<?php // -*- coding:utf-8 -*-
$lang=Array(
"List of attached files" => "添付ファイル一覧",
"name" => "名前",
"uploaded" => "uploaded",
"size" => "サイズ",
"dls" => "dls",
"desc" => "desc",
"by" => "by",
"Upload file" => "ファイルを登録する",
"comment" => "コメント",
"attach" => "attach",
"categorize" => "カテゴリ",
"show categories" => "カテゴリを表示",
"hide categories" => "カテゴリを非表示",
"categorize this object" => "このオブジェクトを分類する",
"No categories defined" => "カテゴリが定義されていません",
"Posted comments" => "投稿されたコメント",
"Comments" => "コメント",
"All" => "全て",
"Sort" => "ソート",
"Date" => "日付",
"Score" => "スコア",
"Threshold" => "閾値",
"Search" => "検索",
"set" => "設定",
"Top" => "トップ",
"on" => "on",
"Vote" => "投票",
"remove" => "削除",
"edit" => "編集",
"reply to this" => "返信する",
"parent" => "親コメント",
"Comments below your current threshold" => "個の閾値以下のコメントがあります",
"prev" => "前",
"Page" => "ページ",
"next" => "次",
"Preview" => "プレビュー",
"Editing comment" => "コメントの編集",
"post new comment" => "コメントを追加する",
"Post new comment" => "コメントを追加する",
"preview" => "プレビュー",
"post" => "送信",
"Smileys" => "スマイリー",
"Title" => "タイトル",
"Comment" => "コメント",
"Posting comments" => "コメントの投稿",
"Use" => "Use",
"or" => "or",
"for links" => "for links",
"HTML tags are not allowed inside comments" => "HTMLタグはコメント本文では使用できません",
"Copyrights" => "Copyrights",
"Year" => "Year",
"Authors" => "Authors",
"add" => "追加",
"Error" => "エラー",
"Go back" => "戻る",
"Return to home page" => "ホームページに戻る",
"Broadcast message" => "メッセージをグループに送る",
"Group" => "グループ",
"All users" => "全てのユーザー",
"Priority" => "重要度",
"Lowest" => "とても低い",
"Low" => "低い",
"Normal" => "普通",
"High" => "高い",
"Very High" => "とても高い",
"send" => "送信",
"Subject" => "題",
"Compose message" => "メッセージを送る",
"To" => "To",
"CC" => "CC",
"BCC" => "BCC",
"Messages" => "メッセージ",
"Read" => "既読",
"Unread" => "未読",
"Flagged" => "旗印あり",
"Unflagged" => "旗印なし",
"1" => "1",
"2" => "2",
"3" => "3",
"4" => "4",
"5" => "5",
"Containing" => "以下の文字を含む",
"filter" => "フィルタ",
"delete" => "削除",
"Mark as unread" => "未読にする",
"Mark as read" => "既読にする",
"Mark as unflagged" => "旗印を消す",
"Mark as flagged" => "旗印をつける",
"mark" => "実行",
"from" => "from",
"subject" => "題",
"date" => "日時",
"No messages to display" => "メッセージはありません",
"Mailbox" => "受信箱",
"Compose" => "メッセージを送る",
"Broadcast" => "グループに送る",
"Read message" => "メッセージを読む",
"Prev" => "前",
"Next" => "次",
"Return to messages" => "メッセージ画面に戻る",
"reply" => "返信",
"replyall" => "全員に返信",
"Unflagg" => "旗印を消す",
"Flag this message" => "メッセージにフラグを付ける",
"From" => "From",
"Cc" => "Cc",
"Features" => "機能",
"General" => "全体設定",
"Login" => "ログイン",
"Wiki" => "Wiki",
"Image Galleries" => "画像ギャラリー",
"File Galleries" => "ファイルギャラリー",
"Blogs" => "Blogs",
"Forums" => "掲示板",
"Polls" => "アンケート",
"RSS" => "RSS",
"Articles" => "ニュース記事",
"FAQs" => "FAQ",
"Trackers" => "Trackers",
"Webmail" => "ウェブメール",
"Directory" => "ディレクトリ",
"User files" => "ユーザーファイル",
"Blog settings" => "Blog設定",
"Home Blog (main blog)" => "メインのblog",
"Set prefs" => "設定する",
"Blog features" => "Blogの機能",
"Rankings" => "ランキング",
"Blog level comments" => "Blogへのコメントを受け付ける",
"Post level comments" => "投稿へのコメントを受け付ける",
"Spellchecking" => "スペルチェック",
"Default ordering for blog listing" => "blog一覧のデフォルト表示順",
"Creation date (desc)" => "作成日時 (新しい順)",
"Last modification date (desc)" => "最終更新日付 (新しい順)",
"Blog title (asc)" => "Blog名 (昇順)",
"Number of posts (desc)" => "投稿数 (降順)",
"Visits (desc)" => "ビジター数 (降順)",
"Activity (desc)" => "活発さ (降順)",
"In blog listing show user as" => "blog一覧の中での、ユーザーの表示の仕方",
"Plain text" => "テキストそのまま",
"Link to user information" => "ユーザー情報へのリンク",
"User avatar" => "ユーザのアバター",
"Set features" => "機能設定",
"Blog listing configuration (when listing available blogs)" => "Blog一覧の設定(一覧表示した場合)",
"title" => "題",
"description" => "説明",
"creation date" => "作成日時",
"last modification time" => "最終変更日時",
"user" => "ユーザー",
"posts" => "投稿数",
"visits" => "閲覧数",
"activity" => "activity",
"Change preferences" => "設定を変更する",
"Blog comments settings" => "Blogのコメント設定",
"Default number of comments per page" => "ページあたりのコメント数のデフォルト",
"Comments default ordering" => "コメントのデフォルト表示順",
"Points" => "ポイント",
"CMS settings" => "CMS設定",
"CMS features" => "CMS機能",
"Use templates" => "テンプレートを利用",
"Maximum number of articles in home" => "ホームに表示するニュース記事の上限",
"Article comments settings" => "ニュース記事のコメント設定",
"Articles listing configuration" => "ニュース記事一覧の設定",
"view" => "view",
"Topic" => "トピック",
"Author" => "著者",
"Reads" => "閲覧数",
"Size" => "サイズ",
"Img" => "画像",
"Number of columns per page when listing categories" => "カテゴリ一覧時のページあたり件数",
"Links per page" => "ページあたりのリンク数",
"Validate URLs" => "URLの検証",
"Method to open directory links" => "ディレクトリのリンクを開く場合",
"replace current window" => "現在のウィンドウで開く",
"new window" => "新しいウィンドウで開く",
"inline frame" => "インラインフレームで開く",
"FAQs settings" => "FAQ設定",
"FAQ comments" => "FAQコメント",
"Tikiwiki.org help" => "Tikiwiki.org help",
"Tiki sections and features" => "Tikiセクションと機能",
"Submissions" => "投稿",
"Chat" => "チャット",
"Shoutbox" => "伝言板",
"Newsreader" => "ネットニュース",
"Surveys" => "サーベイ",
"Quizzes" => "クイズ",
"Ephemerides" => "今日のお知らせ",
"Featured Help" => "Featured Help",
"Featured links" => "注目リンク",
"Banners" => "バナー",
"Full Text Search" => "全文検索",
"Games" => "ゲーム",
"SearchStats" => "Search状況",
"Search stats" => "Search状況",
"Newsletters" => "ニュースレター",
"Live Support" => "Live Support",
"Live support system" => "Live support system",
"HTML Pages" => "HTMLページ",
"HTML pages" => "HTMLページ",
"Workflow" => "ワークフロー",
"Workflow engine" => "ワークフロー",
"Mini Calendar" => "ミニカレンダー",
"Categories" => "カテゴリ",
"Calendar" => "カレンダー",
"Show Category Path" => "カテゴリパスを表示",
"Show Category Objects" => "カテゴリオブジェクトを表示",
"Content Features" => "表示機能",
"Hotwords" => "ホットワード",
"Edit Templates" => "テンプレートを編集",
"Hotwords in New Windows" => "ホットワードは別ウィンドウで開く",
"Edit CSS" => "CSSを編集",
"Custom Home" => "独自ホームページ",
"Dynamic Content System" => "Dynamic Content System",
"Drawings" => "お絵描き",
"Allow Smileys" => "スマイリーを使う",
"Charts" => "チャート",
"Administration Features" => "管理機能",
"Banning System" => "接続拒否",
"Banning system" => "接続拒否",
"Debugger Console" => "デバッガコンソール",
"Stats" => "状況",
"Communications (send/receive objects)" => "外部接続(オブジェクトの送受信)",
"PHPOpenTracker" => "PHPOpenTracker",
"XMLRPC API" => "XMLRPC API",
"Referer Stats" => "Referer状況",
"Contact Us" => "問い合わせ",
"Theme Control" => "テーマコントロール",
"User Features" => "ユーザー向け機能",
"User Preferences Screen" => "ユーザ設定画面",
"Users can Configure Modules" => "ユーザーによるモジュールの設定",
"User Bookmarks" => "ユーザのブックマーク",
"User Menu" => "ユーザのメニュー",
"User Watches" => "ユーザの監視項目",
"User Messages" => "ユーザのメッセージ",
"User Tasks" => "ユーザのタスク",
"User Notepad" => "ユーザのメモ帳",
"User Files" => "ユーザのファイル",
"General Layout options" => "レイアウトオプション",
"Left column" => "左のカラム",
"Layout per section" => "セクションごとのレイアウト",
"Right column" => "右のカラム",
"Admin layout per section" => "セクションごとのレイアウト管理",
"Top bar" => "ページ上部",
"Bottom bar" => "ページ下部",
"Update" => "更新",
"File galleries" => "ファイルギャラリー",
"Home Gallery (main gallery)" => "メインのギャラリー",
"Galleries features" => "ギャラリーの機能",
"Use database to store files" => "ファイルの格納にデータベースを使用する",
"Use a directory to store files" => "ファイルの格納にディレクトリを使用する",
