects that can be included" => "Objekte, die eingebunden werden k&ouml;nnen",
"objs" => "Objekte",
"October" => "Oktober",
"of" => "im",
"ok" => "OK",
"Old articles" => "Alte Artikel",
"Old password" => "Altes Pa&szlig;wort",
"Old vers" => "Alte Version",
"Old versions" => "Alte Versionen",//perhaps not used
"on" => "an",
"on:" => "Am:",
"One choice" => "Eine Auswahl",
"online users" => "Benutzer online",
"Online users" => "Benutzer online",
"Only for users" => "Nur fuer Benutzer",
"Open external links in new window" => "Externe Links in neuem Fenster &ouml;ffnen",
"open new window" => "Neues Fenster &ouml;ffnen",
"open tasks" => "offene Aufgaben",
"open" => "offen",
"option" => "Option",
"Option" => "Option",
"Options (if apply)" => "Optionen (falls n&ouml;tig)",
"Options (separated by commas used in dropdowns only)" => "Optionen (getrennt durch Kommata; nur in Dropdowns benutzt)",
"options" => "Optionen",
"or use square brackets for an" => "oder benutzen Sie eckige Klammern f&uuml;r einen",//perhaps not used
"or" => "oder",
"Order" => "Reihenfolge",
"order" => "Reihenfolge",
"Ordering for forums in the forum listing" => "Sortierung der Foren in Forenliste",
"orphan pages" => "Verwaiste Seiten",
"Orphan pages" => "Verwaiste Seiten",
"Orphan Pages" => "Verwaiste Seiten",
"OS" => "Betriebssystem",
"Other Polls" => "Andere Abstimmungen",
"Other users can upload files to this gallery" => "Andere Benutzer k&ouml;nnen Dateien hochladen",
"Other users can upload images to this gallery" => "Andere Benutzer k&ouml;nnen Bilder in diese Galerie hochladen",
"Overwrite existing pages if the name is the same" => "&Uuml;berschreibe vorhandene Seiten, falls der Name gleich ist",
"Own image size x" => "Eigene Bildbreite",
"Own image size y" => "Eigene Bildh&ouml;he",
"Own Image" => "Eigenes Bild",
"Page cannot be found" => "Seite nicht gefunden",
"Page generated in" => "Seite erzeugt in",
"Page name" => "Seitenname",
"page" => "Seite",
"Page" => "Seite",
"page|desc" => "Seite|Beschr.",
"Pages like" => "&Auml;hnliche Seiten",
"Pages" => "Seiten",
"pages" => "Seiten",
"Pages:" => "Seiten:",
"Parameters" => "Parameter",
"pass" => "Pa&szlig;wort",
"Pass" => "Pa&szlig;wort",
"Passcode to register (not your user password)" => "Passcode zum Registrieren (nicht Ihr Benutzerpa&szlig;wort)",
"Password invalid after days" => "Tage bis zur Ung&uuml;ltigkeit des Pa&szlig;wortes",
"Password must contain both letters and numbers" => "Pa&szlig;wort muss sowohl Buchstaben als auch Zahlen enthalten",
"Password should be at least" => "Pa&szlig;wort sollte mindestens",
"password" => "Pa&szlig;wort",
"Password" => "Pa&szlig;wort",
"path" => "Pfad",
"Path" => "Pfad",
"Percentage completed" => "Prozent erledigt",
"Perm" => "Rechte",//perhaps not used
"permanently" => "permanent",
"Permision denied" => "Zugriff verweigert",
"Permission denied to use this feature" => "Keine Berechtigung diese Feature zu nutzen",
"Permission denied you can edit images but not in this gallery" => "Zugriff verweigert. Sie k&ouml;nnen Bilder bearbeiten, jedoch nicht in dieser Galerie",
"Permission denied you can upload files but not to this file gallery" => "Zugriff verweigert. Sie k&ouml;nnen Dateien hochladen, jedoch nicht in diese Galerie",
"Permission denied you can upload images but not to this gallery" => "Zugriff verweigert. Sie k&ouml;nnen Bilder hochladen, aber nicht in diese Galerie",
"Permission denied you cannot access this gallery" => "Zugriff verweigert. Sie k&ouml;nnen auf diese Galerie nicht zugreifen.",
"Permission denied you cannot approve submissions" => "Zugriff verweigert. Sie k&ouml;nnen Einreichungen nicht freigeben",
"Permission denied you cannot assign permissions for this page" => "Zugriff verweigert. Sie k&ouml;nnen dieser Seite keine Berechtigungen zuweisen",
"Permission denied you cannot browse this gallery" => "Zugriff verweigert. Sie k&ouml;nnen diese Galerie nicht ansehen",
"Permission denied you cannot browse this page history" => "Zugriff verweigert. Sie k&ouml;nnen diese Seitenhistorie nicht ansehen",
"Permission denied you cannot create galleries and so you cant edit them" => "Zugriff verweigert. Sie k&ouml;nnen Galerien nicht erzeugen, also auch nicht bearbeiten",
"Permission denied you cannot create or edit blogs" => "Zugriff verweigert. Sie k&ouml;nnen Blogs nicht erstellen oder bearbeiten",
"Permission denied you cannot edit images" => "Zugriff verweigert. Sie k&ouml;nnen keine Bilder bearbeiten",
"Permission denied you cannot edit submissions" => "Zugriff verweigert. Sie k&ouml;nnen Einreichungen nicht bearbeiten",
"Permission denied you cannot edit this article" => "Zugriff verweigert. Sie k&ouml;nnen diesen Artikel nicht bearbeiten",
"Permission denied you cannot edit this blog" => "Zugriff verweigert. Sie k&ouml;nnen dieses Blog nicht bearbeiten",
"Permission denied you cannot edit this gallery" => "Zugriff verweigert. Sie k&ouml;nnen diese Galerie nicht bearbeiten",
"Permission denied you cannot edit this page" => "Zugriff verweigert. Sie k&ouml;nnen diese Seite nicht bearbeiten",
"Permission denied you cannot edit this post" => "Zugriff verweigert. Sie k&ouml;nnen diesen Eintrag nicht bearbeiten",
"Permission denied you cannot move images from this gallery" => "Zugriff verweigert. Sie k&ouml;nnen keine Bilder dieser Galerie verschieben",
"Permission denied you cannot post" => "Zugriff verweigert. Sie k&ouml;nnen nicht posten",
"Permission denied you cannot remove articles" => "Zugriff verweigert. Sie k&ouml;nnen Artikel nicht entfernen",
"Permission denied you cannot remove banners" => "Zugriff verweigert. Sie k&ouml;nnen keine Banner entfernen",
"Permission denied you cannot remove files from this gallery" => "Zugriff Verweigert. Sie k&ouml;nnen keine Dateien aus dieser Galerie entfernen",
"Permission denied you cannot remove images from this gallery" => "Zugriff verweigert. Sie k&ouml;nnen keine Bilder aus dieser Galerie entfernen",
"Permission denied you cannot remove submissions" => "Zugriff verweigert. Sie k&ouml;nnen Einreichungen nicht entfernen",
"Permission denied you cannot remove the post" => "Zugriff verweigert. Sie k&ouml;nnen den Eintrag nicht entfernen",
"Permission denied you cannot remove this blog" => "Zugriff verweigert. Sie k&ouml;nnen dieses Blog nicht entfernen",
"Permission denied you cannot remove this gallery" => "Zugriff verweigert. Sie k&ouml;nnen diese Galerie nicht l&ouml;schen",
"Permission denied you cannot remove versions from this page" => "Zugriff verweigert. Sie k&ouml;nnen Versionen dieser Seite nicht entfernen",
"Permission denied you cannot rollback this page" => "Zugriff verweigert. Rollback f&uuml;r diese Seite nicht erlaubt.",
"Permission denied you cannot send submissions" => "Zugriff verweigert. Sie k&ouml;nnen Einreichungen nicht senden",
"Permission denied you cannot upload images" => "Zugriff verweigert. Sie k&ouml;nnen keine Bilder hochladen",
"Permission denied you cannot view backlinks for this page" => "Zugriff verweigert. Sie k&ouml;nnen keine Backlinks f&uuml;r diese Seite ansehen",
"Permission denied you cannot view pages like this page" => "Zugriff verweigert. Sie k&ouml;nnen Seiten wie diese nicht ansehen",
"Permission denied you cannot view pages" => "Zugriff verweigert. Sie k&ouml;nnen keine Seiten ansehen",
"Permission denied you cannot view this page" => "Zugriff verweigert. Sie k&ouml;nnen diese Seite nicht betrachten.",
"Permission denied you cannot view this section" => "Zugriff verweigert. Sie k&ouml;nnen diese Sektion nicht betrachten",
"Permission denied you cant view this section" => "Zugriff verweigert. Sie k&ouml;nnen diese Sektion nicht betrachten",//perhaps not used
"permission" => "Berechtigung",
"Permissions" => "Berechtigungen",
"permissions" => "Berechtigungen",
"perms" => "Berecht.",
"phpinfo" => "phpinfo",
"Pick user Avatar" => "Nutzer-Avatar ausw&auml;hlen",
"Pick your avatar" => "W&auml;hlen Sie Ihren Avatar",
"picture not found" => "Bild nicht gefunden",
"Pictures" => "Bilder",
"Played" => "Gespielt",
"please read" => "Bitte lesen!",
"Please select a chat channel" => "Bitte einen Chatroom ausw&auml;hlen",
"Please wait 2 minutes between posts" => "Bitte zwei Minuten zwischen Posts warten",
"points" => "Punkte",
"Points" => "Punkte",
"Poll comments settings" => "Einstellungen Abstimmungskommentare",
"Poll options" => "Abstimmungs-Optionen",
"Poll settings" => "Abstimmungs-Einstellungen",
"Poll Stats" => "Abstimmungs-Statistik",
"poll" => "Abstimmung",
"polls" => "Abstimmungen",//perhaps not used
"Polls" => "Abstimmungen",
"POP server" => "POP-Server",
"pop" => "POP",
"Port" => "Port",
"port" => "Port",
"Position" => "Position",
"position" => "Position",
"Post level comments" => "Post-Level-Kommentare",
"post new comment" => "Neuen Kommentar posten",
"Post new comment" => "Neuen Kommentar posten",
"Post or edit a message" => "Eine Nachricht posten oder bearbeiten",
"post" => "Eintrag",
"Post" => "Eintrag",
"posted on" => "aufgegeben am",
"Posting comments" => "Posting-Kommentare",
"posts" => "Eintr&auml;ge",
"Posts" => "Eintr&auml;ge",
"ppd" => "PPT",
"Preferences" => "Einstellungen",
"Prefs" => "Konfig.",
"Prepare a newsletter to be sent" => "Rundbrief auf Versand vorbereiten",
"prev image" => "vorh. Bild",
"prev" => "vorh.",
"Prev" => "Vorher.",
"Prevent flooding" => "Flooding verhindern",
"Prevents parsing data" => "Verhindert Parsen von Daten",
"prevents referencing" => "verhindert Referenzierung",
"Preview menu" => "Vorschau des Men&uuml;s",
"Preview poll" => "Vorschau der Abstimmung",
"preview" => "Vorschau",
"Preview" => "Vorschau",
"Previously remove existing page versions" => "Zuvor vorhandene Seitenversionen entfernen",
"Print multiple pages" => "Mehrere Seiten drucken",
"Print Wiki Pages" => "Wiki-Seiten drucken",
"print" => "drucken",
"printable" => "druckbar",//perhaps not used
"priority" => "Priorit&auml;t",
"Priority" => "Priorit&auml;t",
"private" => "privat",
"Program dynamic content for block" => "Dynamischen Inhalt f&uuml;r den Block programmieren",
"Program" => "Programm",
"Programmed versions" => "Programmierte Versionen",//perhaps not used
"Prune old messages after" => "Alte Nachrichten l&ouml;schen nach",
"Prune unreplied messages after" => "Nicht beantwortete Nachrichten l&ouml;schen nach",
"Public" => "&Ouml;ffentlich",//perhaps not used
"public" => "oeffentlich",
"Publish Date" => "Ver&ouml;ffentlichungsdatum",
"Publish" => "Ver&ouml;ffentlichen",
"PublishDate" => "Ver&ouml;ffentlichungsdatum",
"Published" => "Ver&ouml;ffentlicht",
"Publishing Date" => "Ver&ouml;ffentlichungsdatum",
"Publishing date" => "Ver&ouml;ffentlichungsdatum",
"question" => "Frage",
"Question" => "Frage",
"Questions per page" => "Fragen pro Seite",
"questions" => "Fragen",
"Questions" => "Fragen",
"Quick edit a Wiki page" => "Schnellbearbeitung einer Wiki-Seite",
"Quicklinks" => "Quicklinks",
"Quiz can be repeated" => "Quiz kann wiederholt werden",
"Quiz is time limited" => "Ratezeit ist limitiert",
"Quiz result stats" => "Quiz-Ergebnis-Statistik",
"quiz stats" => "Quiz-Statistik",
"Quiz stats" => "Quiz-Statistik",
"Quiz Stats" => "Quiz-Statistik",
"Quiz time limit excedeed quiz cannot be computed" => "Quizzeit &uuml;berschritten. Quiz kann nicht gewertet werden",
"Quiz" => "Quiz",
"quiz" => "Quiz",
"Quizzes taken" => "Quizze durchgef&uuml;hrt",
"Quizzes" => "Quize",
"Random image from" => "Zuf&auml;lliges Bild aus",
"Random Pages" => "Random Pages",
"ranking" => "Ranking",//perhaps not used
"Ranking" => "Ranking",
"Rankings" => "Bewertungen",
"rankings" => "Bewertungen",
"Rate (1..10)" => "Bewerte (1..10)",
"Rate (1..5)" => "Bewerte (1..5)",
"Rating" => "Wertung",
"Read More" => "Weiterlesen",
"Read" => "Lesen",
"Reads (desc)" => "Lesen (abst.)",
"reads" => "Zugriffe",
"Reads" => "Zugriffe",
"Real Name" => "Tats&auml;chlicher Name",
"rebuild thumbnails" => "Thumbnails erneut erzeugen",
"Received articles" => "Empfangene Artikel",
"Received objects" => "Empfangene Objekte",
"received pages" => "Empfangene Seiten",
"Recently visited pages" => "Zuletzt besuchte Seiten",
"References" => "Verweise",//perhaps not used
"Referer stats" => "Referer-Statistik",
"Referer Stats" => "Referer-Statistik",
"Refresh rate (if dynamic) [secs]" => "Aktualisierungsrate (falls dynamisch) [Sek.]",
"Refresh rate" => "Refresh-Rate",
"refresh" => "Refresh",
"Reg users can change language" => "Reg. Benutzer k&ouml;nnen Sprache &auml;ndern",
"Reg users can change theme" => "Reg. Benutzer k&ouml;nnen Theme &auml;ndern",
"Register as a new user" => "Als neuer Benutzer registrieren",
"register" => "Registrieren",
"Remember me feature" => "Erkenne mich-Feature",
"Remind passwords by email" => "Pa&szlig;worterinnerungen per EMail",
"Remove a tag" => "Marke entfernen",
"Remove all cookies" => "Alle Cookies l&ouml;schen",
"Remove all versions of this page" => "Alle Versionen dieser Seite entfernen",
"Remove images in the system gallery not being used in Wiki pages, articles or blog posts" => "Bilder aus der Systemgalerie entfernen, die nicht auf Wiki-Seiten, in Artikeln oder Blog-Eintr&auml;gen genutzt werden",
"remove page" => "Seite entf.",
"Remove page" => "Seite entfernen",
"Remove unused pictures" => "Entferne unbenutzte Bilder",
"Remove" => "Entfernen",
"remove" => "entfernen",
"replace current page" => "Aktuelle Seite ersetzen",
"replace current window" => "Fenster ersetzen",
"Replies (desc)" => "Antworten (abst.)",
"reply all" => "allen antworten",
"reply to this" => "Diesem antworten",
"reply" => "antworten",
"Request passcode to register" => "Passcode zur Registrierung abfragen",
"Require HTTP Basic authentication" => "HTTP-Basic-Authentication notwendig",
"Require secure (https) login" => "Sicherer (https) Login notwendig",
"Restore defaults" => "Standardeinstellungen wiederherstellen",
"Restore the wiki" => "Wiki wiederherstellen",
"restore" => "wiederherstellen",
"Restoring a backup destoys all the data in your Tiki database. All your tables will be replaced with the information in the backup." => "Das Wiederherstellen eines Backups zert&ouml;rt alle bisherigen Daten in Ihrer Tiki Datenbank. Die Information in allen Tabellen wird durch das Backup ersetzt.",
"Restoring a backup" => "Einen Backup wiederherstellen",
"result" => "Ergebnis",
"Result" => "Ergebnis",
"Results" => "Ergebnisse",
"results" => "Ergebnisse",
"Return to block listing" => "Zur&uuml;ck zur Block-Auflistung",
"Return to blog" => "Zur&uuml;ck zum Blog",
"return to gallery" => "zur&uuml;ck zur Galerie",
"Return to home page" => "Zur Home-Seite zur&uuml;ckkehren",