"Directory path" => "ディレクトリのパス名",
"Uploaded filenames must match regex" => "アップロードされたファイルが従うべき、ファイル名の正規表現",
"Uploaded filenames cannot match regex" => "アップロードされたファイル名に許可しない、ファイル名の正規表現",
"please read" => "ここを参照のこと",
"Gallery listing configuration" => "ギャラリーの一覧設定",
"Name" => "名前",
"Description" => "説明",
"Created" => "設立",
"Last modified" => "最終変更日時",
"User" => "ユーザー",
"Files" => "Files",
"Hits" => "ヒット数",
"File galleries comments settings" => "ファイルギャラリーのコメント設定",
"Forums settings" => "掲示板の設定",
"Home Forum (main forum)" => "メインの掲示板",
"Set home forum" => "メイン掲示板を設定",
"Accept wiki syntax" => "wikiのマークアップを受け付ける",
"Forum quick jumps" => "掲示板に移動",
"Ordering for forums in the forum listing" => "掲示板一覧の表示順序を設定",
"Creation Date (desc)" => "作成日時 (新しい順)",
"Topics (desc)" => "トピック (降順)",
"Threads (desc)" => "スレッド (降順)",
"Last post (desc)" => "最終投稿 (新しい順)",
"Name (desc)" => "名前 (降順)",
"Name (asc)" => "名前 (昇順)",
"Forum listing configuration" => "掲示板一覧の設定",
"Topics" => "トピック",
"Posts" => "投稿数",
"Posts per day" => "１日あたり投稿数",
"Last post" => "最終投稿日",
"Visits" => "来訪者数",
"Image galleries" => "画像ギャラリー",
"Use database to store images" => "画像はデータベースに保存する",
"Use a directory to store images" => "画像はディレクトリに保存する",
"Library to use for processing images" => "画像処理に用いるライブラリ",
"Uploaded image names must match regex" => "次の正規表現に適合する画像のみ登録可能",
"Uploaded image names cannot match regex" => "次の正規表現に適合しない画像のみ登録可能",
"Images" => "Images",
"Image galleries comments settings" => "画像ギャラリーのコメント設定",
"General preferences and settings" => "全体の設定と機能",
"General Preferences" => "全体の設定",
"Theme" => "テーマ",
"Slideshows theme" => "スライドショウのテーマ",
"Use URI as Home Page" => "このURIで示すページをホームページにする",
"Home page" => "ホームページ",
"Blog" => "Blog",
"Image Gallery" => "画像ギャラリー",
"File Gallery" => "ファイルギャラリー",
"Forum" => "掲示板",
"Custom home" => "カスタムホーム",
"Language" => "言語",
"Use database for translation" => "翻訳にデータベースを用いる",
"Record untranslated" => "未訳語を記録する",
"OS" => "OS",
"Unix" => "Unix",
"Windows" => "Windows",
"Unknown/Other" => "不明/その他",
"General Settings" => "一般設定",
"Open external links in new window" => "外へのリンクは別ウィンドウに表示する",
"Display modules to all groups always" => "モジュールは全てのグループに常に表示する",
"Use cache for external pages" => "外のページをキャッシュする",
"Use cache for external images" => "外の画像をキャッシュする",
"Use direct pagination links" => "ページへのリンクを提供する",
"Display menus as folders" => "メニューをフォルダとして表示",
"Use gzipped output" => "gzip出力を使用する",
"Count admin pageviews" => "管理者の閲覧回数を記録する",
"Server name (for absolute URIs)" => "(絶対URIのための)サーバ名",
"Browser title" => "ブラウザに表示するタイトル",
"Wiki_Tiki_Title" => "Wiki_Tiki_Title",
"Temporary directory" => "一時作業ディレクトリ",
"Sender Email" => "メール送信時のSender",
"Contact user" => "問い合わせ先ユーザ",
"contact feature disabled" => "問い合わせ機能は現在無効です",
"Maximum number of records in listings" => "一覧時のレコードの最大数",
"Date and Time Formats" => "日付・時刻の書式",
"Long date format" => "日付の書式(長)",
"Short date format" => "日付の書式(短)",
"Long time format" => "時刻の書式(長)",
"Short time format" => "時刻の書式(短)",
"Date and Time Format Help" => "日付・時刻の書式の書き方",
"Time Zone" => "時間帯",
"Server time zone" => "サーバーが使用する時間帯",
"Displayed time zone" => "表示する時間帯",
"Time Zone Map" => "Time Zone Map",//obsolete
"Change admin password" => "管理者のパスワードを変更する",
"New password" => "新しいパスワード",
"Repeat password" => "パスワード(再入力)",
"Change password" => "パスワードを変更する",
"Sections" => "セクション",
"User registration and login" => "ユーザ登録とログイン",
"Authentication method" => "認証手段",
"Just Tiki" => "Tiki専用",
"Web Server" => "Webサーバーを使う",
"Tiki and PEAR::Auth" => "TikiとPEAR::Auth",
"Use WebServer authentication for Tiki" => "Webサーバーの認証機構を使う",
"Users can register" => "誰でもユーザー登録可能",
"Request passcode to register" => "ユーザー登録時にパスコードを要求する",
"Prevent automatic/robot registration" => "自動/ロボット登録を阻止する",
"Validate users by email" => "電子メールでユーザー登録の確認をする",
"Remind passwords by email" => "紛失したパスワードをユーザーにメールする",
"Reg users can change theme" => "登録ユーザーにテーマ変更を許す",
"Reg users can change language" => "登録ユーザーに言語変更を許す",
"Store plaintext passwords" => "パスワードを平文で保存する",
"Use challenge/response authentication" => "チャレンジ/レスポンス認証を使う",
"Force to use chars and nums in passwords" => "パスワードは必ず文字と数字を混ぜることとする",
"Minimum password length" => "パスワードの長さの下限",
"Password invalid after days" => "パスワードの有効期限(日)",
"Require HTTP Basic authentication" => "Basic認証を要求する",
"Allow secure (https) login" => "セキュアな経路(https)経由のログインを許可する",
"Require secure (https) login" => "ログインには必ずセキュアな経路(https)を使う",
"HTTP server name" => "HTTP サーバー名",
"HTTP port" => "HTTP ポート番号",
"HTTP URL prefix" => "HTTP URL prefix",
"HTTPS server name" => "HTTPS サーバー名",
"HTTPS port" => "HTTPS ポート番号",
"HTTPS URL prefix" => "HTTPS URL prefix",
"Remember me feature" => "[パスワードを記憶]機能",
"Disabled" => "無効",
"Only for users" => "ユーザーのみ",
"Users and admins" => "ユーザーと管理者",
"Duration:" => "持続期間:",
"minutes" => "分",
"hour" => "時間",
"hours" => "時間",
"day" => "日",
"week" => "週",
"PEAR::Auth" => "PEAR::Auth",
"Tiki and HTTP Auth" => "TikiとHTTP認証",
"Create user if not in Tiki?" => "Tikiに存在しないユーザを作成する?",
"Create user if not in Auth?" => "Authに存在しないユーザを作成する?",
"Just use Tiki auth for admin?" => "管理者の認証はTikiのみを使用する?",
"LDAP Host" => "LDAP Host",
"LDAP Port" => "LDAP Port",
"LDAP Scope" => "LDAP Scope",
"LDAP Base DN" => "LDAP Base DN",
"LDAP User DN" => "LDAP User DN",
"LDAP User Attribute" => "LDAP User Attribute",
"LDAP User OC" => "LDAP User OC",
"LDAP Group DN" => "LDAP Group DN",
"LDAP Group Atribute" => "LDAP Group Atribute",
"LDAP Group OC" => "LDAP Group OC",
"LDAP Member Attribute" => "LDAP Member Attribute",
"LDAP Member Is DN" => "LDAP Member Is DN",
"LDAP Admin User" => "LDAP Admin User",
"LDAP Admin Pwd" => "LDAP Admin Pwd",
"Poll settings" => "アンケートの設定",
"Poll comments settings" => "アンケートにおけるコメントの設定",
"RSS feeds" => "RSS配信",
"Feed for Articles" => "ニュース記事新着の配信",
"Feed for Weblogs" => "Weblog新着の配信",
"Feed for Image Galleries" => "画像ギャラリー新着の配信",
"Feed for File Galleries" => "ファイルギャラリー新着の配信",
"Feed for the Wiki" => "Wiki新着の配信",
"Feed for individual Image Galleries" => "個別画像ギャラリー新着の配信",
"Feed for individual File Galleries" => "個別ファイルギャラリー新着の配信",
"Feed for individual weblogs" => "個別weblog新着の配信",
"Feed for forums" => "掲示板新着の配信",
"Feed for individual forums" => "個別掲示板新着の配信",
"Set feeds" => "配信を設定",
"Path" => "パス",
"Quota (Mb)" => "サイズ上限 (Mb)",
"Use database to store userfiles" => "ファイルをデータベースに格納する",
"Use a directory to store userfiles" => "ファイルをディレクトリに格納する",
"Allow viewing HTML mails?" => "HTMLメールを見ることを許可する?",
"Maximum size for each attachment" => "各添付ファイルの最大サイズ",
"Wiki settings" => "Wikiの設定",
"Dumps" => "ダンプファイル",
"Create a tag for the current wiki" => "現在のWikiの状態にタグをつける",
"Tag Name" => "タグ名",
"create" => "作成",
"Restore the wiki" => "Wikiを前の状態に戻す",
"restore" => "復帰",
"Remove a tag" => "タグを削除する",
"Wiki comments settings" => "Wikiのコメント設定",
"Wiki attachments" => "Wikiの添付ファイル",
"Export Wiki Pages" => "Export Wiki Pages",
"Export" => "Export",
"Remove unused pictures" => "使われていない絵を削除",
"Wiki Home Page" => "Wikiホームページ",
"Wiki Discussion" => "Wikiでの議論",
"Discuss pages on forums" => "ページについて掲示板で議論する",
"Wiki Page Names" => "Wikiページの名前",
"full" => "自由",