"Return to HomePage" => "Zur&uuml;ck zur Hauptseite",
"Reuse question" => "Frage wieder verwenden",
"Review" => "Bewerten",
"Right column" => "Rechte Spalte",
"right modules" => "Module rechts",
"Right Modules" => "Module rechts",
"right" => "rechts",
"Rollback page" => "Rollback-Seite",
"rollback" => "Rollback",
"Rollback_page" => "Rollback_Seite",//perhaps not used
"rows" => "Zeilen",
"Rows" => "Zeilen",
"Rss channels" => "RSS Kan&auml;le",
"rss feed" => "RSS-Feed",
"RSS feeds" => "RSS-Feeds",
"RSS modules" => "RSS-Module",
"rss" => "RSS",//perhaps not used
"RSS" => "RSS",
"Sandbox" => "Sandbox",
"sandbox" => "Sandbox",
"sat" => "Sa",
"Sat" => "Sa",
"save the banner" => "das Banner speichern",
"save" => "Speichern",
"Save" => "Speichern",
"Score (desc)" => "Score (abst.)",
"score" => "Score",
"Score" => "Score",
"Search by Date" => "Suche nach Datum",
"search category" => "Kategorie durchsuchen",
"Search in" => "Suche in",
"Search results" => "Suchergebnisse",
"Search stats" => "Such-Statistik",
"search" => "Suche",
"Search" => "Suche",
"searched" => "gesucht",
"Searches performed" => "Durchgef&uuml;hrte Suchauftr&auml;ge",
"second" => "Sekunde",
"seconds" => "Sekunden",
"section" => "Sektion",
"Section" => "Sektion",
"sections" => "Sektionen",
"secure" => "sicher",
"Select a news server to browse" => "Welchen Newsserver ansprechen",
"select from address book" => "Aus Adressbuch ausw&auml;hlen",
"Select ONE method for the banner" => "EINE Methode f&uuml;r das Banner ausw&auml;hlen",
"Send a message to us" => "Schick uns eine Nachricht",
"send answers" => "Antworten senden",
"Send articles" => "Artikel senden",
"Send Articles" => "Artikel senden",
"Send me a message" => "Schick mir eine Nachricht",
"Send me an email for messages with priority equal or greater than" => "Schicke mir eine EMail beim Eintreffen von Nachrichten mit Priorit&auml;t gr&ouml;&szlig;er gleich",
"send me my password" => "Mein Pa&szlig;wort senden",
"send newsletters" => "Rundbriefe versenden",
"Send newsletters" => "Rundbriefe versenden",
"Send Newsletters" => "Rundbriefe versenden",
"Send objects to this site" => "Objekte an diese Site senden",
"Send objects" => "Objekte senden",
"Send this forums posts to this email" => "Postings in dieses Forum an EMail-Adresse weiterleiten",
"Send Wiki Pages" => "Wiki-Seiten senden",
"send" => "verschicken",
"sender" => "Absender",
"Sent editions" => "Gesendete Ausgaben",
"sent" => "Gesendet",
"September" => "September",
"Server name (for absolute URIs)" => "Servername (f&uuml;r absolute URIs)",
"Server time zone" => "Server-Zeitzone",
"server" => "Server",
"Set features" => "Einstellungen &uuml;bernehmen",
"Set feeds" => "&Uuml;bernehmen",
"Set home forum" => "Home-Forum setzen",
"Set last poll as current" => "Neueste Abstimmung als aktuelle Abstimmung setzen",
"Set prefs" => "Einstellungen &uuml;bernehmen",
"set" => "Ok",
"Set" => "Ok",
"settings" => "Einstellungen",
"Short date format" => "Kurzes Datumsformat",
"Short text" => "Kurzbeschreibung",
"Short time format" => "Kurzes Zeitformat",
"Shoutbox" => "Shoutbox",
"show categories" => "Kategorien zeigen",
"Show chart for the last " => "Diagramm anzeigen f&uuml;r die letzten ",
"Show comments" => "Kommentare anzeigen",//perhaps not used
"Show creation date when listing tracker items?" => "Erstellungsdatum beim Auflisten von Tracker-Eintr&auml;gen anzeigen?",
"Show lastModif date when listing tracker items?" => "&Auml;nderungsdatum beim Auflisten von Tracker-Eintr&auml;gen anzeigen?",
"Show page title" => "Seitentitel anzeigen",
"Show Post Form" => "Post-Formular anzeigen",
"Show status when listing tracker items?" => "Status beim Auflisten von Tracker-Eintr&auml;gen anzeigen?",
"Show suggested questions/suggest a question" => "Vorgeschlagenen Fragen zeigen/eine Frage vorschlagen",
"Show the banner only between these dates" => "Banner nur w&auml;hrend dieser Tage zeigen",
"Show the banner only in this hours" => "Banner nur w&auml;hrend dieser Stunden zeigen",
"similar" => "&auml;hnlich",
"Simple box" => "Einfache Box",
"Since your last visit on" => "Seit Ihrem letzten Besuch am",
"Since your last visit" => "Seit Ihrem letzten Besuch",
"Site Stats" => "Site-Statistik",
"site" => "Site",
"Site" => "Site",
"Size of Wiki Pages" => "Gr&ouml;sse der Wiki-Seiten",
"size" => "Gr&ouml;&szlig;e",
"Size" => "Gr&ouml;&szlig;e",
"slides" => "Dias",
"Slideshows theme" => "Diaschau-Theme",
"Smileys" => "Smileys",
"smileys" => "Smileys",
"SMTP requires authentication" => "SMTP ben&ouml;tigt Authentifizierung",
"SMTP server" => "SMTP-Server",
"some text" => "Ein Text",
"Some useful URLs" => "Einige n&uuml;tzliche URLs",
"SomeName" => "EinName",
"Sort Images by" => "Bilder sortieren nach",
"Sort posts by:" => "Eintr&auml;ge sortieren nach:",
"Sort" => "Sortieren",
"special chars" => "Sonderzeichen",
"Spellcheck" => "Rechtschreibpr&uuml;fung",
"Spellchecking" => "Rechtschreibpr&uuml;fung",
"standard" => "standard",
"Start date" => "Startdatum",
"start" => "Beginn",
"Started" => "Gestartet",
"Static" => "Statisch",
"Stats for a Quiz" => "Statistik f&uuml;r ein Quiz",
"Stats for quiz" => "Statistik f&uuml;r Quiz",
"Stats for quizzes" => "Statistik f&uuml;r Quize",
"Stats for survey" => "Statistik f&uuml;r Umfrage",
"Stats for surveys" => "Statistik f&uuml;r Umfrage",
"Stats for this quiz Questions " => "Statistik f&uuml;r die Fragen in diesem Quiz ",
"Stats for this survey Questions " => "Statistik f&uuml;r diese Umfrage-Frage ",
"Stats" => "Statistiken",
"stats" => "Statistiken",
"status" => "Status",
"Status" => "Status",
"stay in ssl mode" => "In SSL-Modus bleiben",
"sticky" => "sticky",
"Store plaintext passwords" => "Speichere Klartext-Pa&szlig;w&ouml;rter",
"Store quiz results" => "Quiz-Ergebnisse abspeichern",
"strict" => "streng",
"structures" => "Strukturen",
"sub categories" => "Unterkategorien",//perhaps not used
"subject" => "Betreff",
"Subject" => "Betreff",
"submissions waiting to be examined" => "Einreichungen, die auf Sichtung warten",
"Submissions" => "Einreichungen",
"Submit article" => "Artikel einreichen",
"Submit" => "Abschicken",
"subs" => "Unterkategorien",
"Subscribe to newsletter" => "Rundbrief abonnieren",
"Subscribe" => "Abonnieren",
"subscribed" => "abonniert",
"Subscription confirmed!" => "Abonnement best&auml;tigt!",
"subscriptions" => "Abonnements",
"Suggested questions" => "Vorgeschlagene Fragen",
"suggested" => "vorgeschlagen",//perhaps not used
"sun" => "So",
"Sun" => "So",
"Survey stats" => "Umfragen-Statistik",
"survey stats" => "Umfragen-Statistik",
"Survey" => "Umfrage",
"Surveys" => "Umfragen",
"system gallery" => "Systemgalerie",//perhaps not used
"System gallery" => "Systemgalerie",
"table" => "Tabelle",
"Tables" => "Tabellen",
"Tag already exists" => "Marke existiert bereits",
"Tag Name" => "Markenname",
"Tag not found" => "Marke nicht gefunden",
"tagline" => "Tagline",
"Take a quiz" => "Ein Quiz durchf&uuml;hren",
"taken" => "Durchgef&uuml;hrt",
"Tasks per page" => "Aufgaben pro Seite",
"Tasks" => "Aufgaben",
"tasks" => "Aufgaben",//perhaps not used
"Tbl vis" => "Tbl vis",
"tbl" => "tbl",//perhaps not used
"Template listing" => "Vorlagenliste",
"Template" => "Vorlage",
"template" => "Vorlage",
"Templates" => "Vorlagen",
"Temporary directory" => "Tempor&auml;rverzeichnis",
"term" => "Term",
"text field" => "Textfeld",
"Text" => "Text",
"text" => "Text",
"textarea" => "Textfeld",
"TextFormattingRules" => "Textformatierungs-Regeln",//perhaps not used
"Thanks for your subscription. You will receive an email soon to confirm your subscription. No newsletters will be sent to you until the subscription is confirmed." => "Vielen Dank f&uuml;r Ihr Abonnenment. Sie werden in K&uuml;rze eine EMail zur Best&auml;tigung Ihres Abonnements erhalten. Vor einer Best&auml;tigung Ihres Abonnements wird Ihnen kein Newsletter zugesandt.",
"The following addresses are not in your address book" => "Die folgenden Adressen sind nicht in Ihrem Adressbuch",
"The following file was successfully uploaded" => "Folgende Datei erfolgreich hochgeladen",
"The following image was successfully edited" => "Das folgende Bild wurde erfolgreich bearbeitet",
"The following image was successfully uploaded" => "Das folgende Bild wurde erfolgreich hochgeladen",
"The page cannot be found" => "Die Seite kann nicht gefunden werden",
"The passwords didn't match" => "Die Pa&szlig;w&ouml;rter stimmen nicht &uuml;berein",
"The passwords dont match" => "Die Passw&ouml;rter stimmen nicht &uuml;berein",
"The SandBox is a page where you can practice your editing skills, use the preview feature to preview the appeareance of the page, no versions are stored for this page." => "Die SandBox ist eine Seite, an der Sie Ihre Editierf&auml;higkeiten &uuml;ben k&ouml;nnen. Benutzen Sie das Vorschau-Feature, um sich das Resultat Ihrer Seite anzusehen. Keine Version dieser Seite wird gespeichert.",
"The SandBox is disabled" => "Die SandBox ist deaktiviert",
"The thumbnail name must be" => "Der Thumbnail-Name muss sein",
"Theme" => "Theme",
"theme" => "Theme",
"Theme control" => "Theme-Konfiguration",
"Theme Control" => "Theme-Konfiguration",
"There are individual permissions set for this blog" => "Es gibt individuelle Berechtigungen f&uuml;r dieses Blog",
"There are individual permissions set for this file gallery" => "F&uuml;r diese Dateigalerie sind individuelle Berechtigungen gesetzt",
"There are individual permissions set for this tracker" => "F&uuml;r diesen Tracker sind individuelle Berechtigungen gesetzt",
"There are individual permissions set for this forum" => "F&uuml;r dieses Forum sind individuelle Rechte gesetzt",
"There are individual permissions set for this gallery" => "F&uuml;r diese Galerie gibt es individuelle Berechtigungen",
"There are individual permissions set for this newsletter" => "Es existieren individuelle Berechtigungen f&uuml;r diesen Newsletter",
"There are individual permissions set for this quiz" => "F&uuml;r dieses Quiz gibt es individuelle Berechtigungen",
"There are individual permissions set for this survey" => "F&uuml;r diese Umfrage sind individuelle Berechtigungen gesetzt",
"This feature has been disabled" => "Dieses Feature wurde deaktiviert",
"This feature is disabled" => "Dieses Merkmal ist deaktiviert",
"This is a cached version of the page." => "Dies ist eine gecachte version der Seite.",
"This is" => "Dies ist",
"this quiz stats" => "Statistik dieses Quiz",
"this survey stats" => "Statistik dieser Umfrage",
"Threads (desc)" => "Threads (abst.)",
"Threshold" => "Schwellenwert",
"thu" => "Do",
"Thu" => "Do",
"Thumbnail (if the game is foo.swf the thumbnail must be named foo.swf.gif or foo.swf.png or foo.swf.jpg)" => "Thumbnail (Wenn das Spiel foo.swf hei&szlig;t, muss der Thumbnail foo.swf.gif, foo.swf.png oder foo.swf.jpg hei&szlig;en)",
"Thumbnail (optional, overrides automatic thumbnail generation)" => "Thumbnail (optional, &uuml;berschreibt automatische Thumbnail-Erzeugung)",
"Thumbnail" => "Thumbnail",
"Thumbnails size X" => "Thumbnails Breite",
"Thumbnails size Y" => "Thumbnails H&ouml;he",
"Tiki sections and features" => "Tiki-Sektionen und Features",
"Tiki Shoutbox" => "Tiki-Shoutbox",
"Time Left" => "Zeit &uuml;brig",
"time" => "Zeit",
"Time" => "Zeit",
"timeLimit" => "ZeitLimit",
"times" => "mal",
"Title (asc)" => "Titel (aufst.)",
"Title (desc)" => "Titel (abst.)",
"Title bar" => "Titelbalken",
"title bar" => "Titelbalken",
"Title" => "Titel",
"title" => "Titel",
"Title_bar" => "Titel_Balken",//perhaps not used
"To date" => "Bis Datum",
"to groups" => "zu Gruppen",
"to insert a random tagline" => "um eine zuf&auml;llige Tagline einzuf&uuml;gen",//perhaps not used
"To Points" => "zu Punkten",
"to" => "bis",
"To" => "An",
"to_version" => "zu_Version",
"Today" => "Heute",
"Top 10" => "Top 10",
"Top 100" => "Top 100",
"Top 20" => "Top 20",
"Top 50" => "Top 50",
"Top articles" => "Top Artikel",
"Top authors" => "Top Autoren",
"Top bar" => "Oberer Balken",
"Top File Galleries" => "Top Dateigalerien",
"Top Files" => "Top Dateien",
"Top galleries" => "Top Galerien",
"Top games" => "Top Spiele",
"Top Images" => "Top Bilder",
"Top Pages" => "Top Seiten",
"Top Quizzes" => "Top Quize",
"Top topics" => "Top Themen",
"Top Visited FAQs" => "Top besuchte FAQs",
"top" => "Top",
"Top" => "Top",
"Topic" => "Thema",
"Topics (desc)" => "Themen (abst.)",
"Topics per page" => "Themen pro Seite",
"topics" => "Themen",
"Topics" => "Themen",
"Total articles size" => "Artikel Gr&ouml;&szlig;e gesamt",
"Total categories" => "Themen gesamt",
"Total links visited" => "Besuchte Links gesamt",
"Total links" => "Links gesamt",
"Total pageviews" => "Pageviews gesamt",
"Total posts" => "Posts gesamt",
"Total questions" => "Fragen gesamt",
"Total reads" => "Gesamt gelesen",
"Total size of blog posts" => "Gesamtgr&ouml;&szlig;e der Blog-Posts",
"Total size of files" => "Gr&ouml;&szlig;e der Dateien gesamt",
"Total size of images" => "Gr&ouml;&szlig;e der Bilder gesamt",
"Total threads" => "Threads gesamt",
"Total topics" => "Themen gesamt",
"Total votes" => "Stimmen gesamt",
"Total" => "Gesamt",
"Tracker fields" => "Tracker-Felder",
"Tracker items allow attachments?" => "Anlagen zu Tracker-Eintr&auml;gen zulassen?",
"Tracker items allow comments?" => "Kommentare zu Tracker-Eintr&auml;gen zulassen?",
"Tracker Items" => "Tracker-Eintr&auml;ge",
"trackers" => "Tracker",
"Trackers" => "Tracker",
"Transmission results" => "&Uuml;bertragungsergebnisse",
"trckrs" => "Tracker",//perhaps not used
"Tue" => "Di",
"tue" => "Di",
"Type" => "Typ",
"type" => "Typ",
"ul" => "ul",//perhaps not used
"unchecked" => "unchecked",
"underline" => "unterstreichen",
"underlines text" => "unterstreicht Text",
"Undo" => "R&uuml;ckg&auml;ngig",
"undo" => "r&uuml;ckg&auml;ngig",
"Unexistant gallery" => "Nicht existierende Galerie",
"Unexistant link" => "Nicht existierender Link",
"Unexistant user" => "Nicht existierender Benutzer",
"Unexistant version" => "Nicht existierende Version",
"Unflagged" => "Nicht flagged",
"Unknown group" => "Unbekannte Gruppe",
"Unknown user" => "Unbekannter Benutzer",
"Unlimited" => "unbegrenzt",//perhaps not used
"unlock" => "entsperren",
"Unread" => "Ungelesen",
"Unread Messages" => "Ungelesene Nachrichten",
"up" => "rauf",
"Update" => "Aktualisieren",
"update" => "aktualisieren",
"Upload a backup" => "Ein Backup hochladen",
"Upload a game" => "Ein Spiel hochladen",
"Upload a new game" => "Ein neues Spiel hochladen",
"Upload backup" => "Backup hochladen",
"Upload Cookies from textfile" => "Cookies aus Textdatei hochladen",
"Upload failed" => "Hochladen fehlgeschlagen",
"Upload File" => "Datei hochladen",
"Upload file" => "Datei hochladen",
"upload file" => "Datei hochladen",
"Upload from disk" => "Hochladen von Disk",
"Upload from disk:" => "Hochladen von Disk:",
"upload image" => "Bild hochladen",
"Upload Image" => "Bild hochladen",
"Upload image" => "Bild hochladen",
"Upload picture" => "Bild hochladen",
"Upload successful!" => "Upload erfolgreich!",
"Upload your own avatar" => "Eigenen Avatar hochladen",
"Upload" => "Hochladen",
"upload" => "Hochladen",
"Uploaded filenames cannot match regex" => "Hochgeladene Dateinamen d&uuml;rfen dieser RegEx nicht entsprechen",
"Uploaded filenames must match regex" => "Hochgeladene Dateinamen m&uuml;ssen diese RegEx erf&uuml;llen",
"Uploaded image names cannot match regex" => "Hochgeladene Bildnamen d&uuml;rfen dieser RegEx nicht entsprechen",
"Uploaded image names must match regex" => "Hochgeladene Bildnamen m&uuml;ssen diese RegEx erf&uuml;llen",
"uploaded" => "hochgeladen",
"URL to link the banner" => "URL, die mit dem Banner verkn&uuml;pft wird",
"url" => "URL",
"URL" => "URL",
"Usage chart" => "Benutzungsdiagramm",
"Use (:name:) for smileys" => "Benutzen Sie (:Name:) f&uuml;r Smileys",
"Use :nickname:message for private messages" => "Benutzen Sie :nickname:Nachricht f&uuml;r private Nachrichten",
"Use [URL|description] or [URL] for links" => "Benutzen Sie [URL|Beschreibung] oder [URL] f&uuml;r Links",
"Use {literal}{{/literal}ed id=name} or {literal}{{/literal}ted id=name} to insert dynamic zones" => "{literal}{{/literal}ed id=name} oder {literal}{{/literal}ted id=name} f&uuml;r dynamische Bereiche nutzen",
"Use a directory to store files" => "Ein Verzeichnis zur Dateiablage benutzen",
"Use a directory to store images" => "Ein Verzeichnis zum Speichern von Bildern benutzen",
"Use a directory to store userfiles" => "Benutzer-Daten in Verzeichnis ablegen",
"Use a question from another FAQ" => "Eine Frage aus einer anderen FAQ benutzen",
"use admin email" => "Admin EMail benutzen",
"use banner zone" => "Bannerzone benutzen",
"Use cache for external images" => "Cache f&uuml;r externe Bilder benutzen",
"Use cache for external pages" => "Cache f&uuml;r externe Seiten benutzen",
"Use challenge/response authentication" => "Benutze Challenge-/Response-Authentifizierung",
"Use database for translation" => "Bei &Uuml;bersetzung Datenbank benutzen",
"Use database to store files" => "Datenbank zum Speichern von Dateien benutzen",
"Use database to store images" => "Datanbank zum Speichern von Bildern benutzen",
"Use database to store userfiles" => "Benutzer-Dateien in Datenbank speichern",
"Use dates" => "Datum benutzen",
"Use Dates?" => "Datum benutzen?",
"Use direct pagination links" => "Seitennavigation &uuml;ber Seitenzahlen",
"use dynamic  content" => "Dynamischen Inhaltsblock benutzen",
"use gallery" => "Galerie benutzen",
"Use gzipped output" => "Ausgabe durch gzip",
"Use HTML mail" => "HTML-Mail verwenden",
"Use HTML" => "HTML benutzen",
"Use image generated by URL (the image will be requested at the URL for each impression)" => "Bild benutzen, das durch die URL erzeugt wird (das Bild wird bei jedem Aufruf der URL angefordert)",
"Use Image" => "Bild benutzen",
"Use image" => "Bild benutzen",
"use in cms" => "Im CMS benutzen",
"use in HTML pages" => "In HTML-Seiten benutzen",
"use in newsletters" => "In Rundbriefen benutzen",
"use in wiki" => "In Wikis benutzen",
"use menu" => "Men&uuml; benutzen",
"Use own image" => "Eigenes Bild benutzen",
"Use page description" => "Verwende Seitenbeschreibung",
"use poll" => "Abstimmung benutzen",
"use rss module" => "RSS-Modul benutzen",
"use square brackets for an" => "Benutzen Sie eckige Klammern f&uuml;r einen",
"Use templates" => "Vorlagen benutzen",
"Use text" => "Text benutzen",
"Use URI as Home Page" => "URI als Home-Seite benutzen",
"use" => "benutzen",
"Use" => "Nutzen",
"UseImg" => "NutztBild",//perhaps not used
"User-Accounts" => "Benutzer-Accounts",
"User accounts" => "Benutzer-Accounts",
"User already exists" => "Benutzer existiert bereits",
"User answers" => "Benutzerantworten",
"User assigned modules" => "Vom Benutzer zugewiesene Module",
"User Blogs" => "Benutzer-Blogs",
"User bookmarks" => "Benutzer-Lesezeichen",
"User Bookmarks" => "Benutzer-Lesezeichen",
"user bookmarks" => "Benutzer-Lesezeichen",//perhaps not used
"User doesnt exist" => "Benutzer existiert nicht",
"User files" => "Benutzer-Dateien",
"User Galleries" => "Benutzer-Galerien",
"User information" => "Benutzerangaben",
"User Information" => "Benutzer-Information",
"User Messages" => "Benutzer-Nachrichten",
"User Modules" => "Benutzer-Module",
"User Notepad" => "Benutzer-Notizblock",
"User Pages" => "Benutzer-Seiten",
"User Preferences Screen" => "Benutzer-Einstellungsseite",
"user preferences" => "Benutzereinstellungen",//perhaps not used
"User preferences" => "Benutzereinstellungen",
"User prefs" => "Benutzereinstellungen",
"User registration and login" => "Benutzerregistrierung und -login",
"user selector" => "Nutzerauswahl",
"User Stats" => "Benutzer-Statistik",
"User tasks" => "Benutzer-Aufgaben",
"User Tasks" => "Benutzer-Aufgaben",
"User versions" => "Benutzer-Versionen",//perhaps not used
"user" => "Benutzer",
"User" => "Benutzer",
"User_versions_for" => "Benutzer_Versionen_fuer",
"userfiles" => "Userfiles",//perhaps not used
"Username cannot contain whitespace" => "Benutzername darf keine Leerzeichen enthalten",
"Username is too long" => "Benutzername zu lang",
"username" => "Benutzername",
"Username" => "Benutzername",
"Users and admins" => "Benutzer und Admins",
"Users can Configure Modules" => "Benutzer k&ouml;nnen Module konfigurieren",
"Users can register" => "Benutzer k&ouml;nnen sich registrieren",
"Users can subscribe any email addresss" => "Benutzer k&ouml;nnen bel. EMail-Adressen eintragen",
"Users can suggest questions" => "Benutzer k&ouml;nnen Fragen vorschlagen",
"Users in this channel" => "Benutzer in diesem Kanal",
"Users" => "Benutzer",
"users" => "Benutzer",
"valid" => "g&uuml;ltig",
"Validate URLs" => "URLs &uuml;berpr&uuml;fen",
"Validate users by email" => "Benutzer per EMail validieren",
"ver" => "Version",
"Vers" => "Ver.",
"Version" => "Version",
"version" => "Version",
"versions" => "Versionen",//perhaps not used
"Versions" => "Versionen",
"Very High" => "sehr hoch",
"View a FAQ" => "Eine FAQ ansehen",
"View a forum" => "Forum ansehen",
"View a thread" => "Thread ansehen",
"View All" => "Alle ansehen",
"view blog" => "Blog betrachten",
"view comments" => "Kommentare ansehen",
"View FAQ" => "FAQ anzeigen",
"view info" => "Info ansehen",
"View item" => "Eintrag ansehen",
"View page" => "Seite anzeigen",
"View submissions" => "Einreichungen ansehen",
"View this tracker items" => "Eintr&auml;ge dieses Trackers ansehen",
"view" => "betrachten",
"Viewing blog post" => "Betrachte Blog-Post",
"visit the site for more games and fun" => "Besuchen Sie die Site f&uuml;r weitere Spiele und Unterhaltung.",
"Visits (desc)" => "Besuchszahlen (abst.)",
"Visits to file galleries" => "Besuche in Dateigalerien",
"Visits to forums" => "Besuche in Foren",
"Visits to image galleries" => "Besuche in Bildergalerien",
"Visits to weblogs" => "Besuche auf Blogs",
"Visits to wiki pages" => "Besuche auf Wiki-Seiten",
"Visits" => "Besuche",
"visits" => "Besuche",
"vote" => "Abstimmen",
"Vote" => "Stimme",
"Votes" => "Stimmen",
"votes" => "Stimmen",
"Waiting Submissions" => "Wartende Einreichungen",
"Warn on edit" => "Bei Bearbeitung warnen",
"Warning!" => "Warnung!",
"We have" => "Wir haben",
"Weblogs" => "Blogs",
"Webmail" => "Webmail",
"webmail" => "Webmail",//perhaps not used
"wed" => "Mi",
"Wed" => "Mi",
"week" => "Woche",
"Week" => "Woche",
"Weekdays" => "Wochentage",
"Weeks" => "Wochen",
"Welcome to the Tiki Chat Rooms" => "Willkommen bei den Tiki Chatr&auml;umen",
"Wiki attachments" => "Wiki-Anh&auml;nge",
"Wiki comments settings" => "Wiki-Kommentareinstellungen",
"Wiki Features" => "Wiki Features",
"Wiki Home Page" => "Wiki-Home-Page",
"Wiki Home" => "Wiki-Home",
"Wiki Import dump" => "Wiki-Import Datenbankabzug",
"wiki link" => "Wiki Link",
"Wiki Page Names" => "Wiki-Seitennamen",
"wiki pages changed" => "Wiki-Seiten ge&auml;ndert",
"Wiki Pages" => "Wiki-Seiten",
"Wiki References" => "Wiki-Referenzen",
"Wiki settings" => "Wiki-Einstellungen",
"Wiki Stats" => "Wiki-Statistik",
"wiki" => "Wiki",
"Wiki" => "Wiki",
"Wiki_Tiki_Title" => "Wiki_Tiki_Titel",
"Will be replaced by the actual value of the dynamic content block with id=n" => "Wird mit dem tats&auml;chlichen Wert des dynamischen Inhaltsblocks mit id=n ersetzt",
"Will display the text centered" => "Wird mit zentriertem Text angezeigt",
"Will display using the indicated HTML color" => "Wird mit der angegeben HTML-Farbe angezeigt",
"Word" => "Wort",
"Worst day" => "Schlechtester Tag",
"Write a note" => "Notiz schreiben",
"Wrong passcode you need to know the passcode to register in this site" => "Falscher Passcode. Sie m&uuml;ssen Ihren Passcode kennen, um sich an dieser Site zu registrieren",
"x" => "x",
"XMLRPC API" => "XMLRPC-API",
"Yes" => "Ja",
"yes" => "ja",
"You are about to remove the page" => "Sie dabei, die Seite zu entfernen",
"You are editing block:" => "Sie bearbeiten Block:",
"You are not logged in" => "Sie sind nicht angemeldet",
"You can't post in any blog maybe you have to create a blog first" => "Sie k&ouml;nnen in keinen Blog eintragen. M&ouml;glicherweise m&uuml;ssen Sie zuerst ein Blog anlegen.",
"You can access the file gallery using the following URL" => "Sie k&ouml;nnen die Dateigalerie unter der folgenden URL erreichen",
"You can access the gallery using the following URL" => "Sie k&ouml;nnen die Galerie &uuml;ber folgende URL erreichen",
"You can download this file using" => "Sie k&ouml;nnen diese Datei herunterladen mit",
"You can include the file in an HTML/Tiki page using" => "Sie k&ouml;nnen die Datei in eine HTML-/Tiki-Seite einf&uuml;gen mit",
"You can include the image in an HTML or Tiki page using" => "Sie k&ouml;nnen das Bild in eine HTML- oder Tiki-Seite einf&uuml;gen",
"You can include the image in an HTML/Tiki page using" => "Sie k&ouml;nnen das Bild in eine HTML-/Tiki-Seite einf&uuml;gen",
"You can view this image in your browser using" => "Sie k&ouml;nnen dieses Bild in Ihrem Browser betrachten",
"You cannot admin blogs" => "Sie k&ouml;nnen Blogs nicht administrieren",
"You cannot edit this page because it is a user personal page" => "Sie k&ouml;nnen diese Seite nicht bearbeiten, da es sich um eine pers&ouml;nliche Benutzer-Seite handelt.",
"You cannot take this quiz twice" => "Sie k&ouml;nnen dieses Quiz nicht zweimal durchf&uuml;hren",
"You cannot take this survey twice" => "Sie k&ouml;nnen nicht zweimal an dieser Umfrage teilnehmen",
"You cant download files" => "Sie k&ouml;nnen keine Dateien herunterladen",//perhaps not used
"You cant use the same password again" => "Sie k&ouml;nnen dasselbe Pa&szlig;wort nicht noch einmal verwenden",//perhaps not used
"You dont have permission to do that" => "Sie haben nicht die Berechtigung, das zu tun",
"You dont have permission to edit messages" => "Sie haben keine Berechtigung, diese Nachrichten zu bearbeiten",
"You dont have permission to edit this banner" => "Sie haben keine Berechtigung dieses Banner zu bearbeiten",
"You dont have permission to read the template" => "Sie haben keine Berechtigung, die Vorlage zu lesen",
"You dont have permission to use this feature" => "Sie haben keine Berechtigung, dieses Merkmal zu nutzen",
"You dont have permission to view other users data" => "Sie haben keine Berechtigung, die Daten anderer Benutzer einzusehen",
"You dont have permission to write the template" => "Sie haben keine Berechtigung, die Vorlage zu schreiben",
"You dont have permissions to edit banners" => "Sie haben keine Berechtigung, Banner zu bearbeiten",
"You have to provide a name to the file" => "Sie m&uuml;ssen einen Namen f&uuml;r die Datei angeben",//perhaps not used
"You have to provide a name to the image" => "Sie m&uuml;ssen dem Bild einen Namen geben",
"You must be logged in to subscribe to newsletters" => "Sie m&uuml;ssen eingeloggt sein, um Newsletter abonnieren zu k&ouml;nnen",
"You must log in to use this feature" => "Sie m&uuml;ssen sich anmelden, um dieses Feature zu nutzen",
"Your current avatar" => "Ihr momentaner Avatar",
"Your email address was removed from the list of subscriptors." => "Ihre EMail-Adresse wurde von der Liste der Abonnementen entfernt.",
"Your personal Wiki Page" => "Ihre pers&ouml;nliche Wiki-Seite",
"zone" => "Bereich",
"Zone" => "Bereich",
"parent" => "parent",
"Newsreader" => "Newsreader",
"User menu" => "Benutzer-Men&uuml;",
"Mini calendar" => "Mini-Kalender",
"Ephemerides" => "Terminkalender",
"Unix" => "Unix",
"Windows" => "Windows",
"Unknown/Other" => "unbekannt/anderes",
"Record untranslated" => "Eintrag nicht &uuml;bersetzt",
"contact feature disabled" => "Kontakt-Feature deaktiviert",
"Duration:" => "Dauer:",
"Users can lock pages (if perm)" => "Benutzer kann Seiten sperren (falls berechtigt)",
"Users can save pages to notepad" => "Benutzer darf Seiten im Notizblock speichern",//perhaps not used
"Tables syntax" => "Tabellensyntax",
"|| for rows" => "|| f&uuml;r Spalten",
"\n for rows" => "\n f&uuml;r Spalten",
"Wiki History" => "Wiki Historie",
"Forum settings" => "Forum Einstellungen",//perhaps not used
"Allow wiki markup" => "Wiki-Verlinkung erlauben",//perhaps not used
"Describe topics in listing" => "Themen in der Auflistung beschreiben",//perhaps not used
"Quota (Mb)" => "Quota (MB)",
"quota" => "Quota",
"Chat Administration" => "Chat Administration",
"Admin Forums" => "Admin-Foren",
"secs" => "Sek.",
"min" => "Min.",
"Edit this page" => "&Auml;ndere diese Seite",
"
<b>Note 1</b>: if you allow your users to configure modules then assigned
modules won't be reflected in the screen until you configure them
from MyTiki->modules.<br/>
<b>Note 2</b>: If you assign modules to groups make sure that you
have turned off the option 'display modules to all groups always'
from Admin->General
" => "
\n<b>Bemerkung 1</b>: Wenn sie den Benutzern erlauben, Module zu konfigurieren, 
\ndann werden die hier zugewiesenen Module f&uuml;r die Benuzer erst sichtbar,
\nwenn sie sie in MeinTiki->Module konfigurieren.<br/>
\n<b>Bemerkung 2</b>: Wenn sie den Modulen Gruppen zuweisen, dann gehen sie
\nsicher, da&szlig; sie die Option 'Module immer in allen Gruppen anzeigen'
\nin Admin-Allgemein abgestellt haben.