"strict" => "制限する",
"Wiki page list configuration" => "Wikiページ一覧の設定",
"Last modification date" => "最終更新日付",
"Creator" => "製作者",
"Last version" => "最新版",
"Status" => "状態",
"Versions" => "履歴",
"Links" => "リンク集",
"Backlinks" => "逆リンク",
"Wiki Features" => "Wikiの機能",
"Sandbox" => "試し書き",
"Last changes" => "更新履歴",
"Dump" => "ダンプ",
"Ranking" => "ランキング",
"History" => "履歴",
"List pages" => "ページ一覧",
"Like pages" => "類似ページ",
"Undo" => "取消",
"MultiPrint" => "複数ページ印刷",
"PDF generation" => "PDF生成",
"Warn on edit" => "連続書き込みに警告",
"mins" => "分",
"Pictures" => "画像",
"Use page description" => "ページに説明を付加する",
"Show page title" => "ページの題を表示する",
"Cache wiki pages" => "Wikiページをキャッシュする",
"no cache" => "キャッシュしない",
"minute" => "分",
"Footnotes" => "脚注",
"Users can lock pages (if perm)" => "ユーザは(許可があれば)ページをロックできる",
"Use WikiWords" => "Wikiワードを使用する",
"Page creators are admin of their pages" => "ページ製作者は作ったページの管理者になる",
"Tables syntax" => "表組みの記法",
"|| for rows" => "|| で列を区切る",
"\n for rows" => "\n で列を区切る",
"Automonospaced text" => "固定幅フォントの自動選択",
"Wiki History" => "Wikiの履歴",
"Maximum number of versions for history" => "履歴の版の数の最大値",
"Never delete versions younger than days" => "この日数の間は古い版も消さない",
"Set" => "設定",
"Copyright Management" => "著作権管理",
"Enable Feature" => "この機能を有効にする",
"License Page" => "ライセンスのページ",
"Submit Notice" => "投稿の注意書き",
"Administration" => "サーバー設定",
"Add or edit a rule" => "ルールを追加・編集",
"Rule title" => "ルール名",
"Username regex matching" => "該当ユーザー名の正規表現",
"IP regex matching" => "該当IPアドレス",
"Banned from sections" => "接続を禁止するセクション",
"Rule activated by dates" => "ルールを期限つきで有効化する",
"Rule active from" => "ルールの適用開始日",
"Rule active until" => "ルールの適用終了日",
"Custom message to the user" => "ユーザーへのメッセージ",
"save" => "保存",
"Find" => "検索",
"Rules" => "ルール",
"x" => "x",
"User/IP" => "ユーザー/IP",
"Action" => "操作",
"No records found" => "レコードがありません",
"Admin Calendars" => "カレンダー管理",
"Create/edit Calendars" => "カレンダーの作成/編集",
"Custom Locations" => "場所設定可",
"yes" => "yes",
"no" => "no",
"Custom Categories" => "カテゴリ設定可",
"Custom Languages" => "言語設定可",
"Custom Priorities" => "重要度設定可",
"Save" => "保存",
"List of Calendars" => "カレンダー一覧",
"find" => "検索",
"ID" => "ID",
"loc" => "場所",
"cat" => "カテゴリ",
"lang" => "言語",
"prio" => "重要度",
"action" => "操作",
"Current category" => "現在のカテゴリ",
"top" => "top",
"Edit this category:" => "カテゴリの編集:",
"create new" => "新しく作成",
"Add new category" => "カテゴリの新設",
"Parent" => "親",
"Objects in category" => "カテゴリ内のオブジェクト",
"type" => "種類",
"Add objects to category" => "オブジェクトをカテゴリに加える",
"page" => "ページ",
"article" => "ニュース記事",
"blog" => "blog",
"directory" => "ディレクトリ",
"image gal" => "画像ギャラリー",
"file gal" => "ファイルギャラリー",
"forum" => "掲示板",
"poll" => "アンケート",
"faq" => "faq",
"quiz" => "クイズ",
"Admin chart items" => "チャートアイテムの管理",
"charts" => "チャート一覧",
"edit chart" => "チャートの編集",
"Add or edit an item" => "アイテムの追加・編集",
"new" => "新規",
"URL" => "URL",
"update" => "update",
"Chart items" => "チャートアイテム",
"No items defined yet" => "アイテムはまだ登録されていません",
"Admin charts" => "チャートの管理",
"Add or edit a chart" => "チャートの追加・編集",
"Active" => "Active",
"Users can vote only one item from this chart per period" => "期間中に投票できる項目を1件だけにする",
"Prevent users from voting same item more than one time" => "ユーザーは一つのアイテムに一回しか投票できない",
"Users can suggest new items" => "ユーザーによるアイテムの追加提案を受け付ける",
"Auto validate user suggestions" => "ユーザーからの提案を自動的に受理する",
"Ranking shows" => "ランキング表示件数",
"All items" => "全ての項",
"Top 10 items" => "トップ10件",
"Top 20 items" => "トップ20件",
"Top 40 items" => "トップ40件",
"Top 50 items" => "トップ50件",
"Top 100 items" => "トップ100件",
"Top 250 items" => "トップ250件",
"Voting system" => "投票システム",
"Vote items" => "投票",
"Rank 1..5" => "1..5点",
"Rank 1..10" => "1..10点",
"Ranking frequency" => "ランキング集計頻度",
"Realtime" => "常に",
"Each 5 minutes" => "5分おき",
"Daily" => "毎日",
"Weekly" => "毎週",
"Monthly" => "毎月",
"Show Average" => "平均点を表示",
"Show Votes" => "投票結果を表示",
"Use Cookies for unregistered users" => "未登録ユーザーを対象にクッキーを使う",
"Users can vote again after" => "次の期間の後、再び投票することを許す",
"Anytime" => "いつでも可",
"5 minutes" => "5分",
"1 day" => "1日",
"1 week" => "1週",
"1 month" => "1月",
"Items" => "Items",
"Ranks" => "Ranks",
"No charts defined yet" => "チャートはまだ登録されていません",
"Chat Administration" => "チャットの管理",
"Create/edit channel" => "チャンネルの新設・変更",
"Refresh rate" => "更新間隔",
"half a second" => "0.5秒",
"second" => "秒",
"seconds" => "秒",
"Chat channels" => "チャットチャンネル",
"active" => "アクティブ",
"refresh" => "refresh",
"Admin templates" => "テンプレートの管理",
"Edit this template:" => "テンプレートを編集:",
"Create new template" => "新規テンプレート",
"use in cms" => "cmsで使用",
"use in wiki" => "wikiで使用",
"use in newsletters" => "ニュースレターで使用",
"use in HTML pages" => "HTMLページで使用",
"template" => "テンプレート",
"Templates" => "テンプレート",
"last modif" => "最終更新日",
"sections" => "セクション",
"Admin cookies" => "クッキーの管理",
"Create/edit cookies" => "クッキーの作成/編集",
"Cookie" => "クッキー",
"Upload Cookies from textfile" => "テキストファイルからクッキーを登録する",
"Upload from disk:" => "ディスクから送信:",
"upload" => "送信",
"Cookies" => "クッキー",
"Remove all cookies" => "全てのクッキーを削除",
"cookie" => "クッキー",
"Available drawings" => "Available drawings",
"Ver" => "Ver",
"Admin dsn" => "Admin dsn",
"Create/edit dsn" => "Create/edit dsn",
"dsn" => "dsn",
"Admin external wikis" => "Admin external wikis",
"extwiki" => "extwiki",
"Admin Forums" => "掲示板の管理",
"Edit this Forum:" => "この掲示板を編集:",
"Create New Forum" => "掲示板を新設",
"There are individual permissions set for this forum" => "この掲示板には個人ごとの\n許可設定があります",
"Show description" => "説明を表示する",
"Prevent flooding" => "連続投稿を防止",
"Minimum time between posts" => "投稿間隔時間の下限",
"secs" => "秒",
"min" => "分",
"Topics per page" => "ページあたりのトピック数",
"Section" => "セクション",
"None" => "なし",
"Create new" => "新設",
"Moderator user" => "編集者",
"Moderator group" => "編集グループ",
"Password protected" => "パスワードで保護する",
"Yes" => "Yes",
"No" => "No",
"Topics only" => "トピックのみ",
"All posts" => "全ての投稿",
"Forum password" => "掲示板のパスワード",
"Default ordering for topics" => "標準でのトピックの表示順",
"Date (desc)" => "日付 (新しい順)",
"Score (desc)" => "スコア",
"Replies (desc)" => "返信数",
"Reads (desc)" => "閲覧数",
"Title (desc)" => "タイトル(逆順)",
"Title (asc)" => "タイトル",
"Default ordering for threads" => "標準でのスレッドの表示順",
"Date (asc)" => "日付 (古い順)",
"Send this forums posts to this email" => "この掲示板への投稿をこのアドレスに送信",
"Prune unreplied messages after" => "指定期間返信のないメッセージを削除する",
"days" => "日",
"Prune old messages after" => "指定期間を経たメッセージを削除する",
"Topic list configuration" => "トピック一覧表示の設定",
"Replies" => "返信数",
"author" => "著者",
"Threads can be voted" => "スレッドに投票できる",
"Forward messages to this forum to this email" => "この掲示板へのメッセージをメールに転送",
"Add messages from this email to the forum" => "このメールからのメッセージを掲示板に追加",
"POP3 server" => "POP3サーバー",
"Password" => "パスワード",
"Use topic smileys" => "トピックスマイリーを使う",
"Show topic summary" => "トピックのサマリーを表示",
"User information display" => "ユーザ情報表示",
"avatar" => "アバター",
"flag" => "旗印",
"user level" => "ユーザーレベル",
"email" => "メールアドレス",
"online" => "接続中",
"Approval type" => "承認の種類",
"All posted" => "全ての投稿",
"Queue anonymous posts" => "匿名投稿は保留する",
"Queue all posts" => "全ての投稿を保留する",
"Attachments" => "添付",
"No attachments" => "添付不許可",