\n",
"Structures" => "Strukturen",
"Create new structure" => "Neue Struktur anlegen",
"Structure" => "Struktur",
"List surveys" => "Umfragen auflisten",
"Create/edit questions for survey" => "Fragen f&uuml;r Umfrage erstellen/bearbeiten",
"Create a new topic" => "Neues Thema erstellen",
"Topic Name" => "Themenname",
"List of topics" => "Themenliste",
"Admin tracker" => "Admin Tracker",
"Content Templates" => "Inhalts-Vorlagen",
"DSN" => "DSN",
"assgn" => "assgn",
"Objects" => "Objekte",
"original size" => "Originalgr&ouml;&szlig;e",
"rotate right" => "rechts drehen",
"rotate left" => "links drehen",//perhaps not used
"Click to enlarge" => "zum Vergr&ouml;&szlig;ern anklicken",
"smaller" => "kleiner",
"bigger" => "gr&ouml;&szlig;er",
"Browser not supported" => "Browser wird nicht unterst&uuml;tzt",
"Channel" => "Channel",
"Ratio" => "Ratio",
"Directory Administration" => "Verzeichnis Administration",
"Statistics" => "Statistiken",
"There are" => "Es gibt",
"invalid sites" => "ung&uuml;ltige Sites",
"valid sites" => "g&uuml;ltige Sites",
"Users have visited" => "Benutzer besuchten",
"sites from the directory" => "Sites aus dem Verzeichnis",
"Users have searched" => "Benutzer suchten",
"times from the directory" => "mal aus dem Verzeichnis",
"Admin sites" => "Admin Sites",
"Admin category relationships" => "Admin Kategorie-Beziehungen",
"Validate links" => "Links &uuml;berpr&uuml;fen",
"Settings" => "Einstellungen",
"related" => "verwandt",
"sites" => "Sites",
"validate" => "&uuml;berpr&uuml;fen",
"Admin directory categories" => "Admin Verzeichnis-Kategorien",
"Parent category" => "&Uuml;bergeordnete Kategorie",
"Add or edit a category" => "Kategorie hinzuf&uuml;gen/bearbeiten",
"Children type" => "Kind-Typ",
"Most visited sub-categories" => "Meistbesuchte Unterkategorien",
"Category description" => "Kategorie-Beschreibung",
"Random sub-categories" => "Zuf&auml;llige Unterkategorien",
"Maximum number of children to show" => "Maximalzahl der angezeigten Kinder",
"Allow sites in this category" => "Sites in dieser Kategorie erlauben",
"Show number of sites in this category" => "Anzahl der Sites in dieser Kategorie anzeigen",
"Editor group" => "Editor group",
"Subcategories" => "Unterkategorien",
"cType" => "cType",
"allow" => "allow",
"count" => "count",
"editor" => "editor",
"relate" => "relate",
"Admin related categories" => "Admin verwandte Kategorien",
"Category" => "Kategorie",
"Mutual" => "Mutual",
"Related categories" => "Verwandte Kategorien",
"category" => "Kategorie",
"Add or edit a site" => "Site hinzuf&uuml;gen/bearbeiten",
"Is valid" => "Ist g&uuml;ltig",
"Sites" => "Sites",
"country" => "Land",
"Validate sites" => "Sites &uuml;berpr&uuml;fen",
"list articles" => "Beitr&auml;ge auflisten",
"view articles" => "Beitr&auml;ge ansehen",
"Create/edit options for question" => "Optionen f&uuml;r Frage erstellen/bearbeiten",
"Create/edit questions for quiz" => "Fragen f&uuml;r Quiz erstellen/bearbeiten",
"In parent page" => "Auf &uuml;bergeordneter Seite",
"After page" => "Nach Seite",
"create page" => "Seite erstellen",
"You will remove" => "You will remove",
"and its subpages from the structure, now you have two options:" => "and its subpages from the structure, now you have two options:",
"Remove only from structure" => "Nur aus Struktur entfernen",
"Remove from structure and remove page too" => "Aus Struktur und von Seite entfernen",
"list submissions" => "Einreichungen auflisten",
"Available scales" => "Available scales",
"No scales available" => "No scales available",
"Add scaled images size X x Y" => "Add scaled images size X x Y",
"Path to where the dumped files are (relative to tiki basedir with trailing slash ex: dump/)" => "Path to where the dumped files are (relative to tiki basedir with trailing slash ex: dump/)",
"hist" => "hist",
"edit new article" => "neuen Artikel erstellen",
"edit new submission" => "neue Einreichung bearbeiten",
"Assign permissions to " => "Berechtigungen vergeben f&uuml;r ",
"to group" => "zu Gruppe",
"rename" => "umbenennen",
"Diff to version" => "Diff zu Version",
"source" => "Sourcecode",
"Assign permissions to page" => "Berechtigungen f&uuml;r Seite vergeben",
"Send email notifications when this page changes to" => "EMail Benachrichtigung bei Seiten&auml;nderung verschicken an",
"add email" => "EMail hinzuf&uuml;gen",
"Notifications" => "Benachrichtigungen",
"Pick avatar from the library" => "W&auml;hle Avatar aus der Bibliothek",
"Received Articles" => "Erhaltene Artikel",
"Received pages" => "Erhaltene Seiten",
"wiki pages" => "Wiki Seiten",//perhaps not used
"Relevance" => "Relevanz",
"locked by" => "gesperrt von",
"Save to notepad" => "Im Notizblock speichern",
"pvs" => "Views",
"display" => "anzeigen",
"Kb" => "KB",//perhaps not used
"Mb" => "MB",
"bytes" => "Bytes",
"use filename" => "benutze Dateinamen",
"unassign" => "Zuordnung aufheben",
"User Preferences" => "Benutzer-Einstellungen",
"Use dbl click to edit pages" => "Seiten &auml;ndern mit Doppelklick",
"Print" => "Drucken",
"replies" => "Antworten",
"pts" => "Punkte",
"quote" => "Zitat",//perhaps not used
"private message" => "private Nachricht",
"Completed" => "Fertiggestellt",
"Sort by" => "Sortiere nach",
"name (desc)" => "Name (abst.)",
"name (asc)" => "Name (aufst.)",
"hits (desc)" => "Zugriffen (abst.)",
"hits (asc)" => "Zugriffen (aufst.)",
"creation date (desc)" => "Erstelldatum (abst.)",
"creation date (asc)" => "Erstelldatum (aufst.)",
"last updated (desc)" => "letzte &Auml;nderung (abst.)",
"last updated (asc)" => "letzte &Auml;nderung (aufst.)",
"Added" => "Hinzugef&uuml;gt",
"Add a new site" => "F&uuml;ge neue Site hinzu",
"Site added" => "Site hinzugef&uuml;gt",
"The following site was added and validation by admin may be needed before appearing on the lists" => "Folgende Site wurde hinzugef&uuml;gt. Die Site erscheint erst nach &Uuml;berpr&uuml;fung des Administrators in der Liste",
"Directory ranking" => "Verzeichnis-Bewertung",
"wiki-get" => "wiki-get",
"wiki-put" => "wiki-put",
"wiki-append" => "wiki-append",
"Read message" => "Nachricht lesen",
"Return to messages" => "Zur&uuml;ck zu Nachrichten",
"replyall" => "replyall",
"Unflagg" => "Unflagg",
"Flag this message" => "Nachricht kennzeichnen",
"Compose message" => "Nachricht erstellen",
"CC" => "CC",
"BCC" => "BCC",
"1" => "1",
"2" => "2",
"3" => "3",
"4" => "4",
"5" => "5",
"Mark as flagged" => "Als flagged markieren",
"All users" => "Alle Benutzer",
"Assigned items" => "Zugewiesene Eintr&auml;ge",
"Edit or ex/import Languages" => "Sprachen erstellen oder im/exportieren",
"Edit and create Languages" => "Sprachen erstellen/bearbeiten",
"Im- Export Languages" => "Sprachen im/exportieren",
"Edit and create languages" => "Sprachen erstellen/bearbeiten",
"Create Language" => "Sprache erstellen",
"Shortname" => "Kurzname",
"like" => "wie",
"Longname" => "Voller Name",
"Select the language to edit" => "Zu bearbeitende Sprache ausw&auml;hlen",
"Add a translation" => "&Uuml;bersetzung hinzuf&uuml;gen",
"Edit translations" => "&Uuml;bersetzungen bearbeiten",
"Translate recorded" => "Aufgezeichnetes &uuml;bersetzen",
"Original" => "Original",
"Translation" => "&Uuml;bersetzung",
"translate" => "&uuml;bersetzen",
"reset table" => "Tabelle zur&uuml;cksetzen",
"previous page" => "vorherige Seite",
"next page" => "n&auml;chste Seite",
"Im- Export languages" => "Sprachen im/exportieren",
"Select the language to Import" => "Sprache f&uuml;r Import w&auml;hlen",
"Select the language to Export" => "Sprache f&uuml;r Export w&auml;hlen",
"MyTiki" => "MeinTiki",
"MyFiles" => "MeineDateien",
"Select news group" => "Newsgroup ausw&auml;hlen",
"Back to servers" => "Zur&uuml;ck zur Server&uuml;bersicht",
"Msgs" => "Nachrichten",
"Newss from" => "News aus",
"Back to groups" => "Zur&uuml;ck zu Gruppen",
"Save position" => "Position speichern",
"Reading article from" => "Artikel lesen aus",
"Back to list of articles" => "Zur&uuml;ck zur Artikel&uuml;bersicht",
"Newsgroup" => "Newsgroup",
"Reading note:" => "Lese Notiz:",
"List notes" => "Notizen auflisten",
"Write note" => "Notiz schreiben",
"User Files" => "Benutzer-Dateien",
"Theme Control Center: categories" => "Theme Kontrollcenter: Kategorien",
"Control by Object" => "Theme Objekte",
"Control by Sections" => "Theme Sektionen",
"Assign themes to categories" => "Kategorien Themes zuweisen",
"Assigned categories" => "Zugeordnete Kategorien",
"Admin ephemerides" => "Admin Terminkalender",
"All ephemerides" => "Alle Termine",
"Theme Control Center: Objects" => "Theme Kontrollcenter: Objekte",
"Control by category" => "Theme Kategorien",
"Assign themes to objects" => "Objekten Themen zuordnen",
"Object" => "Objekt",
"Assigned objects" => "Zugeordnete Objekte",
"Theme Control Center: sections" => "Theme Kontrollcenter: Sektionen",
"Control by Categories" => "Theme Kategorien",
"Assign themes to sections" => "Sektionen Themen zuweisen",
"Assigned sections" => "Zugeordnete Sektionen",
"Mini Calendar: Preferences" => "Mini-Kalender: Einstellungen",
"Daily" => "t&auml;glich",
"Weekly" => "w&ouml;chentlich",
"Calendar Interval in daily view" => "Kalender Intervall in Tagesansicht",
"Start hour for days" => "Tag beginnt um",
"End hour for days" => "Tag endet um",
"Upcoming events" => "n&auml;chste Termine",
"Reminders" => "Erinnerungen",
"no reminders" => "keine Erinnerungen",
"Import CSV file" => "CSV-Datei importieren",
"Or enter path or URL" => "Oder Pfad oder URL eingeben",
"add topic" => "Thema hinzuf&uuml;gen",
"topic image" => "Themenlogo",
"User Menu" => "Benutzer-Men&uuml;",
"May need to refresh twice to see changes" => "Evtl. zweimal Refresh n&ouml;tig, damit die &Auml;nderungen sichtbar werden",
"Add top level bookmarks to menu" => "Lesezeichen der obersten Ebene ins Men&uuml; &uuml;bernehmen",
"Pos" => "Position",
"Mode" => "Modus",
"Add or edit an item" => "Eintrag hinzuf&uuml;gen/bearbeiten",
"replace window" => "Fenster ersetzen",
"Mini Calendar" => "Mini-Kalender",
"Import" => "Importieren",
"Remove old events" => "Alte Termine l&ouml;schen",
"duration" => "Dauer",
"topic" => "Thema",
"h" => "h",
"Add or edit event" => "Termin hinzuf&uuml;gen/bearbeiten",
"Start" => "Start",
"Admin external wikis" => "Admin Externe Wikis",
"Create/edit extwiki" => "Externes Wiki hinzuf&uuml;gen/bearbeiten",
"URL (use \$page to be replaced by the page name in the URL example: http://www.example.com/tiki-index.php?page=\$page)" => "URL (use \$page to be replaced by the page name in the URL example: http://www.example.com/tiki-index.php?page=\$page)",
"Rename page" => "Seite umbenennen",
"New name" => "Neuer Name",
"External wikis" => "Externe Wikis",
"My files" => "Meine Dateien",
"Admin (click!)" => "Admin (Klick!)",
"Edit languages" => "Sprachen &auml;ndern",
"Remember me" => "Merken",
"Tiki Logo" => "Tiki Logo",
"You have" => "Du hast",
"new message" => "neue Nachricht",
"new messages" => "neue Nachrichten",
"Last Sites" => "Neueste Sites",
"Top Sites" => "Top Sites",
"Directory Stats" => "Verzeichnis-Statistik",
"Sites to validate" => "Zu &uuml;berpr&uuml;fende Sites",
"Searches" => "Searches",
"Visited links" => "Besuchte Links",
"TOP" => "TOP",
"Permission denied you can not view this section" => "Zugriff verweigert. Sie k&ouml;nnen diese Sektion nicht betrachten",
"Permission denied you cannot rebuild thumbnails in this gallery" => "Neuerstellung der Thumbnails in dieser Galerie nicht gestattet",
"Permission denied you cannot rotate images in this gallery" => "Rotation der Bilder in dieser Galerie nicht gestattet",
"You can not use the same password again" => "Dasselbe Pa&szlig;wort noch einmal ist nicht erlaubt",
"Permission denied" => "Zugriff verweigert",
"Mus enter a name to add a site" => "Der Name der Site mu&szlig; angegeben werden",
"Must enter a url to add a site" => "Die URL der Site mu&szlig; angegeben werden",
"Must select a category" => "Eine Kategorie mu&szlig; ausgew&auml;hlt werden",
"You can not download files" => "Du darst keine Dateien herunterladen",
"No structure indicated" => "Keine Struktur angegeben",
"Invalid email address. You must enter a valid email address" => "EMail-Adresse ung&uuml;ltig. Eine g&uuml;ltige Adresse ist zwingend",
"No site indicated" => "Kein Site angegeben",
"Must enter a name to add a site" => "Zum Hinzuf&uuml;gen mu&szlig der Name der Site angegeben werden",
"URL already added to the directory. Duplicate site?" => "URL im Verzeichnis schon vorhanden. Doppelter Eintrag?",
"URL cannot be accessed wrong URL or site is offline and cannot be added to the directory" => "URL cannot be accessed wrong URL or site is offline and cannot be added to the directory",
"You are not logged in and no user indicated" => "Du bist nicht eingeloggt und es wurde auch kein Benutzer angegeben",
"The user has choosen to make his information private" => "Der Benutzer hat diese Information als privat deklariert",
"Shortname must be 2 Characters" => "Kurzname mu&szlig; zwei Zeichen lang sein",
"You must provide a longname" => "Langer Name mu&szlig; angegeben werden",
"Language created" => "Sprache erstellt",
"Page must be defined inside a structure to use this feature" => "F&uuml;r dieses Feature mu&szlig; die Seite innerhalb einer Struktur angelegt werden",
"Must be logged to use this feature" => "F&uuml;r dieses Feature ist einloggen n&ouml;tig",
"No server indicated" => "Kein Server angegeben",
"Cannot connect to" => "Konnte Verbindung nicht herstellen zu",
"Missing information to read news (server,port,username,password,group) required" => "Zum Lesen von News fehlen Daten (Server,Port,Username,Pa&szlig;wort,Gruppe)",
"Cannot get messages" => "Kann keine Nachrichten abholen",
"File is too big" => "Datei ist zu gro&szlig;",
"No note indicated" => "Keine Notiz angegeben",
"Wiki top articles" => "Meistgelesene Artikel",
"Top visited blogs" => "Meistbesuchte Blogs",
"Last posts" => "neueste Beitr&auml;ge",
"Top active blogs" => "aktivste Blogs",
"Forums last topics" => "Neueste Forenthemen",
"Topic date" => "Themendatum",
"Forum posts" => "Zahl der Eintr&auml;ge",
"create new gallery" => "neue Galerie anlegen",
"Monday" => "Montag",
"Tuesday" => "Dienstag",
"Wednesday" => "Mittwoch",
"Thursday" => "Donnerstag",
"Friday" => "Freitag",
"Saturday" => "Samstag",
"Sunday" => "Sonntag",
"PEAR::Auth" => "PEAR::Auth",
"Create user if not in Tiki?" => "Benutzer anlegen falls in Tiki nicht vorhanden?",
"Create user if not in Auth?" => "Benutzer anlegen falls in Auth nicht vorhanden?",
"Just use Tiki auth for admin?" => "Nur Tiki-Authentifizierung f&uuml;r Admin?",
"LDAP Host" => "LDAP Host",
"LDAP Port" => "LDAP Port",
"LDAP Scope" => "LDAP Scope",
"LDAP Base DN" => "LDAP Base DN",
"LDAP User DN" => "LDAP User DN",
"LDAP User Attribute" => "LDAP User Attribut",
"LDAP User OC" => "LDAP User OC",
"LDAP Group DN" => "LDAP Group DN",
"LDAP Group Atribute" => "LDAP Gruppen Atribut",
"LDAP Group OC" => "LDAP Gruppen OC",
"LDAP Member Attribute" => "LDAP Member Attribut",
"LDAP Member Is DN" => "LDAP Member Is DN",
"LDAP Admin User" => "LDAP Admin User",
"LDAP Admin Pwd" => "LDAP Admin Pwd",
"unlocked" => "entsperrt",
"no description" => "keine Beschreibung",
"Dont use external mail validation" => "Keine externe Mail&uuml;berpr&uuml;fung benutzen",//perhaps not used
"Use external mail validation" => "Externe Mail&uuml;berpr&uuml;fung benutzen",//perhaps not used
"MyTiki (click!)" => "Mein Tiki (Klick!)",
"Sections" => "Sektionen",
"Destroy the structure and remove the pages" => "Struktur und Seiten entfernen",
"Destroy the structure leaving the wiki pages" => "Nur Struktur entfernen",
"remove structure" => "Struktur entfernen",//perhaps not used
"Minor" => "geringf&uuml;gig",
"Top pages" => "Top Seiten",
"Wiki top pages" => "Wiki Top Seiten",
"Most relevant pages" => "Relevanteste Seiten",
"Last pages" => "Letzte Seiten",
"Wiki top galleries" => "Wiki Top Galerien",
"You have to create a gallery first!" => "Sie m&uuml;ssen erst eine Galerie erstellen!",
"gal_ranking_last_images" => "gal_ranking_last_images",
"gal_ranking_top_galleries" => "gal_ranking_top_galleries",
"gal_ranking_top_images" => "gal_ranking_top_images",
"Allow viewing HTML mails?" => "Anzeigen von HTML Mails erlauben?",
"Workflow engine" => "Workflow Engine",
"You have to enter a title and text" => "Sie m&uuml;ssen Titel und Text eingeben",
"Re:" => "Aw:",
"Monitor" => "&Uuml;berwachen",
"Cancel monitoring" => "&Uuml;berwachung beenden",
"Your email address has been added to the list of addresses monitoring this tracker" => "Ihre EMail-Adresse wurde zu der Liste der Adressen, die diesen Tracker &uuml;berwachen hinzugef&uuml;gt",
"Your email address has been removed from the list of addresses monitoring this tracker" => "Ihre EMail-Adresse wurde von der Liste der Adressen, die diesen Tracker &uuml;berwachen entfernt",
"Hi" => "Hallo",
"you or someone registered this email address at" => "Sie oder jemand anderes haben ihre EMail-Adresse bei",
"If you want to be a registered user in this site you will have to use" => "registriert. Wenn sie ein registrierter Benutzer der Site werden wollen,",//perhaps not used
"the following link to login for the first time" => "dann klicken Sie auf den folgenden Link, um sich das erste mal anzumelden.",//perhaps not used
"Enjoy the site!" => "Viel Spass auf der Site!",
"You will receive an email with information to login for the first time into this site" => "Sie erhalten in Kuerze eine EMail, die Informationen enthalten, wie Sie sich zum ersten mal anmelden.",
"Your Tiki information registration" => "Ihre Tiki Registrierungsinformationen",
"You have to create a topic first" => "Sie m&uuml;ssen zuerst ein Thema erstellen",
"Theme is selected as follows" => "Die Theme wird folgenderma&szlig;en gew&auml;hlt",
"If a theme is assigned to the individual object that theme is used." => "Wenn eine Theme einem individuellem Objekt zugewiesen ist, wird diese verwendet",
"If not then if a theme is assigned to the object's category that theme is used" => "Wenn nicht, dann wird die Theme, die der Kategorie des Objekts zugewiesen ist gew&auml;hlt",
"If not then a theme for the section is used" => "Wenn nicht, dann wird die Theme, die Theme der Sektion gew&auml;hlt",
"If none of the above was selected the user theme is used" => "Wenn nicht, dann wird die Theme des Benutzers gew&auml;hlt",
"Finally if the user didn't select a theme the default theme is used" => "Trifft keiner der obenstehenden Punkte zu, dann wird die Default-Theme benutzt",
"No more messages" => "Keine weiteren Nachrichten",
"Charts" => "Hitlisten",
"No charts defined yet" => "Noch keine Hitlisten definiert",
"Admin charts" => "Admin Hitlisten",
"Add or edit a chart" => "Hitliste hinzuf&uuml;gen/bearbeiten",
"Users can vote only one item from this chart per period" => "Benutzer kann nur f&uuml;r einen Eintrag pro Periode stimmen.",
"Prevent users from voting same item more than one time" => "Benutzer d&uuml;rfen nur einmal f&uuml;r einen Eintrag stimmen.",
"Users can suggest new items" => "Benutzer k&ouml;nnen neue Eintr&auml;ge vorschlagen.",
"Auto validate user suggestions" => "Vorschl&auml;ger der Benutzer automatisch validieren.",
"Ranking shows" => "Rangliste zeigt",
"Voting system" => "Wahlsystem",
"Ranking frequency" => "Wahlh&auml;ufigkeit",
"Show Average" => "Zeige Durchschnitt",
"Show Votes" => "Zeige Stimmen",
"Use Cookies for unregistered users" => "Bei nicht angemeldeten Benutzern Cookies verwenden.",
"Users can vote again after" => "Benutzer k&ouml;nnen erneut abstimmen nach",
"Items" => "Eintr&auml;ge",
"Ranks" => "R&auml;nge",
"All items" => "Alle Eintr&auml;ge",
"Top 10 items" => "Top 10 Eintr&auml;ge",
"Top 20 items" => "Top 20 Eintr&auml;ge",
"Top 40 items" => "Top 40 Eintr&auml;ge",
"Top 50 items" => "Top 50 Eintr&auml;ge",
"Top 100 items" => "Top 100 Eintr&auml;ge",
"Top 250 items" => "Top 250 Eintr&auml;ge",
"Vote items" => "Eintr&auml;ge w&auml;hlen",
"Rank 1..5" => "Rang 1..5 vergeben",
"Rank 1..10" => "Rang 1..10 vergeben",
"Realtime" => "Echtzeit",
"Each 5 minutes" => "alle 5 Minuten",
"Monthly" => "monatlich",
"Anytime" => "jederzeit",
"5 minutes" => "5 Minuten",
"1 day" => "1 Tag",
"1 week" => "1 Woche",
"1 month" => "1 Monat",
"ERROR: Either the subject or body must be non-empty" => "FEHLER: Text und Betreff d&uuml;rfen nicht leer sein.",
"ERROR: No valid users to send the message" => "FEHLER: Keine g&uuml;ltigen Benutzer zum Verschicken der Nachricht.",
"Invalid user:" => "Unbekannter Benutzer:",//perhaps not used
"Message will be sent to: " => "Die Nachricht wird versandt an: ",
"Is email public? (uses scrambling to prevent spam)" => "EMail-Adresse &ouml;ffentlich? (es wird Verschl&uuml;sselung gegen Spam benutzt)",
"No notes yet" => "Noch keine Notizen vorhanden.",
"merge notes into" => "Notizen zusammenf&uuml;hren in",//perhaps not used
"User Watches" => "Benutzer Beobachtungspunkte",
"Watches" => "Beobachtungspunkte",
"My watches" => "Meine Beobachtungspunkte",
"Workflow" => "Workflow",
"Process" => "Prozess",
"process" => "Prozess",
"Activities" => "Aktivit&auml;ten",
"Instances" => "Instanzen",
"Admin processes" => "Admin Prozesse",
"Monitor processes" => "&Uuml;berwache Prozesse",
"Monitor activities" => "&Uuml;berwache Aktivit&auml;ten",
"Monitor instances" => "&Uuml;berwache Instanzen",
"User processes" => "Benutzer-Prozesse",
"User activities" => "Benutzer-Aktivit&auml;ten",
"User instances" => "Benutzer-Instanzen",
"user processes" => "Benutzer-Prozesse",
"user activities" => "Benutzer-Aktivit&auml;ten",
"user instances" => "Benutzer-Instanzen",
"List of processes" => "Prozessliste",
"monitor workitems" => "&Uuml;berwache workitems",
"No processes defined yet" => "Noch keine Prozesse definiert.",
"No instances defined yet" => "Noch keine Instanzen definiert.",
"act status" => "Aktivit&auml;tsstatus",
"running" => "laufend",
"Process Name" => "Prozessname",
"is active?" => "ist aktiv?",
"Or upload a process using this form" => "Oder Prozess &uuml;ber dieses Formular hochladen",
"Add or edit a process" => "Prozess hinzuf&uuml;gen/bearbeiten",
"Live support" => "Onlinesupport",
"Live support system" => "Onlinesupport-System",
"Open operator console" => "Operatorkonsole &ouml;ffnen",
"Open client window" => "Clientfenster &ouml;ffnen",
"Generate HTML" => "",
"Transcripts" => "Logb&uuml;cher",
"transcripts" => "Logs",
"Online operators" => "Operatoren online",
"Accepted requests" => "Bearbeitete Anfragen",
"since" => "seit",
"Add an operator to the system" => "Neuen Operator hinzuf&uuml;gen",
"Operators must be tiki users" => "Operatoren m&uuml;ssen Tiki Benutzer sein",
"set as operator" => "Als Operator hinzuf&uuml;gen",
"Banning" => "Aussperren von Benutzern",
"Banning system" => "Benutzer-Sperrsystem",
"Add or edit a rule" => "Regel hinzuf&uuml;gen/bearbeiten",
"Rule title" => "Regelbezeichnung",
"Username regex matching" => "Benutzername-basiert (regex)",
"IP regex matching" => "IP-basiert (regex)",
"Banned from sections" => "Aus diesen Bereichen bannen",
"Rule activated by dates" => "Sperrung &uuml;ber Zeitraum",
"Rule active from" => "Regel g&uuml;ltig von",
"Rule active until" => "Regel g&uuml;ltig bis",
"Custom message to the user" => "Spezielle Nachricht f&uuml;r den Benutzer",
"Rules" => "Regeln",
"User/IP" => "Benutzername/IP",
"Display menus as folders" => "Men&uuml;s als Ordner darstellen",
"Repeat password" => "Pa&szlig;wort wiederholen",
"No tasks entered" => "Keine Aufgaben vorhanden",
"Admin folders and bookmarks" => "Admin Ordner und Lesezeichen",
"Folders" => "Ordner",
"merge selected notes into" => "Notizen verschmelzen mit",
"Accept wiki syntax" => "Wiki-Syntax erlauben",
"Forum quick jumps" => "Foren Schnellspr&uuml;nge",
"Forum listing configuration" => "Konfiguration Forenliste",
"Posts per day" => "Eintr&auml;ge pro Tag",
"Last post" => "Neuester Eintrag",
"Go back" => "zur&uuml;ck",
"visible" => "sichtbar",//perhaps not used
"Visible" => "Sichtbar",//perhaps not used
"Admin Calendars" => "Admin Kalender",
"Create/edit Calendars" => "Kalender hinzuf&uuml;gen/bearbeiten",
"List of Calendars" => "Liste der Kalender",
"Group Calendars" => "Gruppenkalender",
"more" => "weiter",//perhaps not used
"today" => "heute",
"browse by" => "betrachte",
"You will receive an email with your password soon" => "Eine EMail mit dem neuen Pa&szlig;wort ist unterwegs.",//perhaps not used
"Thank you for you registration. You may log in now." => "Vielen Dank f&uuml;r die Registrierung. Sie k&ouml;nnen sich jetzt anmelden.",
"Batch upload (CSV file)" => "Batch Upload (CSV Datei)",
"Overwrite" => "&Uuml;berschreiben",
"proc" => "Prozesse",
"processes" => "Prozesse",
"aborted" => "abgebrochen",
"being run" => "ausgef&uuml;hrt",
"exceptions" => "Fehler",
"exception" => "Fehler",
"Owner" => "Besitzer",
"Inst Status" => "Inst Status",
"Act status" => "Act Status",
"act" => "act",
"val" => "val",
"Activs" => "Activs",
"Creator" => "Ersteller",
"with checked" => "markierte",
"PluginsHelp" => "PlugIn-Hilfe",//perhaps not used
"Displays the user Avatar" => "Zeigt den Benutzer-Avatar an.",
"Centers the plugin content in the wiki page" => "Zentriert den PlugIn-Inhalt innerhalb der Wiki-Seite.",
"No description available" => "Keine Beschreibung vorhanden.",
"Displays a graphical GAUGE" => "Displays a graphical GAUGE",
"Renders a graph" => "Rendert einen Graphen.",
"Insert copyright notices" => "F&uuml;gt Copyright-Notizen ein.",
"Displays a module inlined in page" => "Zeigt ein Modul innerhalb einer Wiki-Seite an.",
"Insert theme styled box on wiki page" => "Insert theme styled box on wiki page",
"Wiki quick help" => "Wiki Kurzhilfe",//perhaps not used
"create new empty structure" => "Neue Struktur (leer) erzeugen",
"Create structure from tree" => "Neue Struktur als Baum erzeugen",
"Use single spaces to indent structure levels" => "Strukturelevel durch Einr&uuml;cken (einzelne Leerzeichen) definieren",
"tree" => "Baum",
"Admin structures" => "Admin Strukturen",
"Prevent automatic/robot registration" => "Batch-Registrierung (z.B. per Script) unterbinden",
"Page creators are admin of their pages" => "Ersteller sind auch Admins ihrer Seiten",
"syntax highlighting" => "Hervorhebung",//perhaps not used
"Copyright Management" => "Copyright Management",
"Enable Feature" => "Feature einschalten",
"License Page" => "Lizenzseite",
"Submit Notice" => "Nachricht einstellen",
"Wiki page list configuration" => "Konfiguration Wiki-Liste",
"Wiki Discussion" => "Wiki Diskussion",
"Discuss pages on forums" => "Seiten im Forum diskutieren",
"check / uncheck all" => "alle (de)markieren",
"Tools Calendars" => "Kalendereintr&auml;ge",
"Calendars Panel" => "Konfigurationsseite",
"Navigation Panel" => "Navigationsseite",
"Hide Panels" => "Seiten verstecken",
"Refresh" => "Aktualisieren",
"Tiki Calendars" => "Tiki Kalender",
"Submit a new link" => "Neuen Link eintragen",
"Use PHPOpenTracker" => "PHPOpenTracker benutzen",