"Everybody can attach" => "誰でも添付可",
"Only users with attach permission" => "添付が許可されたユーザーのみ可",
"Moderators and admin can attach" => "管理者(含 admin)のみが添付可",
"Store attachments in:" => "添付ファイルの保存先:",
"Database" => "データベース",
"Directory (include trailing slash)" => "ディレクトリ(最後の/を含む)",
"Max attachment size (bytes)" => "添付ファイルの大きさ上限(バイト)",
"topics" => "トピック",
"coms" => "コメント",
"users" => "ユーザー",
"age" => "age",
"ppd" => "投稿/日",
"last post" => "最新投稿",
"hits" => "ヒット数",
"permissions" => "permissions",
"Admin Hotwords" => "ホットワードの管理",
"Add Hotword" => "ホットワードを追加",
"Word" => "ワード",
"Add" => "追加",
"Admin HTML page dynamic zones" => "Admin HTML page dynamic zones",
"Admin HTML pages" => "Admin HTML pages",
"Edit this page" => "Edit this page",
"View page" => "View page",
"Edit zone" => "Edit zone",
"Zone" => "ゾーン",
"Content" => "Content",
"Dynamic zones" => "Dynamic zones",
"zone" => "ゾーン",
"content" => "content",
"Mass update" => "Mass update",
"Create new HTML page" => "Create new HTML page",
"Edit this HTML page:" => "Edit this HTML page:",
"Page name" => "Page name",
"Apply template" => "テンプレートを使用",
"none" => "なし",
"Type" => "Type",
"Dynamic" => "Dynamic",
"Static" => "Static",
"Refresh rate (if dynamic) [secs]" => "Refresh rate (if dynamic) [secs]",
"Use {literal}{{/literal}ed id=name} or {literal}{{/literal}ted id=name}\nto insert dynamic zones" => "Use {literal}{{/literal}ed id=name} or\n{literal}{{/literal}ted id=name} to insert dynamic zones",//perhaps not used
"Admin layout" => "Admin layout",
"layout options" => "layout options",
"Generate positions by hits" => "ヒット順に並べる",
"List of featured links" => "注目リンクの一覧",
"url" => "url",
"position" => "位置",
"Add Featured Link" => "注目リンクを追加",
"Edit this Featured Link:" => "次の注目リンクを編集する:",
"Create new Featured Link" => "注目リンクを新規に作る",
"Position" => "位置",
"disables the link" => "でリンクをしない",
"Link type" => "リンク方法",
"replace current page" => "表示中のページを入れ換える",
"framed" => "フレームを使う",
"open new window" => "新しくウィンドウを開く",
"Add new mail account" => "Add new mail account",
"Account name" => "Account name",
"POP server" => "POP server",
"Port" => "Port",
"SMTP server" => "SMTP server",
"SMTP requires authentication" => "SMTP requires authentication",
"Username" => "ユーザー名",
"wiki-get" => "wiki-get",
"wiki-put" => "wiki-put",
"wiki-append" => "wiki-append",
"wiki" => "wiki",
"User accounts" => "User accounts",
"account" => "account",
"Admin Menu" => "メニューの管理",
"List menus" => "メニュー一覧",
"Edit this menu" => "このメニューを編集する",
"Preview menu" => "メニューのプレビュー",
"Edit menu options" => "Edit menu options",
"section" => "section",
"option" => "option",
"Some useful URLs" => "Some useful URLs",
"Home Page" => "ホームページ",
"Home Blog" => "Home Blog",
"Home Image Gal" => "Home Image Gal",
"Home Image Gallery" => "Home Image Gallery",
"Home File Gal" => "Home File Gal",
"Home File Gallery" => "Home File Gallery",
"User preferences" => "ユーザー設定",
"User prefs" => "ユーザー設定",
"Wiki Home" => "Wiki ホーム",
"List galleries" => "ギャラリー一覧",
"List image galleries" => "List image galleries",
"Upload image" => "画像を登録する",
"Upload" => "Upload",
"Gallery Rankings" => "Gallery Rankings",
"Browse a gallery" => "Browse a gallery",
"Articles home" => "ニュース記事ホーム",
"All articles" => "全てのニュース記事",
"List articles" => "ニュース記事のリスト",
"Submit" => "Submit",
"List Blogs" => "List Blogs",
"Create blog" => "blogの新規作成",
"Post" => "投稿",
"View a forum" => "掲示板を見る",
"View a thread" => "スレッドを見る",
"View a FAQ" => "FAQを見る",
"Take a quiz" => "クイズに挑戦",
"Quiz stats" => "クイズ状況",
"Stats for a Quiz" => "クイズの状況",
"Menu options" => "Menu options",
"Admin Menus" => "Admin Menus",
"Edit this Menu:" => "Edit this Menu:",
"Create new Menu" => "メニューを新設する",
"dynamic colapsed" => "dynamic colapsed",//perhaps not used
"dynamic extended" => "dynamic extended",
"fixed" => "fixed",
"Menus" => "Menus",
"options" => "options",
"Admin Modules" => "モジュールの管理",
"assign module" => "モジュールを加える",
"left modules" => "左側のモジュール",
"right modules" => "右側のモジュール",
"edit/create" => "編集/作成",
"clear cache" => "キャッシュをクリア",
"User Modules" => "ユーザーモジュール",
"assign" => "追加",
"Assign new module" => "モジュールを加える",
"Edit this assigned module:" => "割り当て済みモジュールの編集:",
"Module Name" => "モジュール名",
"left" => "左",
"right" => "右",
"Order" => "順位",
"Cache Time" => "Cache Time",
"Rows" => "Rows",
"Parameters" => "パラメータ",
"Groups" => "グループ",
"Assigned Modules" => "追加されたモジュール",
"Left Modules" => "左側のモジュール",
"order" => "順位",
"cache" => "キャッシュ",
"rows" => "rows",
"groups" => "グループ",
"up" => "上へ",
"down" => "下へ",
"Right Modules" => "右側のモジュール",
"Create new user module" => "ユーザーモジュールを作成する",
"Edit this user module:" => "このユーザモジュールを編集:",
"Use wysiwyg editor" => "WYSIWYGエディタ",
"Use normal editor" => "通常のエディタ",
"Data" => "Data",
"create/edit" => "作成/編集",
"Objects that can be included" => "追加可能なオブジェクト",
"Available polls" => "開催中のアンケート",
"use poll" => "アンケートを使う",
"Random image from" => "ランダムな画像を使用",
"All galleries" => "全てのギャラリー",
"use gallery" => "ギャラリーを使用",
"Dynamic content blocks" => "Dynamic content blocks",
"RSS modules" => "RSSモジュール",
"use rss module" => "rss モジュールを使用",
"use menu" => "メニューを使用",
"Banner zones" => "Banner zones",
"use banner zone" => "use banner zone",
"Admin newsletter subscriptions" => "ニュースレター購読者の管理",
"list newsletters" => "ニュースレターの一覧",
"admin newsletters" => "ニュースレターの管理",
"send newsletters" => "ニュースレターを送信",
"Newsletter" => "ニュースレター",
"Add a subscription newsletters" => "このニュースレターの購読者リストに加える",
"Email" => "メールアドレス",
"Add all your site users to this newsletter (broadcast)" => "サイトの全ユーザをこのニュースレターに加える(同報通知)",
"Add users" => "ユーザーの追加",
"Subscriptions" => "購読者",
"valid" => "有効",
"subscribed" => "購読",
"Admin newsletters" => "ニュースレターの管理",
"Create/edit newsletters" => "ニュースレターの作成/編集",
"There are individual permissions set for this newsletter" => "このニュースレターには個人ごとの\n許可設定があります",
"Users can subscribe any email addresss" => "どんなメールアドレスででも講読できる",
"Frequency" => "頻度",
"editions" => "号数",
"last sent" => "最終発行日時",
"subscriptions" => "購読者",
"perms" => "権限",
"Mail notifications" => "メール通知",
"Add notification" => "通知条件を追加する",
"Event" => "イベント",
"A user registers" => "ユーザーが登録される",
"A user submits an article" => "ユーザがニュース記事を投稿する",
"use admin email" => "管理者のアドレスを使う",
"event" => "イベント",
"object" => "object",
"Admin Polls" => "アンケートの管理",
"List polls" => "アンケートの一覧",
"Edit this poll" => "このアンケートの編集",
"Preview poll" => "アンケートをプレビュー",
"Edit or add poll options" => "アンケートのオプションを編集/追加",
"Option" => "オプション",
"Poll options" => "アンケートのオプション",
"votes" => "投票",
"Set last poll as current" => "最後のアンケートをカレントにする",
"Close all polls but last" => "最後のひとつを除いて全てのアンケートを締め切る",
"Activate all polls" => "すべてのアンケートを開始する",
"Create/edit Polls" => "アンケートの作成/編集",
"current" => "current",
"closed" => "終了",
"PublishDate" => "執筆日時",
"at" => "at",
"Publish" => "Publish",
"Admin RSS modules" => "RSSモジュールの管理",
"Content for the feed" => "Content for the feed",
"Edit this RSS module:" => "このRSSモジュールを編集:",
"Create new RSS module" => "新規RSSモジュールの作成",
"Rss channels" => "Rss channels",
"Last update" => "Last update",
"Structures" => "構造",
"Create new structure" => "新しい構造を作成する",