"Articles listing configuration" => "Einstellungen Artikelliste",
"creation date" => "Zeitpunkt der Erstellung",
"Blog listing configuration (when listing available blogs)" => "Einstellungen Blog-Liste (f&uuml;r Liste der verf&uuml;gbaren Blogs)",
"last modification time" => "Zeitpunkt letzte &Auml;nderung",
"In blog listing show user as" => "In Blogs werden Benutzer angezeigt als",
"Plain text" => "Klartext",
"Link to user information" => "Link auf Benutzer-Informationen",
"User avatar" => "Benutzer Avatar",
"Gallery listing configuration" => "Einstellungen Galerie-Liste",
"Automonospaced text" => "Blockschrift durch Einr&uuml;cken",
"PDF generation" => "PDF-Erstellung",
"Click twice if once is not enough !" => "Zweimal Klicken falls einmal nicht ausreicht!",//perhaps not used
"Toggle display of comment zone" => "Kommentarblock ein-/ausschalten",//perhaps not used
"Copyrights" => "Copyrights",
"Edit css" => "Stylesheet bearbeiten",
"Sender Email" => "EMail-Absender",
"Web Server" => "Webserver",
"Use WebServer authentication for Tiki" => "Webserver-Authentifizierung f&uuml;r Tiki benutzen",
"PDF Export" => "PDF Export",//perhaps not used
"Custom Locations" => "Pers&ouml;nliche &Ouml;rtlichkeiten",
"Custom Categories" => "Pers&ouml;nliche Kategorien",
"Custom Languages" => "Pers&ouml;nliche Sprache",
"Custom Priorities" => "Pers&ouml;nliche Priorit&auml;ten ",
"loc" => "Ort",
"cat" => "Kateg.",
"lang" => "Sprache",
"prio" => "Prio",
"Admin chart items" => "Admin Charteintr&auml;ge",
"charts" => "Charts",
"edit chart" => "Chart &auml;ndern",
"Chart items" => "Charteintr&auml;ge",
"No items defined yet" => "Noch keine Eintr&auml;ge vorhanden",
"Edit drawings" => "Zeichnungen bearbeiten",
"Ver" => "Ver",
"Show description" => "Beschreibung zeigen",
"Moderator user" => "Moderator",
"Moderator group" => "Moderator-Gruppe",
"Password protected" => "mit Passwort gesichert",
"Topics only" => "nur Themen",
"All posts" => "Alle Postings",
"Forum password" => "Foren-Passwort",
"Date (asc)" => "Datum (aufst.)",
"Topic list configuration" => "Einstellungen Themenliste",
"Replies" => "Antworten",
"Threads can be voted" => "&Uuml;ber Threads kann abgestimmt werden",
"Forward messages to this forum to this email" => "Nachrichten des Forums an diese EMail-Adresse weiterleiten",
"Add messages from this email to the forum" => "Nachrichten von dieser EMail-Adresse in das Forum weiterleiten",
"POP3 server" => "POP3 Server",
"Use topic smileys" => "Smilies f&uuml;r Themen benutzen",
"Show topic summary" => "Themenzusammenfassung anzeigen",
"User information display" => "Benutzer-Informationen anzeigen",
"avatar" => "Avatar",
"flag" => "Kennzeichen",
"user level" => "Benutzerlevel",
"online" => "online",
"Approval type" => "Approval type", // TODO
"All posted" => "All posted",  // TODO
"Queue anonymous posts" => "Queue anonymous posts",  // TODO
"Queue all posts" => "Queue all posts", // TODO
"No attachments" => "keine Anh&auml;nge",
"Everybody can attach" => "jeder darf Dateien anh&auml;ngen",
"Only users with attach permission" => "nur Benutzer mit Anhangserlaubnis",
"Moderators and admin can attach" => "nur Moderatoren und Admin",
"Store attachments in:" => "Anh&auml;nge speichern in:",
"Database" => "Datenbank",
"Directory (include trailing slash)" => "Verzeichnis (mit / abschlie&szlig;en!)",
"Max attachment size (bytes)" => "Maximale Gr&ouml;&szlig;e (Bytes)",
"Use wysiwyg editor" => "wysiwyg Editor benutzen",
"Use normal editor" => "Standardeditor benutzen",
"Subscriptions" => "Registrierungen",
"export pages" => "Seiten exportieren",
"dump tree" => "dump tree", // TODO
"Edit survey questions" => "Umfrage bearbeiten",
"stat" => "stat", // TODO
"Batch Upload Results" => "Ergebnis Batchupload",
"Added users" => "Hinzugef&uuml;gte Benutzer",
"Rejected users" => "Abgelehnte Benutzer",
"Reason" => "Grund",
"Number of displayed rows" => "Angezeigte Spaltenanzahl",
"ExtWikis" => "ExtWikis",
"Use ...page... to separate pages in a multi-page post" => "Benutze ...page... um den Eintrag in mehrere Seiten zu untergliedern",
"Upload image for this post" => "Bild f&uuml;r diesen Beitrag hochladen",
"Send trackback pings to:" => "Send trackback pings to:", // TODO
"(comma separated list of URIs)" => "(kommagetrennte URI-Liste)",
"save and exit" => "Speichern und verlassen",
"rotate" => "rotate", // TODO
"popup" => "Popup", // TODO
"first image" => "erstes Bild",
"last image" => "letztes Bild",
"Popup window" => "Popup-Fenser",
"popup window" => "Popup-Fenster",
"hide from display" => "hide from display", // TODO
"+1d" => "+1Tag",
"+7d" => "+7Tag",
"+1m" => "+1Monat",
"+" => "+",
"Edit Calendar Item" => "Kalendereintrag bearbeiten",
"Modified" => "Ge&auml;ndert",
"If you change the calendar selection, please refresh to get the appropriated list in Category, Location and people (if applicable to the calendar you choose)." => "If you change the calendar selection, please refresh to get the appropriated list in Category, Location and people (if applicable to the calendar you choose).", // TODO
"or create a new category" => "oder neue Kategorie anlegen",
"Location" => "Ort",
"or create a new location" => "oder neuen Ort eintragen",
"Organized by" => "Organisiert von",
"comma separated usernames" => "Usernamen durch Komma getrennt",
"from the list" => "aus der Liste",
"choose" => "ausw&auml;hlen",
"Participants" => "Teilnehmer",
"comma separated username:role" => "comma separated username:role", // TODO
"Chair" => "Chair", // TODO
"Required" => "Erforderlich",
"Optional" => "Optional",
"with roles" => "with roles", // TODO
"End" => "End", // TODO
"Url" => "Url",
"Tentative" => "Unter Vorbehalt",
"Confirmed" => "Zugesagt",
"Cancelled" => "Abgelehnt",
"duplicate" => "duplicate", // TODO
"You should first ask that a calendar is created, so you can create events attached to it." => "Es mu&szlig; erst ein Kalender angelegt werden, in den dann Ereignisse eingetragen werden k&ouml;nnen.",
"Create PDF" => "PDF erstellen",
"PDF Settings" => "PDF Einstellungen",
"Font" => "Schrift",
"Textheight" => "Textgr&ouml;&szlig;e",
"Height of top Heading" => "Height of top Heading", // TODO
"Height of mid Heading" => "Height of mid Heading", // TODO
"Height of inner Heading" => "H&ouml;he von &Uuml;berschriften im Text",
"tbheight" => "tbheight", // TODO
"imagescale" => "Bildskalierung",
"Select Wiki Pages" => "Wiki-Seiten ausw&auml;hlen",
"reset" => "zur&uuml;cksetzen",
"sort" => "sortieren",
"Float text around image" => "Text flie&szlig;t um Bilder herum",
"Use ...page... to separate pages in a multi-page article" => "Benutze ...page... um Seiten in einen mehrseitigen Artikel aufzuteilen",
"Edit or create banners" => "Banner hinzuf&uuml;gen/bearbeiten",
"List banners" => "Banner anzeigen",
"Show the banner only on" => "Zeige das Banner nur auf",
"Current heading" => "Aktueller Kopfbereich",
"Use titles in blog posts" => "&Uuml;berschriften in Blog-Eintr&auml;gen verwenden",
"Allow search" => "Suchen erlauben",
"Allow comments" => "Kommentare erlauben",
"Blog heading" => "Blog Kopfbereich",
"Edit Style Sheet" => "Stylesheet bearbeiten",
"Style Sheet" => "Stylesheet",
"save a custom copy" => "Kopie speichern",
"Cancel" => "Abbrechen",
"choose a stylesheet" => "Stylesheet ausw&auml;hlen",
"try" => "try", // TODO
"File with names appended by -{\$user} are modifiable, others are only duplicable and be used as model." => "File with names appended by -{\$user} are modifiable, others are only duplicable and be used as model.", // TODO
"Multi-page pages" => "Mehrseitige Seiten",
"use ...page... to separate pages" => "Benutze ...page... um Seiten in mehrere zu untergliedern",
"italic" => "kursiv",
"heading" => "heading", // TODO
"horizontal ruler" => "horizontal ruler", // TODO
"special characters" => "Sonderzeichen",
"Edit question options" => "Edit question options",
"Admin quizzes" => "Admin Quize",
"quizzes" => "Quize",
"Edit quiz questions" => "Quiz-Fragen bearbeiten",
"Copyright" => "Copyright",
"License" => "Lizenz",
"Important" => "Wichtig",
"Admin FAQ" => "Admin FAQ",
"No suggested questions" => "Keine vorgeschlagenen Fragen",
"Listing configuration" => "Listen-Konfiguration",
"icon" => "icon", // TODO
"id" => "ID",
"downloads" => "Downloads",
"Name-filename" => "Name-filename", // TODO
"Filename only" => "nur Dateiname",
"Max description display size" => "Maximale Anzeigebreite der Beschreibung",
"configure listing" => "Liste konfigurieren",
"Message queue for" => "Message queue for", // TODO
"back to forum" => "zur&uum;ck zum Forum",
"Edit queued message" => "Edit queued message", // TODO
"make this a thread of" => "make this a thread of", // TODO
"None, this is a thread message" => "None, this is a thread message",
"summary" => "Zusammenfassung",
"no feeling" => "gleichg&uuml;ltig",
"frown" => "verdutzt",
"exclaim" => "ausrufend",
"idea" => "Idee",
"mad" => "sauer",
"neutral" => "neutral",
"sad" => "traurig",
"happy" => "fr&ouml;hlich",
"wink" => "winkend",
"save and approve" => "speichern und freigeben",
"convert to topic" => "in Thema konvertieren",
"List of messages" => "Nachrichtenliste",
"new topic" => "neues Thema",
"no summary" => "keine Zusammenfassung",
"attachment" => "Anhang",
"No messages queued yet" => "Es stehen keine Nachrichten an",
"reject" => "reject", // TODO
"adm" => "adm", // TODO
"Reported messages for" => "Gemeldete Beitr&auml;ge f&uuml;r",
"Reported by" => "Gemeldet von",
"Activity completed" => "Aktivit&auml;t erfolgreich beendet",
"Admin process activities" => "Admin Prozessaktivit&auml;ten",
"Add or edit an activity" => "Aktivit&auml;t hinzuf&uuml;gen/bearbeiten",
"end" => "end", // TODO
"switch" => "switch", // TODO
"split" => "split", // TODO
"join" => "join", // TODO
"standalone" => "standalone", // TODO
"interactive" => "interaktiv",
"auto routed" => "auto routed", // TODO
"Add transitions" => "&Uuml;berg&auml;nge hinzuf&uuml;gen",
"Add transition from:" => "&Uuml;bergang hinzuf&uuml;gen von:",
"Add transition to:" => "&Uuml;bergang hinzuf&uuml;gen nach:",
"roles" => "Rollen",
"No roles associated to this activity" => "Keine Rollen mit dieser Aktivit&auml;t verbunden",
"Add role" => "Rolle hinzuf&uuml;gen",
"add new" => "Neu hinzuf&uuml;gen",
"add role" => "Rolle hinzuf&uuml;gen",
"Process activities" => "Prozessaktivit&auml;ten",
"Int" => "Int", // TODO
"Routing" => "Routing", // TODO
"Interactive" => "Interaktiv",
"Automatic" => "Automatisch",
"Auto routed" => "Auto routed", // TODO
"Manual" => "Manuell",
"#" => "#", // TODO
"inter" => "inter", // TODO
"route" => "route", // TODO
"(no roles)" => "(keine Rollen)",
"code" => "Sourcecode",
"No activities defined yet" => "Noch keine Aktivit&auml;ten definiert",
"Process Transitions" => "Prozess&uuml;berg&auml;nge",
"List of transitions" => "&Uuml;bergangsliste",
"From:" => "Von:",
"Origin" => "Origin", // TODO
"No transitions defined yet" => "Keine &Uuml;berg&auml;nge definiert",
"Add a transition" => "&Uuml;bergang hinzuf&uuml;gen",
"Admin instance" => "Admin Instanzen",
"Instance" => "Instanz",
"Workitems" => "Workitems", // TODO
"Send all to" => "Send all to", // TODO
"Don't move" => "Nicht verschieben",
"run" => "starten",
"Properties" => "Properties", // TODO
"Property" => "Property", // TODO
"Value" => "Wert",
"Add property" => "Add property", // TODO
"value" => "Wert",
"This process is invalid" => "Dieser Prozess ist ung&uuml;ltig",
"ver:" => "ver:", // TODO
"Inactive" => "Inaktiv",
"active process" => "aktiver Prozess",
"invalid" => "ung&uuml;ltig",
"invalid process" => "ung&uuml;ltiger Prozess",
"valid process" => "g&uuml;ltiger Prozess",
"new minor" => "new minor", // TODO
"new major" => "new major", // TODO
"activities" => "Aktivit&auml;ten",
"Admin process roles" => "Admin Prozess-Rollen",
"Add or edit a role" => "Rolle hinzuf&uuml;gen/bearbeiten",
"Process roles" => "Prozess-Rollen",
"No roles defined yet" => "Keine Rollen definiert",
"Map users to roles" => "User zu Rollen zuordnen",
"Roles" => "Rollen",
"Anonymous" => "Unbekannt",
"map" => "zuordnen",
"Map groups to roles" => "Gruppen zu Rollen zuordnen",
"Operation" => "Operation", // TODO
"Role" => "Rolle",
"Warning" => "Warnung",
"No roles are defined yet so no roles can be mapped" => "Keine Rollen definiert, daher keine Zuordnungen m&ouml;glich",
"List of mappings" => "Zuordnungen",
"No mappings defined yet" => "Keine Zuordnungen definiert",
"Admin process sources" => "Admin Prozess-Sourcecode",
"select source" => "Sourcecode ausw&auml;hlen",
"Shared code" => "Shared code", // TODO
"Set next user" => "Setze n&auml;chsten Benutzer",
"Get property" => "Get property", // TODO
"Set property" => "Set property", // TODO
"Complete" => "Complete", // TODO
"Process form" => "Process form",  // TODO
"Set Next act" => "Set Next act", // TODO
"If:SetNextact" => "If:SetNextact", // TODO
"Switch construct" => "Switch construct", // TODO
"Map process roles" => "Prozess-Rollen zuordnen",
"admin processes" => "Admin Prozesse",
"admin activities" => "Admin Aktivit&auml;ten",
"admin roles" => "Admin Rollen",
"edit this process" => "Prozess &auml;ndern",
"Process:" => "Prozess:",
"List of activities" => "Aktivit&auml;tsliste",
"auto" => "auto", // TODO
"int" => "int", // TODO
"routing" => "routing", // TODO
"run activity" => "Aktivit&auml;t starten",
"monitor" => "&Uuml;berwachen",
"monitor processes" => "Prozesse &uuml;berwachen",
"monitor activities" => "Aktivit&auml;ten &uuml;berwachen",
"monitor instances" => "Instanzen &uuml;berwachen",