"create new empty structure" => "空の構造を作成する",
"Destroy the structure leaving the wiki pages" => "Wikiページを残したまま構造を破棄する",
"Destroy the structure and remove the pages" => "Wikiページも含めて構造を破棄する",
"Structure" => "構造",
"export pages" => "export pages",
"dump tree" => "dump tree",
"Create structure from tree" => "構造を木構造で記述する",
"Use single spaces to indent structure levels" => "空白の個数で構造の深さを指定できます",
"tree" => "tree",
"Edit survey questions" => "サーベイ質問を編集",
"List surveys" => "サーベイ一覧",
"survey stats" => "サーベイ状況",
"this survey stats" => "このサーベイ状況",
"edit this survey" => "このサーベイを編集",
"admin surveys" => "サーベイ管理",
"Create/edit questions for survey" => "サーベイの質問を作成/編集",
"Question" => "質問",
"One choice" => "ひとつを選択",
"Multiple choices" => "いくつかを選択",
"Short text" => "Short text",
"Rate (1..5)" => "Rate (1..5)",
"Rate (1..10)" => "Rate (1..10)",
"Options (if apply)" => "Options (if apply)",
"Questions" => "質問",
"question" => "質問",
"Admin surveys" => "サーベイ管理",
"list surveys" => "サーベイ一覧",
"Edit this Survey:" => "このサーベイを編集:",
"Create New Survey:" => "新しいサーベイを作成:",
"There are individual permissions set for this survey" => "このサーベイには個人ごとの\n許可設定があります",
"open" => "open",
"stat" => "状況",
"questions" => "質問",
"Admin Topics" => "トピックの管理",
"Create a new topic" => "トピックを新設する",
"Topic Name" => "トピックの名前",
"Upload Image" => "画像を登録する",
"List of topics" => "トピック一覧",
"Image" => "画像",
"Active?" => "有効?",
"Articles (subs)" => "ニュース記事 (subs)",
"Remove" => "削除",
"Activate" => "有効にする",
"Deactivate" => "無効にする",
"Admin tracker" => "追跡の管理",
"List trackers" => "追跡の一覧",
"Admin trackers" => "追跡の管理",
"Edit this tracker" => "この追跡の編集",
"View this tracker items" => "この追跡項目を見る",
"Edit tracker fields" => "追跡項目を編集",
"checkbox" => "チェックボックス",
"text field" => "文字列入力",
"textarea" => "文章入力",
"drop down" => "メニュー",
"user selector" => "ユーザー選択",
"group selector" => "グループ選択",
"date and time" => "日付と時刻",
"Options (separated by commas used in dropdowns only)" => "オプション(カンマで区切る)",
"Is column visible when listing tracker items?" => "一覧表示の際にこの項目を表示する?",
"Column links to edit/view item?" => "この項目に編集・閲覧のためのリンクを貼る?",
"Tracker fields" => "Tracker fields",
"isMain" => "isMain",
"Tbl vis" => "Tbl vis",
"Create/edit trackers" => "追跡の作成/編集",
"There are individual permissions set for this tracker" => "この追跡には個人ごとの許可設定があります",
"Show status when listing tracker items?" => "追跡項目の一覧に状況を表示するか?",
"Show creation date when listing tracker items?" => "追跡項目の一覧に作成日付を表示するか?",
"Show lastModif date when listing tracker items?" => "追跡項目の一覧に更新日付を表示するか?",
"Tracker items allow comments?" => "追跡項目にコメントを許すか?",
"Tracker items allow attachments?" => "追跡項目に添付ファイルを許すか?",
"trackers" => "trackers",
"created" => "created",
"items" => "items",
"fields" => "fields",
"Admin groups" => "グループの管理",
"Add New Group" => "グループを新設する",
"Edit this group:" => "グループを編集する:",
"Desc" => "説明",
"Include" => "以下を含む",
"List of existing groups" => "既存のグループ一覧",
"Includes" => "Includes",
"Permissions" => "権限",
"assign_perms" => "権限の割当",
"Admin users" => "Admin users",
"Add a new user" => "ユーザーを追加する",
"Pass" => "パスワード",
"Again" => "パスワード(もう一度)",
"Batch upload (CSV file)" => "バッチ処理(CSV ファイル)",
"Overwrite" => "上書き",
"Generate a password" => "パスワードの自動生成",
"Batch Upload Results" => "バッチ処理の結果",
"Added users" => "Added users",
"Rejected users" => "Rejected users",
"Reason" => "Reason",
"Users" => "ユーザー",
"Number of displayed rows" => "Number of displayed rows",
"Last login" => "最終ログイン日時",
"Never" => "Never",
"assign group" => "グループを割り当て",
"view info" => "情報を見る",
"Assign permissions to group" => "グループの権限を設定する",
"Group Information" => "グループの情報",
"Create level" => "Create level",
"all permissions in level" => "次のレベルの権限全て",
"File gals" => "ファイルギャラリー",
"Image gals" => "イメージギャラリー",
"Comm" => "Comm",
"Cms" => "Cms",
"Content Templates" => "Content Templates",
"DSN" => "DSN",
"ExtWikis" => "ExtWikis",
"Live support" => "Live support",
"level" => "level",
"assgn" => "assgn",
"Assign user" => "ユーザに割り当て",
"to groups" => "グループに",
"User Information" => "ユーザー情報",
"backlinks to" => "backlinks to",
"No backlinks to this page" => "No backlinks to this page",
"Backups" => "バックアップ",
"List of available backups" => "バックアップ一覧",
"Filename" => "ファイル名",
"Restoring a backup" => "Restoring a backup",
"Warning!" => "注意!",
"Click here to confirm restoring" => "Click here to confirm restoring",
"Create new backup" => "新しくバックアップを作成する",
"Creating backups may take a long time. If the process is not completed you will see a blank screen. If so you need to increment the maximum script execution time from your php.ini file" => "バックアップ作成には時間がかかります。作業が完了できなければ、画面には何も表示されません。そのような場合、php.iniファイルのmaximum script execution timeを増やす必要があります。",
"Click here to create a new backup" => "バックアップを作成する",
"Upload a backup" => "バックアップの登録",
"Upload backup" => "バックアップファイルを指定",
"Edit Post" => "投稿文の編集",
"view blog" => "blogを閲覧",
"list blogs" => "blog一覧",
"Quicklinks" => "Quicklinks",
"Use ...page... to separate pages in a multi-page post" => "「...page...」を使うと一つの投稿文の中で複数のページを設ける事ができます",
"Upload image for this post" => "Upload image for this post",
"Send trackback pings to:" => "以下のサイトにトラックバックpingを送信:",
"(comma separated list of URIs)" => "(URIをカンマで区切って並べる)",
"Spellcheck" => "スペルチェック",
"save and exit" => "保存して終了",
"Page generated in" => "ページ作成に要した時間",
"search category" => "search category",
"deep" => "deep",
"Objects" => "Objects",
"Browsing Gallery" => "ギャラリーの閲覧",
"edit gallery" => "ギャラリーを編集する",
"rebuild thumbnails" => "サムネイルを再生成する",
"upload image" => "画像を登録する",
"list gallery" => "ギャラリー一覧",
"Sort Images by" => "画像の表示順",
"original size" => "original size",
"rotate right" => "rotate right",
"rotate" => "rotate",
"popup" => "popup",
"comments" => "コメント",
"Browsing Image" => "Browsing Image",
"return to gallery" => "ギャラリーへ戻る",
"edit image" => "画像を編集",
"first image" => "最初の画像",
"smaller" => "小さく",
"bigger" => "大きく",
"prev image" => "前の画像",
"next image" => "次の画像",
"last image" => "最後の画像",
"Popup window" => "Popup window",
"popup window" => "popup window",
"Image Name" => "名前",
"Move image" => "画像を移動",
"move" => "移動",
"You can view this image in your browser using" => "この画像をブラウザで直接見る",
"You can include the image in an HTML or Tiki page using" => "この画像をHTMLやTikiのページで使うには、",
"admin" => "管理",
"Calendars Panel" => "表示設定パネル",
"Navigation Panel" => "日時移動パネル",
"Hide Panels" => "パネルを隠す",
"Refresh" => "リフレッシュ",
"Group Calendars" => "グループカレンダー",
"check / uncheck all" => "全てチェックする / チェックを外す",
"Tools Calendars" => "機能カレンダー",
"hide from display" => "hide from display",
"Tiki Calendars" => "Tikiカレンダー",
"today" => "今日",
"+1d" => "+1日",
"+7d" => "+7日",
"+1m" => "+1月",
"-1d" => "-1日",
"-7d" => "-7日",
"-1m" => "-1月",
"browse by" => "表示",
"month" => "月",
"+" => "+",
"Edit Calendar Item" => "カレンダーの項目を編集",
"Modified" => "修正",
"Category" => "カテゴリ",
"or create a new category" => "またはカテゴリを新規作成",
"Location" => "場所",
"or create a new location" => "または場所を新規作成",
"Organized by" => "Organized by",
"comma separated usernames" => "comma separated usernames",
"from the list" => "from the list",
"choose" => "choose",
"Participants" => "Participants",
"comma separated username:role" => "comma separated username:role",
"with role" => "with role",
"Chair" => "Chair",
"Required" => "Required",
"Optional" => "Optional",
"with roles" => "with roles",
"Start" => "開始",
"End" => "終了",
"Url" => "Url",
"Tentative" => "仮",
"Confirmed" => "承認済み",
"Cancelled" => "取消",
"duplicate" => "複製",
"in" => "in",
"Change password enforced" => "パスワードの変更",
"Old password" => "古いパスワード",
"Again please" => "もう一度",
"change" => "変更",
"Welcome to the Tiki Chat Rooms" => "Tikiのチャットルームへようこそ",
"Please select a chat channel" => "参加するチャンネルを選んでください",
"Nickname" => "ニックネーム",
"enter chat room" => "参加する",
"Chatroom" => "チャットルーム",
"Active Channels" => "アクティブなチャンネル",
"Users in this channel" => "参加ユーザー",
"Browser not supported" => "サポートされていないブラウザです",
"Channel Information" => "チャンネル情報",
"Channel" => "チャンネル",
"Ratio" => "Ratio",
"Use :nickname:message for private messages" => ":ニックネーム:メッセージ でプライベートメッセージ",
"Use [URL|description] or [URL] for links" => "[URL|説明] または [URL] でリンク",
"Use (:name:) for smileys" => "(:種類:) でスマイリー",
"Create PDF" => "PDF生成",
"PDF Settings" => "PDF設定",
"Font" => "フォント",
"Textheight" => "テキスト高さ",
"Height of top Heading" => "Height of top Heading",
"Height of mid Heading" => "Height of mid Heading",
"Height of inner Heading" => "Height of inner Heading",
"tbheight" => "tbheight",
"imagescale" => "画像拡大率",
"Filter" => "フィルタ",
"Select Wiki Pages" => "Select Wiki Pages",
"add page" => "add page",
"remove page" => "remove page",
"reset" => "reset",
"Contact us" => "問い合わせ",
"Send a message to us" => "私達にメッセージを送ってください",
"Contact us by email" => "メールで問い合わせ",
"Tiki Debugger Console" => "Tiki Debugger Console",
"Close" => "Close",
"Current URL" => "Current URL",
"Command" => "Command",
"exec" => "exec",
"Add a new site" => "サイトを追加",
"Site added" => "サイトが追加されました",
"Country" => "国",
"Add or edit a site" => "サイトの追加・編集",
"Is valid" => "承認する",
"Directory Administration" => "ディレクトリの管理",
"Statistics" => "統計",
"There are" => "There are",
"invalid sites" => "invalid sites",
"valid sites" => "valid sites",
"categories" => "カテゴリ",
"Users have visited" => "Users have visited",
"sites from the directory" => "sites from the directory",
"Users have searched" => "Users have searched",
"times from the directory" => "times from the directory",
"Menu" => "メニュー",
"Admin sites" => "サイトの管理",
"Admin category relationships" => "カテゴリ構成の管理",
"Validate links" => "リンクの承認",
"Settings" => "設定",
"browse" => "browse",
"related" => "related",
"sites" => "sites",
"validate" => "承認",
"Admin directory categories" => "ディレクトリのカテゴリの管理",
"Parent category" => "親カテゴリ",
"go" => "go",
"Add a directory category" => "ディレクトリのカテゴリの追加",
"Edit this directory category" => "このディレクトリ用カテゴリを編集",
"Children type" => "子の種類",
"Most visited sub-categories" => "よく参照される副カテゴリ",
"Category description" => "カテゴリの説明",
"Random sub-categories" => "ランダムな副カテゴリ",
"Maximum number of children to show" => "表示する子の最大数",
"Allow sites in this category" => "このカテゴリにサイトを追加できる",
"Show number of sites in this category" => "このカテゴリに含まれるサイトの数を表示する",
"Editor group" => "編集グループ",
"Subcategories" => "副カテゴリ",
"cType" => "子の種類",
"allow" => "allow",
"count" => "count",
"editor" => "editor",
"relate" => "relate",
"Admin related categories" => "カテゴリ間の関連の管理",
"Add a related category" => "関連カテゴリを追加",
"Mutual" => "相互関連",
"Related categories" => "関連カテゴリ",
"category" => "カテゴリ",
"all" => "all",
"Sites" => "サイト",
"country" => "国",
"new sites" => "新しいサイト",
"cool sites" => "coolサイト",
"add a site" => "サイトを追加",
"any" => "any",
"in entire directory" => "in entire directory",
"in current category" => "in current category",
"search" => "search",
"Sort by" => "ソート項目",
"name (desc)" => "名前 (降順)",
"name (asc)" => "名前 (昇順)",
"hits (desc)" => "ヒット数 (多い順)",
"hits (asc)" => "ヒット数 (少ない順)",
"creation date (desc)" => "作成日時 (新しい順)",
"creation date (asc)" => "作成日時 (古い順)",
"last updated (desc)" => "最終更新 (新しい順)",
"last updated (asc)" => "最終更新 (古い順)",
"sort" => "sort",
"Added" => "Added",
"Last updated" => "Last updated",
"Total categories" => "カテゴリ総数",
"Total links" => "リンク総数",
"Links to validate" => "承認待ちリンク数",
"Searches performed" => "検索実行回数",
"Total links visited" => "リンク先訪問回数",
"Directory ranking" => "ディレクトリランキング",
"Search results" => "検索結果",
"Validate sites" => "サイトの採用",
"Edit" => "編集",
"list articles" => "ニュース記事一覧",
"view articles" => "ニュース記事を読む",
"Author Name" => "執筆者",
"Article" => "ニュース記事",
"Review" => "批評",
"Rating" => "Rating",
"Own Image" => "専用の画像",
"Use own image" => "記事専用の画像を使う",
"Float text around image" => "本文をイメージに回り込ませる",
"Own image size x" => "専用画像の幅",
"Own image size y" => "専用画像の高さ",
"Heading" => "見出し",
"Body" => "本文",
"Use ...page... to separate pages in a multi-page article" => "「...page...」を使うと一つの記事の中で複数のページを設ける事ができます",
"Publish Date" => "公開日時",
"Allow HTML" => "HTMLの使用を許す",
"Edit or create banners" => "バナーの作成・編集",
"List banners" => "バナー一覧",
"URL to link the banner" => "バナーのリンク先",
"Client" => "依頼主",
"Max impressions" => "Max impressions",
"create zone" => "ゾーンを新設",
"Show the banner only between these dates" => "バナーの表示期間",
"From date" => "開始日",
"To date" => "終了日",
"Use dates" => "Use dates",
"Show the banner only in this hours" => "バナーの表示時間",
"to" => "to",
"Show the banner only on" => "以下の曜日の日だけバナーを表示する",
"Mon" => "月",
"Tue" => "火",
"Wed" => "水",
"Thu" => "木",
"Fri" => "金",
"Sat" => "土",
"Sun" => "日",
"Select ONE method for the banner" => "バナーの種類を一つ選んでください",
"Use HTML" => "HTMLで書く",
"HTML code" => "HTMLコード",
"Use image" => "画像を使う",
"Image:" => "画像:",
"Current Image" => "現在の画像",
"Use text" => "テキストを使う",
"Text" => "テキスト",
"save the banner" => "バナーを保存",
"Remove Zones (you lose entered info for the banner)" => "ゾーンの削除(バナーに入力した情報は失われます)",
"Edit Blog" => "Edit Blog",
"Current heading" => "現在の見出し",
"There are individual permissions set for this blog" => "このblogには個人ごとの許可設定があります",
"Number of posts to show" => "表示する投稿記事の数",
"Allow other user to post in this blog" => "他のユーザーにも記事の投稿を許す",
"Use titles in blog posts" => "Use titles in blog posts",
"Allow search" => "検索を許可",
"Allow comments" => "コメントを許可",
"Blog heading" => "Blog見出し",
"Edit Style Sheet" => "スタイルシートを編集",
"Style Sheet" => "スタイルシート",
"save a custom copy" => "save a custom copy",
"Cancel" => "取消",
"choose a stylesheet" => "choose a stylesheet",
"try" => "try",
"display" => "display",
"Show Plugins Help" => "Show Plugins Help",
"Emphasis" => "Emphasis",
"for" => "for",
"italics" => "italics",
"bold" => "bold",
"both" => "both",
"Lists" => "Lists",
"for bullet lists" => "for bullet lists",
"for numbered lists" => "for numbered lists",
"term" => "term",
"definition" => "definition",
"for definiton lists" => "for definiton lists",
"Wiki References" => "Wiki References",
"JoinCapitalizedWords or use" => "JoinCapitalizedWords or use",
"page|desc" => "page|desc",
"for wiki references" => "for wiki references",
"SomeName" => "SomeName",
"prevents referencing" => "prevents referencing",
"creates the editable drawing foo" => "creates the editable drawing foo",
"External links" => "External links",
"use square brackets for an" => "use square brackets for an",
"external link" => "external link",