"List of instances" => "Instanzliste",
"No instances created yet" => "noch keine Instanzen erstellt",
"Valid" => "G&uuml;ltig",
"Invalid" => "Ung&uuml;ltig",
"Monitor workitems" => "Monitor workitems", // TODO
"List of workitems" => "List of workitems", // TODO
"instance" => "Instanz",
"Ins" => "Ins", // TODO
"stop" => "Anhalten",
"activate" => "Aktivieren",
"graph" => "Graph",
"User Activities" => "Benutzeraktivit&auml;ten",
"exception instance" => "exception instance", // TODO
"exceptions instance" => "exceptions instance", // TODO
"send instance" => "send instance", // TODO
"run instance" => "Instanz starten",
"abort instance" => "Instanz abbrechen",
"grab instance" => "grab instance", // TODO
"release instance" => "Instanz freigeben",
"Browsing Workitem" => "Browsing Workitem", // TODO
"Workitem information" => "Workitem information", // TODO
"First page" => "Erste Seite",
"Previous page" => "Vorherige Seite",
"Next page" => "N&auml;chste Seite",
"Last page" => "Letzte Seite",
"create new blog" => "Neuen Blog anlegen",
"Edit a file using this form" => "Datei &uuml;ber dieses Formular &auml;ndern",
"Gallery Files" => "Archiv-Dateien",
"move selected files" => "markierte Dateien verschieben",
"delete selected files" => "markierte Dateien l&ouml;schen",
"Move to" => "Verschieben nach",
"Gallery Images" => "Galerie-Bilder",
"Support tickets" => "Support-Ticket",
"Operator" => "Operator",
"Offline operators" => "Abwesende Operatoren",
"Chat started" => "Chat begonnen",
"User:" => "Benutzer:",
"Operator:" => "Operator:",
"Request live support" => "Live Support-Anfrage stellen",
"Request support" => "Supportanfrage stellen",
"Open a support ticket instead" => "Stattdessen ein Support-Ticket erstellen",
"Your request is being processed" => "Ihre Anfrage wird bearbeitet",
"cancel request and exit" => "Anfrage abbrechen und verlassen",
"cancel request and leave a message" => "Anfrage abbrechen und Nachricht hinterlassen",
"Live support:Console" => "Live Support: Konsole",
"be online" => "online gehen",
"be offline" => "offline gehen",
"Support requests" => "Support-Anfragen",
"Requested" => "Requested", // TODO
"Accept" => "Annehmen",
"Join" => "Beitreten",
"Support chat transcripts" => "Support Chat-Logb&uuml;cher",
"back to admin" => "back to admin", // TODO
"op" => "op", // TODO
"started" => "gestartet",
"reason" => "Grund",
"msgs" => "msgs", // TODO
"Transcript" => "Logbuch",
"wiki create" => "wiki create", // TODO
"wiki overwrite" => "wiki overwrite", // TODO
"discuss" => "diskutieren",
"attachments" => "Anh&auml;nge",
"Vote poll" => "Vote poll", // TODO
"posted by" => "eingetragen von",
"Permalink" => "Permalink", // TODO
"referenced by" => "referenced by", // TODO
"references" => "Verweise",
"email this post" => "Diesen Beitrag verschicken",
"Your registration code:" => "Ihr Registrierungscode:",
"Registration code" => "Registrierungscode",
"Send blog post" => "Sende Blog-Eintrag",
"A link to this post was sent to the following addresses:" => "Ein Link auf diesen Eintrag wurde an folgende Adressen verschickt:",
"Send post to this addresses" => "Eintrag an diese Adressen verschicken",
"List of email addresses separated by commas" => "Liste der EMail-Adressen (kommagetrennt)",
"The newsletter was sent to {\$sent} email addresses" => "Der Rundbrief wurde an {\$sent} EMail-Adressen verschickt",
"This newsletter will be sent to {\$subscribers} email addresses." => "Der Rundbrief wird an {\$subscribers} EMail-Adressen verschickt.",
"create pdf" => "PDF erstellen",
"pdf" => "pdf",
"monitor this page" => "diese Seite beobachten",
"stop monitoring this page" => "diese Seite nicht mehr beobachten",
"To edit the copyright notices" => "Zum Editieren der Copyright-Hinweise",
"click here" => "hier klicken",
"The content on this page is licensed under the terms of the" => "Der Inhalt dieser Seite unterliegt folgenden Lizenzbestimmungen:",
"Errors detected" => "Fehler entdeckt",
"move to right column" => "in die rechte Spalte verschieben",
"move to left column" => "in die linke Spalte verschieben",
"remove folder" => "Ordner l&ouml;schen",
"remove bookmark" => "Lesezeichen l&ouml;schen",
"refresh cache" => "Cache aktualisieren",
"Edit CSS" => "CSS bearbeiten",
"RSS feed" => "RSS feed",
"Edit blog" => "Blog bearbeiten",
"monitor this blog" => "diesen Blog beobachten",
"stop monitoring this blog" => "diesen Blog nicht mehr beobachten",
"read more" => "mehr lesen",
"Trackback pings" => "Trackback pings",  // TODO
"URI" => "URI",
"Blog name" => "Blog Name",
"viewed" => "viewed",  // TODO
"edit items" => "Eintr&auml;ge &auml;ndern",
"list charts" => "Charts anzeigen",
"last chart" => "neuester Chart",
"previous chart" => "vorherige Chart",
"Chart created" => "Chart erstellt",
"next chart" => "n&auml;chster Chart",
"pos" => "pos", // TODO
"pre" => "pre", // TODO
"perm" => "perm", // TODO
"item" => "item", // TODO
"chg" => "chg", // TODO
"avg" => "avg", // TODO
"cool" => "cool", // TODO
"info/vote" => "info/vote", // TODO
"Next chart will be generated on" => "N&auml;chste Chart wird erstellt am",
"View or vote items not listed in the chart" => "Eintr&auml;ge anzeigen oder f&uuml;r welche stimmen, die nicht in dieser Chart vorhanden sind",
"Select something to vote on" => "Etwas ausw&auml;hlen, f&uuml;r das Sie stimmen wollen",
"Item information" => "Item information",
"Chart" => "Chart", // TODO
"Item" => "Eintrag",
"Permanency" => "Permanency", // TODO
"Previous" => "Previous", // TODO
"Dif" => "Diff",
"Best Position" => "Best Position", // TODO
"Vote this item" => "F&uuml;r diesen Eintrag stimmen",
"Highest" => "Highest", // TODO
"Q" => "F",
"A" => "A",
"Tiki forums" => "Tiki Foren",
"monitor this forum" => "Dieses Forum beobachten",
"stop monitoring this forum" => "Beobachten dieses Forums beenden",
" unread private messages" => " ungelesene pers&ouml;nliche Nachrichten",
"Summary" => "Zusammenfassung",
"Attach file" => "Datei anh&auml;ngen",
"attach file" => "Datei anh&auml;ngen",
"moderator actions" => "Moderator-Aktionen",
"move selected topics" => "Ausgew&auml;hlte Themen verschieben",
"unlock selected topics" => "Ausgew&auml;hlte Themen entsperren",
"lock selected topics" => "Ausgew&auml;hlte Themen sperren",
"delete selected topics" => "Ausgew&auml;hlte Themen l&ouml;schen",
"merge" => "zusammenf&uuml;hren",
"merge selected topics" => "Ausgew&auml;hlte Themen zusammenf&uuml;hren",
"reported messages:" => "Gemeldete Nachrichten:",
"queued messages:" => "Aufgelaufene Nachrichten:",
"Merge into topic" => "Zusammenf&uuml;hren mit Thema",
"mot" => "mot",
"No topics yet" => "Noch keine Themen",
"Show posts" => "Zeige Postings",
"Last hour" => "Letzte Stunde",
"Last 24 hours" => "Letzte 24 Stunden",
"Last 48 hours" => "Letzte 48 Stunden",
"Jump to forum" => "Sprung in Forum",
"stars" => "Sterne",
"monitor this topic" => "Thema beobachten",
"stop monitoring this topic" => "Beobachtung dieses Themas beenden",
"send email to user" => "EMail an Benutzer schicken",
"user online" => "Benutzer online",
"user offline" => "Benutzer offline",
"prev topic" => "vorheriges Thema",
"next topic" => "n&auml;chstes Thema",
"Moderator actions" => "Moderator-Aktionen",
"delete selected" => "markierte l&ouml;schen",
"Move to topic:" => "Verschiebe zu Thema:",
"reported:" => "gemeldet:",
"queued:" => "aufgelaufen:",
"this post was reported" => "Dieser Beitrag wurde gemeldet",
"report this post" => "Diesen Beitrag melden",
"IRC log" => "IRC Log",
"Select" => "Ausw&auml;hlen",
"Tracker" => "Tracker",
"Syntax" => "Syntax",
"Example" => "Beispiel",
"Somebody or you tried to subscribe this email address at our site:" => "Sie oder jemand anders hat versucht, diese EMail-Adresse einzutragen bei:",
"To the newsletter:" => "Zum Rundbrief:",
"In order to confirm your subscription you must access the following URL:" => "Zur Bestaetigung der Rundbrief-Registrierung muessen Sie diesem Link folgen:",
"A new message was posted to forum" => "Ein neuer Beitrag wurde gepostet ins Forum",
"Message" => "Nachricht",
"The user" => "Der Benutzer",
"registered at your site" => "hat sich auf Ihrer Site registriert",
"Bye bye!" => "Auf Wiedersehen!",
"This email address has been removed to the list of subscriptors of:" => "Diese EMail-Adresse wurde aus die Liste der Adressaten geloescht von:",
"Newsletter:" => "Rundbrief:",
"Welcome to our newsletter!" => "Willkommen bei diesem Rundbrief!",
"This email address has been added to the list of subscriptors of:" => "Diese EMail-Adresse wurde in die Liste der Adressaten aufgenommen von:",
"You can always cancel your subscription using:" => "Sie koennen die Rundbrief-Registrierung jederzeit rueckgaengig machen ueber:",
"someone from" => "jemand von",
"requested a reminder of the password for the" => "hat eine Passwort-Erinnerungsmail angefordert fuer ",
"since this is your registered email address we inform that the" => "da dies Ihre registrierte EMail-Adresse ist, informieren wir Sie darueber,",
"password for this account is" => "dass das Passwort fuer diesen Account wie folgt lautet:",
"Syntax highlighting" => "Syntax-Highlighting",
"online user" => "Benutzer online",
"Send a message to" => "Schicke eine Nachricht an",
"Send message" => "Schicke Nachricht",
"More info about" => "Weitere Informationen &uuml;ber", // ... onlineuser
"idle" => "unt&auml;tig",
"The copyright management feature is not enabled." => "Das Copyright Management ist nicht aktiviert.",
"You do not have permission to use this feature." => "Keine Berechtigung zur Nutzung dieses Features vorhanden.",
"You must supply all the information, including title and year." => "Sie m&uuml;ssen alle Daten angeben, inkl. Titel und Jahr.",
"Invalid user" => "Ung&uuml;ltiger Benutzer",
"No chart indicated" => "Kein Chart angegeben",
"The file is not a CSV file or has not a correct syntax" => "Diese Datei ist keine CSV Datei oder hat nicht die erforderliche Syntax",
"No records were found. Check the file please!" => "Keine Eintr&auml;ge gefunden. Bitte die Datei &uuml;berpr&uuml;fen!",
"User login is required" => "Benutzerlogin ist erforderlich",
"Password is required" => "Passwort ist erforderlich",
"Email is required" => "EMail ist erforderlich",
"User is duplicated" => "Benutzer ist erforderlich",
"blog_ranking_top_blogs" => "blog_ranking_top_blogs", // TODO
"blog_ranking_last_posts" => "blog_ranking_last_posts", // TODO
"blog_ranking_top_active_blogs" => "blog_ranking_top_active_blogs",
"Permission denied you cannot view the calendar" => "Berechtigung f&uuml;r den Zugriff auf den Kalender nicht vorhanden",
"event without name" => "Ereignis ohne Name",
"You dont have permission to write the style sheet" => "Berechtigung zum Ver&auml;ndern des Stylesheets nicht vorhanden",
"page imported" => "Seite importiert",
"created from import" => "aus Import erstellt",
"filegal_ranking_top_galleries" => "filegal_ranking_top_galleries", // TODO
"filegal_ranking_top_files" => "filegal_ranking_top_files", // TODO
"filegal_ranking_last_files" => "filegal_ranking_last_files", // TODO
"No process indicated" => "Kein Prozess angegeben",
"Activity name already exists" => "Aktivit&auml;t mit diesem Namen existiert bereits",
"No instance indicated" => "Keine Instanz angegeben",
"The process name already exists" => "Dieser Prozessname ist bereits vergeben",
"Process already exists" => "Dieser Prozess existiert schon",
"No activity indicated" => "Keine Aktivit&auml;t angegeben",
"You cant execute this activity" => "Sie k&ouml;nnen diese Aktivit&auml;t nicht ausf&uuml;hren",
"page not added (Exists)" => "Seite nicht hinzugef&uuml;gt (existiert schon)",
"overwriting old page" => "&uuml;berschreibe alte Seite",
"updated by the phpwiki import process" => "aktualisiert vom phpwiki Import-Prozess",
"page created" => "Seite erstellt",
"created from phpwiki import" => "aus phpwiki Import erstellt",
"Cannot write to this file:" => "Kann diese Datei nicht schreiben:",
"Wiki page" => "Wiki-Seite",
"Permission denied you can't upload files so you can't edit them" => "Berechtigung zum Hochladen und damit auch zum &Auml;ndern nicht vorhanden",
"Permission denied you cannot edit this file" => "Berechtigung zum Bearbeiten dieser Datei nicht vorhanden",
"Permission denied you cannot remove pages" => "Berechtigung zum Entfernen von Seiten nicht vorhanden",
"Tiki mail-in instructions" => "Tiki Mail-in Anweisungen",
"About" => "&Uuml;ber",
"merged note:" => "merged note:", // TODO
"No name indicated for wiki page" => "Kein Name f&uuml;r die Wiki-Seite angegeben",
"Page already exists" => "Seite existiert schon",
"created from notepad" => "Aus dem Notitzblock erstellt",
"Wrong registration code" => "Falscher Registrierungscode",
"New user registration" => "Neue User-Anmeldung",
"Your Tiki account information for" => "Ihre Tiki-Accountinformationen f&uuml;r",
"A password reminder email has been sent " => "Eine Passwort-Erinnerungsmail wurde verschickt ",
"A new password has been sent " => "Ein neues Passwort wurde verschickt ",
"to the registered email address for" => "an die registrierte EMail-Adresse f&uuml;r",
"Invalid or unknown username" => "Ung&uuml;ltiger oder unbekannter Benutzername",
"Cannot rename page maybe new page already exists" => "Kann die Seite nicht umbenennen, evtl. existiert der Name schon",
"Post recommendation at" => "Post recommendation at", // TODO
" successfully sent" => " erfolgreich verschickt",
" not sent" => " nicht verschickt",
"Please create a category first" => "Bitte erst eine Kategorie anlegen",