"link_description" => "link_description",
"Multi-page pages" => "Multi-page pages",
"use ...page... to separate pages" => "「...page...」を使うとページを分ける事ができます",
"Misc" => "Misc",
"make_headings" => "make_headings",
"makes a horizontal rule" => "makes a horizontal rule",
"text" => "text",
"underlines text" => "underlines text",
"Title bar" => "Title bar",
"creates a title bar" => "creates a title bar",
"displays an image" => "displays an image",
"height width desc link and align are optional" => "height width desc\nlink and align are optional",
"Non cacheable images" => "Non cacheable images",
"Tables" => "Tables",
"creates a table" => "creates a table",
"displays rss feed with id=n maximum=m items" => "displays rss feed with\nid=n maximum=m items",
"Simple box" => "Simple box",
"Box content" => "Box content",
"Creates a box with the data" => "Creates a box with the data",
"Dynamic content" => "Dynamic content",
"Will be replaced by the actual value of the dynamic content block with\nid=n" => "Will be replaced by the actual value of the dynamic content\nblock with id=n",//perhaps not used
"Colored text" => "Colored text",
"some text" => "some text",
"Will display using the indicated HTML color" => "Will display using the\nindicated HTML color",
"Center" => "Center",
"Will display the text centered" => "Will display the text centered",
"Non parsed sections" => "Non parsed sections",
"data" => "data",
"Prevents parsing data" => "Prevents parsing data",
"Show Text Formatting Rules" => "Show Text Formatting Rules",
"No description available" => "No description available",
"italic" => "italic",
"underline" => "underline",
"table" => "table",
"wiki link" => "wiki link",
"heading1" => "heading1",
"heading" => "heading",
"title bar" => "title bar",
"box" => "box",
"rss feed" => "rss feed",
"dynamic content" => "dynamic content",
"tagline" => "tagline",
"hr" => "hr",
"horizontal ruler" => "horizontal ruler",
"center text" => "center text",
"center" => "center",
"colored text" => "colored text",
"img nc" => "img nc",
"image" => "image",
"special chars" => "special chars",
"special characters" => "special characters",
"Edit Image" => "Edit Image",
"Edit successful!" => "Edit successful!",
"The following image was successfully edited" => "The following image\nwas successfully edited",
"Image Description" => "画像の説明",
"Edit or ex/import Languages" => "Edit or ex/import Languages",
"Edit and create Languages" => "Edit and create Languages",
"Im- Export Languages" => "Im- Export Languages",
"Edit and create languages" => "Edit and create languages",
"Create Language" => "Create Language",
"Shortname" => "Shortname",
"like" => "like",
"Longname" => "Longname",
"Select the language to edit" => "編集する言語を選択してください",
"Add a translation" => "訳語を追加",
"Edit translations" => "訳語を編集",
"Translate recorded" => "訳語は記録されました",
"Original" => "原文",
"Translation" => "翻訳",
"translate" => "翻訳する",
"reset table" => "テーブルのリセット",
"previous page" => "前のページ",
"next page" => "次のページ",
"Program dynamic content for block" => "Program dynamic content for block",
"Block description: " => "Block description: ",
"Create or edit content" => "Create or edit content",
"You are editing block:" => "You are editing block:",
"create new block" => "create new block",
"Return to block listing" => "Return to block listing",
"Publishing date" => "Publishing date",
"Available content blocks" => "Available content blocks",
"Id" => "Id",
"Publishing Date" => "Publishing Date",
"Edit question options" => "問題の選択肢の編集",
"list quizzes" => "クイズ一覧",
"quiz stats" => "クイズの状況",
"this quiz stats" => "このクイズ状況",
"edit this quiz" => "このクイズの編集",
"admin quizzes" => "クイズの管理",
"Create/edit options for question" => "この問題の選択肢の作成・編集",
"points" => "ポイント",
"Admin quizzes" => "クイズの管理",
"Create/edit quizzes" => "クイズの作成・編集",
"There are individual permissions set for this quiz" => "このクイズには個人ごとの許可設定があります",
"Quiz can be repeated" => "何度でもこのクイズに挑戦できる",
"Store quiz results" => "クイズの結果を記録する",
"Questions per page" => "ページあたりの問題数",
"Quiz is time limited" => "回答時間を制限する",
"Maximum time" => "時間制限",
"quizzes" => "クイズ一覧",
"canRepeat" => "再挑戦可",
"timeLimit" => "時間制限",
"results" => "結果",
"Edit quiz questions" => "クイズ問題の編集",
"Create/edit questions for quiz" => "このクイズの問題を作成・編集する",
"Reuse question" => "問題の再利用",
"use" => "use",
"maxScore" => "maxScore",
"From Points" => "この点から",
"To Points" => "この点まで",
"Answer" => "解答",
"Results" => "結果",
"answer" => "解答",
"Admin structures" => "構造の管理",
"In parent page" => "親のページ",
"After page" => "前のページ",
"create page" => "ページを新規に作成",
"Use pre-existing page" => "既存のページを使用",
"You will remove" => "You will remove",
"and its subpages from the structure, now you have two options:" => "and its subpages from the structure, now you have two options:",
"Remove only from structure" => "Remove only from structure",
"Remove from structure and remove page too" => "Remove from structure and remove page too",
"list submissions" => "投稿記事一覧",
"Edit templates" => "テンプレート編集",
"Template" => "テンプレート",
"Available templates" => "Available templates",
"Template listing" => "Template listing",
"This page is being edited by" => "This page is being edited by",
"Proceed at your own peril" => "Proceed at your own peril",
"Copyright" => "Copyright",
"Title:" => "Title:",
"Year:" => "Year:",
"Authors:" => "Authors:",
"Import page" => "Import page",
"export all versions" => "export all versions",
"Upload picture" => "画像を送信",
"License" => "License",
"Important" => "Important",
"Minor" => "Minor",
"cancel edit" => "編集中止",
"Admin" => "管理",
"Admin ephemerides" => "今日のお知らせの管理",
"All ephemerides" => "全てのお知らせ",
"Browse" => "Browse",
"del" => "del",
"Admin FAQ" => "FAQの管理",
"List FAQs" => "FAQ一覧",
"View FAQ" => "FAQを閲覧",
"Edit this FAQ" => "このFAQを編集",
"new question" => "質問の新規作成",
"Edit FAQ questions" => "FAQの質問を編集する",
"Use a question from another FAQ" => "他のFAQにある質問を使う",
"FAQ questions" => "FAQ 質問集",
"Suggested questions" => "提案された質問",
"approve" => "採用",
"No suggested questions" => "質問の新規提案はありません",
"Create a file gallery" => "ファイルギャラリーの新設",
"Edit this file gallery:" => "このファイルギャラリーを編集:",
"create new gallery" => "ギャラリーを新設",
"There are individual permissions set for this file gallery" => "このファイルギャラリーには個人ごとの許可設定があります",
"Gallery is visible to non-admin users?" => "管理者以外にこのギャラリーの閲覧を許可する?",
"Listing configuration" => "Listing configuration",
"icon" => "icon",
"id" => "id",
"downloads" => "downloads",
"Name-filename" => "Name-filename",
"Filename only" => "Filename only",
"Max description display size" => "Max description display size",
"Max Rows per page" => "1ページあたりの最大行数",
"Other users can upload files to this gallery" => "Other users can\nupload files to this gallery",
"You can access the file gallery using the following URL" => "You can\naccess the file gallery using the following URL",
"Available File Galleries" => "利用できるファイルギャラリー",
"Actions" => "操作",
"configure listing" => "configure listing",
"Message queue for" => "Message queue for",
"back to forum" => "掲示板に戻る",
"Edit queued message" => "Edit queued message",
"topic" => "トピック",