"Permission denied you cannot upload files" => "Berechtigung zum Hochladen von Dateien nicht vorhanden",
"No permission to upload zipped file packages" => "Berechtigung zum Hochladen gepackter Dateien nicht vorhanden",
"Cannot read file" => "Kann Datei nicht lesen",
"Upload was not successful" => "Hochladen war nicht erfolgreich",
"Invalid imagename (using filters for filenames)" => "Ung&uuml;ltiger Dateiname (using filters for filenames)",
"Error processing zipped image package" => "Fehler beim Verarbeiten der gepackten Bilddateien",
"No permission to upload zipped image packages" => "Berechtigung zum Hochladen gepackter Bildarchive nicht vorhanden",
"Cannot upload this file not enough quota" => "Hochladen w&uuml;rde Quota &uuml;berschreiten",
"Wrong password. Cannot post comment" => "Falsches Passwort. Kommentar kann nicht gespeichert werden",
"Cannot upload this file maximum upload size exceeded" => "Datei &uuml;berschreitet maximale Gr&ouml;&szlig; f&uuml;r das Hochladen",
" new topic:" => " neues Thema:",
"Tiki email notification" => "Tiki EMail Benachrichtigung",
"topic:" => "Thema:",
"forum topic" => "Forenthema",
"Your email address has been removed from the list of addresses monitoring this item" => "Ihre Adresse wurde aus der Liste derer entfernt, die diesen Eintrag beobachten",
"Your email address has been added to the list of addresses monitoring this item" => "Ihre Adresse wurde zu denen hinzugef&uuml;gt, die diesen Eintrag beobachten",
"No subject" => "Kein Betreff vorhanden",
"Your email was sent" => "Ihre EMail wurde verschickt",
"no such file" => "Datei nicht gefunden",
"WikiDiff::apply: line count mismatch: %s != %s" => "WikiDiff::apply: line count mismatch: %s != %s", // TODO
"WikiDiff::_check: failed" => "WikiDiff::_check: failed", // TODO
"WikiDiff::_check: edit sequence is non-optimal" => "WikiDiff::_check: edit sequence is non-optimal", // TODO
"WikiDiff Okay: LCS = %s" => "WikiDiff Okay: LCS = %s", // TODO
"Current page:" => "Aktuelle Seite:",
"version %s" => "Version %s",
"last modified on %s" => "zuletzt ge&auml;ndert am %s",
"by %s" => "von %s",
"Archived page:" => "Archivierte Seite:",
"Versions are identical" => "Versionen sind identisch",
"Diff of %s." => "Diff von %s.",
"FAQ" => "FAQ",
"No image yet, sorry." => "Leider noch keine Bilder vorhanden.",
"You are banned from" => "Sie wurden verbannt von",
"drawing not found" => "Zeichnung nicht gefunden",
" tags. Example: {tr}The newsletter was sent to {\$sent} email addresses" => " tags. Example: {tr}The newsletter was sent to {\$sent} email addresses",//perhaps not used TODO:
"indicates if the process is active. Invalid processes cant be active" => "zeigt an ob der Prozess aktiv ist. Ung&uuml;ltige Prozesse k&ouml;nnen nicht aktiviert werden",
"New article submitted at " => "Neuer Artikel eingereicht auf ",
"Blog post" => "Blog-Eintrag",
"continued" => "weiter",
"click to edit" => "&Auml;ndern mit Klick",
"new image uploaded by" => "neue Bilder hochgeladen von",
"uploaded by" => "hochgeladen von",
"new item in tracker" => "Neuer Eintrag im Tracker",
"new subscriptions" => "neue Abonnenten",
"not specified" => "nicht definiert",
"Home" => "Startseite",
"NONE" => "KEINES", // inserted when subject is empty
"Newsletter subscription information at " => "Rundbrief Registrierungsinfos auf ",
"Welcome to " => "Willkommen zu ",
" at " => " auf ", // at [servername]
"Bye bye from " => "Auf Wiedersehen von ",
"You can unsubscribe from this newsletter following this link" => "Abbestellen dieses Rundbriefs durch Klick auf den Link m&ouml;glich",
"Wiki last pages" => "Neueste Wiki-Seiten",
"Forums most read topics" => "Foren mit den meistgelesenen Themen",
"Forums best topics" => "Foren mit den beliebtesten Themen",
"Forums most visited forums" => "Meistbesuchte Foren",
"Forums with most posts" => "Foren mit den meisten Beitr&auml;gen",
"Wiki top file galleries" => "Wiki top file galleries", // TODO
"Wiki top images" => "Wiki top images", // TODO
"Wiki top files" => "Wiki top files", // TODO
"Wiki last images" => "Wiki last images", // TODO
"Upload date" => "Hochlade-Datum",
"Wiki last files" => "Wiki last files", // TODO 
"Most active blogs" => "Aktivste Blogs",
"Blogs last posts" => "Neueste Blog-Eintr&auml;ge",
"Post date" => "Eintragsdatum",
"Wiki top authors" => "Wiki Top Autoren",  // TODO
"Top article authors" => "Top article authors",  // TODO
"Tracker was modified at " => "Tracker wurde ver&auml;nder auf ",
"Sorry no such module" => "Kein solches Modul vorhanden",
"Please choose a module" => "Bitte ein Modul w&auml;hlen",
"to be used as argument" => "als Argument zu verwenden",
"Missing db param" => "Datenbank-Parameter fehlt",
"There is an error in the plugin data" => "Die PlugIn-Daten sind fehlerhaft",
"Displays a snippet of code.\nSet optional paramater -+ln+- to 1 if you need line numbering feature." => "Zeigt einen Text als Sourcecode formatiert an.\nOptionalen Parameter -+ln+- auf 1 setzen, damit die Zeilen numeriert werden.",
"Use WikiWords" => "WikiWords benutzen",
"image gallery" => "Bildergalerie",
"Posted comments" => "Kommentare",
"Show all" => "Zeige alle",
"random" => "zuf&auml;llig",
"add comment" => "kommentieren",
"List of attached files" => "Liste aller angeh&auml;ngten Dateien",
"Year" => "Jahr",
"Authors" => "Autoren",
"Show category path in wiki pages" => "Kategorien-Baum &uuml;ber Wiki-Seiten anzeigen",
"Display current category objects in wiki pages" => "Objekte der aktuellen Kategorie unter Wiki-Seiten anzeigen",
"debugger console" => "Debug-Konsole",
"Debugger Console" => "Debug-Konsole",
"Change password" => "Pa&szlig;wort &auml;ndern",
"change email" => "EMail-Adresse &auml;ndern",
"change password" => "Pa&szlig;wort &auml;ndern",
"Parent" => "Oberkategorie",
"Note: if you want to use images please save the post first and you
\nwill be able to edit/post images. Use the &lt;img&gt; snippet to include uploaded images in the textarea editor
\nor use the image URL to include images using the WYSIWYG editor. " => "Note: if you want to use images please save the post first and you
\nwill be able to edit/post images. Use the &lt;img&gt; snippet to include uploaded images in the textarea editor
\nor use the image URL to include images using the WYSIWYG editor. ", // TODO
"with role" => "mit Rolle",
"Show Plugins Help" => "Zeige PlugIn Hilfe",
"Close" => "Schlie&szlig;en",
"Show Text Formatting Rules" => "Zeige Textformatierungs-Regeln",
"This page is being edited by" => "Diese Seite wird gerade bearbeitet von",
"Proceed at your own peril" => "Weiter auf eigene Gefahr",
"Title:" => "Titel:",
"Year:" => "Jahr:",
"Authors:" => "Autoren:",
"Hide all" => "Alles verbergen",
"The original document is available at" => "Das Originaldokument ist zu finden unter",
"debug" => "Debug",
"Banner stats" => "Banner-Statistik",
"Banner Information" => "Banner-Information",
"Click here to view the Google cache of the page instead." => "Zum Betrachten der Seite im Google-Cache hier klicken.",
"Your message has been queued for approval, the message will be posted after
\na moderator approves it." => "Ihre Nachricht w&uuml;rde in die Warteschlange f&uuml;r Best&auml;stigungen eingereiht. Sie wird angezeigt, sobald sie 
\nein Moderator freigegeben hat.",
"Tiki Debugger Console" => "Tiki Debug-Konsole",
"Current URL" => "Aktuelle URL",
"Command" => "Befehle",
"exec" => "Ausf&uuml;hren",
"Type <code>help</code> to get list of available commands" => "<code>help</code> f&uuml;r eine Befehls&uuml;bersicht eingeben",
"wiki help" => "Wiki Hilfe",
"1 comment" => "1 Kommentar",
"1 file attached" => "1 angeh&auml;ngte Datei",
"{\$atts_cnt} files attached" => "{\$atts_cnt} angeh&auml;ngte Dateien",
"Features state" => "Feature Status",
"features matched" => "Features gefunden",
"Watchlist" => "Beobachtungsliste",
"Page generation debugging log" => "Debug-Log der Seitengenerierung",
"Hi {\$mail_user} has sent you this link:" => "Hallo, {\$mail_user} hat Ihnen diesen Link zugesandt:",
"Blog post:" => "Blog-Eintrag:",
"at:" => "auf:", // at: $mail_machine
"Hi," => "Hallo,",
"A new message was posted to you at {\$mail_machine}" => "Eine neue Nachricht f&uuml;r Sie auf {\$mail_machine}",
"If you want to be a registered user in this site you will have to use the following link to login for the first time:" => "Falls Sie sich f&uuml;r diese Site registrieren m&ouml;chten, m&uuml;ssen Sie sich f&uuml;r das erste Login &uuml;ber diesen Link anmelden:",
"New blog post: {\$mail_title} by {\$mail_user} at {\$mail_date|tiki_short_datetime}" => "Neuer Blog-Eintrag: {\$mail_title} von {\$mail_user} um {\$mail_date|tiki_short_datetime}",
"View the blog at:" => "Zeige den Blog auf:",
"If you don't want to receive these notifications follow this link:" => "Falls Sie diese Benachrichtigungen nicht mehr bekommen m&ouml;chten, klicken sie hier:",
"A new article was submitted by {\$mail_user} to {\$mail_site} at {\$mail_date|tiki_short_datetime}" => "Es wurde ein neuer Artikel von {\$mail_user} auf {\$mail_site} um {\$mail_date|tiki_short_datetime} erstellt",
"You can edit the submission following this link:" => "Sie k&ouml;nnen diesen Beitrag &auml;ndern, wenn Sie hier klicken:",
"Heading:" => "Kopfbereich:",
"Body:" => "Hauptteil:",
"Information:" => "Information:",
"The page {\$mail_page} was changed by {\$mail_user} at {\$mail_date|tiki_short_datetime}" => "Die Seite {\$mail_page} wurde von {\$mail_user} um {\$mail_date|tiki_short_datetime} ge&auml;ndert",
"You can edit the page following this link:" => "Sie k&ouml;nnen die Seite &uuml;ber diesen Link &auml;ndern:",
"Comment:" => "Kommentar:",
"Diff:" => "Diff:",
"The new page content is:" => "Der neue Seiteninhalt ist:",
"You have 0 new messages" => "Sie haben keine neuen Nachrichten",
"Search Wiki PageName" => "Suche Wiki Seitennamen",
"Click here to manage your personal menu" => "Klicken Sie hier zum &Auml;dern ihres pers&ouml;nlichen Men&uuml;s",
"Invalid filename (using filters for filenames)" => "Ung&uuml;ltiger Dateiname (verwende Filter)",
"Upload was not successful (maybe a duplicate file)" => "Hochladen war nicht erfolgreich (evtl. schon vorhanden)",
"New message arrived from " => "Neue Nachricht von ",
"Insert list of items for the current/given category into wiki page" => "Alle Eintr&auml;ge der aktuellen/angegebenen Kategorie in die Wiki-Seite einf&uuml;gen",
"Categories are disabled" => "Kategorien sind nicht aktiviert",
"Sorts the plugin content in the wiki page" => "Sortiert den PlugIn-Inhalt innerhalb einer Wiki-Seite",
"Insert the full category path for each category that this wiki page belongs to" => "F&uuml;gt den Kategorienbaum f&uuml;r jede Kategorie an, zu der diese Seite geh&ouml;rt",
"Displays the data using a monospace font" => "Zeigt den PlugIn-Inhalt in einer MonoSpace-Schrift an",
"User Features" => "Benutzer-Einstellungen",
"Content Features" => "Inhalts-Einstellungen",
"Administration Features" => "Administrative Einstellungen",
"Show Category Path" => "Kategorie-Pfad zeigen",
"Show Category Objects" => "Kategorie-Objekte anzeigen",
"Date and Time Format Help" => "Hilfe zum Datums- und Zeitformat",
"unknown" => "unbekannt",
"Assign new module" => "Neues Modul hinzuf&uuml;gen",
"Create new user module" => "Neues Benutzer-Modul erstellen",
"User can Configure Modules" => "Benutzer darf Module konfigurieren",
"Add new category" => "Neue Kategorie hinzuf&uuml;gen",
"Child categories" => "Unterkategorien",
"pageviews" => "Seitenaufrufe",
"Change your email" => "EMail-Adresse &auml;ndern",
"Edit this assigned module:" => "Dieses zugewiesene Modul bearbeiten:",
"General Preferences" => "Verschiedene Einstellungen I",
"General Settings" => "Verschiedene Einstellungen II",
"Date and Time Formats" => "Datums- und Zeitformate",
"Wiki Watch" => "Wiki Beobachtung",
"Enable watches when I am the editor" => "Beobachtung erlauben, wenn ich der Ersteller bin",
"Create new RSS module" => "Neues RSS-Modul erstellen",
"Create new template" => "Neue Vorlage erstellen",
"Create new HTML page" => "Neue HTML-Seite erstellen",
"Path to where the dumped files are (relative to tiki basedir with trailing slash ex: dump/)" => "Verzeichnis, in dem die gesicherten Exporte liegen (relativ zum Tiki-Hauptverzeichnis mit abschlie&szlig;endem Slash, z.B. dump/)",
"Create New Forum" => "Neues Forum erstellen",
"Attachments" => "Anh&auml;nge",
"Approval type" => "Best&auml;tigung n&ouml;tig f&uuml;r",
"All posted" => "keine Nachricht",
"Queue anonymous posts" => "anonyme Nachrichten",
"Queue all posts" => "alle Nachrichten",
"Edit this Forum:" => "Dieses Forum bearbeiten:",
"Edit this user module:" => "Dieses Benutzer-Modul bearbeiten:",
"EMail notifications" => "EMail-Benachrichtigungen",
"Create new Menu" => "Neues Men&uuml; erstellen",
"WebMail accounts" => "WebMail Accounts",
"Mailin accounts" => "WebMail Accounts",
"Mailin" => "Mailin",
"Mail-in" => "WebMail",
"Admin dsn" => "Admin DSN",
"Create/edit dsn" => "DSN hinzuf&uuml;gen/bearbeiten",
"dsn" => "DSN",
"Create/Edit External Wiki" => "Externes Wiki hinzuf&uuml;gen/bearbeiten",
"URL (use \$page to be replaced by the page name in the URL example: http://www.example.com/tiki-index.php?page=\$page)" => "URL ( \$page benutzen, damit der Seitenname in die URL eingesetzt wird, z.B.: http://www.example.com/tiki-index.php?page=\$page)",
"extwiki" => "Ext. Wiki",
"Add New Group" => "Neue Gruppe hinzuf&uuml;gen",
"##end###" => "###end###");
?>