"make this a thread of" => "make this a thread of",
"None, this is a thread message" => "None, this is a thread message",
"summary" => "summary",
"normal" => "normal",
"announce" => "announce",
"hot" => "hot",
"sticky" => "sticky",
"locked" => "locked",
"no feeling" => "no feeling",
"frown" => "frown",
"exclaim" => "exclaim",
"idea" => "idea",
"mad" => "mad",
"neutral" => "neutral",
"sad" => "sad",
"happy" => "happy",
"wink" => "wink",
"save and approve" => "save and approve",
"convert to topic" => "トピックに変換",
"List of messages" => "メッセージ一覧",
"message" => "メッセージ",
"new topic" => "新しいトピック",
"no summary" => "サマリーなし",
"attachment" => "添付ファイル",
"No messages queued yet" => "No messages queued yet",
"reject" => "reject",
"adm" => "adm",
"Reported messages for" => "Reported messages for",
"Reported by" => "Reported by",
"Activity completed" => "完了した作業",
"Process" => "プロセス",
"Activity" => "Activity",
"Admin process activities" => "プロセスの作業を管理",
"Add or edit an activity" => "作業を追加・編集",
"start" => "START",
"end" => "END",
"switch" => "SWITCH",
"split" => "SPLIT",
"join" => "JOIN",
"standalone" => "STANDALONE",
"interactive" => "対話的",
"auto routed" => "自動回送",
"Add transitions" => "遷移の追加",
"Add transition from:" => "遷移起点を追加:",
"Add transition to:" => "遷移終点を追加:",
"roles" => "ロール",
"No roles associated to this activity" => "この作業に割り当てられたロールがありません",
"Add role" => "ロールを追加",
"add new" => "新規追加",
"add role" => "ロール追加",
"Process activities" => "プロセスの作業",
"Int" => "種別",
"Routing" => "回送",
"Interactive" => "対話的",
"Automatic" => "自動",
"Auto routed" => "自動回送",
"Manual" => "手動",
"#" => "#",
"inter" => "対話的",
"route" => "回送",
"(no roles)" => "(ロールなし)",
"code" => "プログラム",
"No activities defined yet" => "作業が定義されていません",
"Process Transitions" => "プロセス遷移",
"List of transitions" => "遷移の一覧",
"From:" => "From:",
"Origin" => "Origin",
"No transitions defined yet" => "遷移が定義されていません",
"Add a transition" => "遷移を追加",
"Admin instance" => "インスタンスの管理",
"Instance" => "インスタンス",
"Workitems" => "ワークアイテム",
"exception" => "例外",
"completed" => "完了",
"aborted" => "中断",
"Owner" => "所有者",
"Send all to" => "Send all to",
"Don't move" => "Don't move",
"Activities" => "作業",
"Act status" => "作業状況",
"run" => "実行中",
"Properties" => "状態",
"Property" => "状態",
"Value" => "値",
"Add property" => "状態を追加",
"value" => "値",
"Admin processes" => "プロセスの管理",
"Add or edit a process" => "プロセスの追加・編集",
"This process is invalid" => "このプロセスは無効です",
"Process Name" => "プロセス名",
"ver:" => "ver:",
"is active?" => "is active?",
"Or upload a process using this form" => "またはフォームからプロセスを\nアップロードする",
"List of processes" => "プロセス一覧",
"Inactive" => "不活性",
"version" => "version",
"act" => "act",
"val" => "val",
"active process" => "活性プロセス",
"invalid" => "無効",
"invalid process" => "無効なプロセス",
"valid process" => "有効なプロセス",
"new minor" => "new minor",
"new major" => "new major",
"activities" => "作業",
"No processes defined yet" => "プロセスが定義されていません",
"Admin process roles" => "プロセスのロール管理",
"Add or edit a role" => "ロールを追加・編集",
"Process roles" => "プロセスのロール",
"No roles defined yet" => "ロールが定義されていません",
"Map users to roles" => "ユーザとロールをマップする",
"Map" => "マップ",
"Roles" => "ロール",
"Anonymous" => "Anonymous",
"map" => "マップ",
"Map groups to roles" => "グループとロールをマップする",
"Operation" => "Operation",
"Role" => "ロール",
"Warning" => "Warning",
"No roles are defined yet so no roles can be mapped" => "ロールが定義されていないのでマップできません",
"List of mappings" => "マッピング一覧",
"No mappings defined yet" => "マッピングが定義されていません",
"Admin process sources" => "Admin process sources",
"select source" => "select source",
"Shared code" => "Shared code",
"cancel" => "取消",
"Set next user" => "次のユーザを指定",
"Get property" => "Get property",
"Set property" => "Set property",
"Complete" => "完了",
"Process form" => "Process form",
"Set Next act" => "次の作業を指定",
"If:SetNextact" => "If:SetNextact",
"Swicth construct" => "Swicth construct",//perhaps not used
"Map process roles" => "Map process roles",
"admin processes" => "プロセス管理",
"admin activities" => "作業管理",
"admin roles" => "admin roles",
"edit this process" => "edit this process",
"Process:" => "Process:",
"Monitor activities" => "作業の監視",
"List of activities" => "作業一覧",
"proc" => "proc",
"auto" => "auto",
"int" => "int",
"routing" => "routing",
"Instances" => "Instances",
"run activity" => "run activity",
"monitor" => "監視",
"monitor processes" => "プロセスの監視",
"monitor activities" => "作業の監視",
"monitor instances" => "インスタンスの監視",
"monitor workitems" => "ワークアイテムの監視",
"Monitor instances" => "インスタンスの監視",
"List of instances" => "インスタンス一覧",
"status" => "status",
"act status" => "act status",
"running" => "running",
"No instances created yet" => "インスタンスが作成されていません",
"Monitor processes" => "プロセスの監視",
"Valid" => "Valid",
"Invalid" => "Invalid",
"Activs" => "Activs",
"processes" => "processes",
"being run" => "being run",
"exceptions" => "exceptions",
"Monitor workitems" => "ワークアイテムの監視",
"List of workitems" => "ワークアイテム一覧",
"instance" => "instance",
"Ins" => "Ins",
"time" => "time",
"stop" => "stop",
"activate" => "activate",
"graph" => "graph",
"export" => "出力",
"User Activities" => "ユーザの作業",
"process" => "プロセス",
"user processes" => "ユーザのプロセス",
"user activities" => "ユーザの作業",
"user instances" => "ユーザのインスタンス",
"User instances" => "ユーザのインスタンス",
"Inst Status" => "インスタンスの状況",
"exception instance" => "インスタンス例外",
"exceptions instance" => "インスタンス例外",
"send instance" => "インスタンスの送信",
"run instance" => "インスタンスの実行",
"abort instance" => "インスタンスの中断",
"grab instance" => "インスタンスの処理表明",
"release instance" => "インスタンスの表明解除",
"No instances defined yet" => "インスタンスが定義されていません",
"User processes" => "ユーザのプロセス",
"Browsing Workitem" => "ワークアイテムを見る",
"Workitem information" => "ワークアイテム情報",
"Galleries" => "ギャラリー",
"Create a gallery" => "ギャラリーの作成",
"Edit this gallery:" => "ギャラリーの編集:",
"There are individual permissions set for this gallery" => "このギャラリーには個人ごとの\n許可設定があります",
"Images per row" => "1行あたりの画像数",
"Thumbnails size X" => "サムネイルの幅",
"Thumbnails size Y" => "サムネイルの高さ",
"Available scales" => "Available scales",
"No scales available" => "No scales available",
"Add scaled images size X x Y" => "Add scaled images size X x Y",
"Other users can upload images to this gallery" => "このギャラリーに他のユーザーが画像を追加するのを許可する",
"You can access the gallery using the following URL" => "ギャラリーにアクセスするためのURLは",
"Available Galleries" => "利用できるギャラリー",
"Imgs" => "画像",
"List" => "一覧",
"Im- Export languages" => "Im- Export languages",
"Select the language to Import" => "Select the language to Import",
"import" => "import",
"Select the language to Export" => "Select the language to Export",
"Import pages from a PHPWiki Dump" => "PHPWiki形式のダンプファイルからページをインポートする",
"Path to where the dumped files are (relative to tiki basedir with\ntrailing slash ex: dump/)" => "ダンプファイルのパス(tikiのbasedirからの相対パス・末尾にスラッシュが必要 例: dump/)",//perhaps not used
"Overwrite existing pages if the name is the same" => "同じ名前のページが存在したら上書きする",
"Previously remove existing page versions" => "Previously remove\nexisting page versions",
"ver" => "ver",
"excerpt" => "excerpt",
"result" => "result",
"locked by" => "locked by",
"Save to notepad" => "メモ帳に保存",
"First page" => "先頭ページ",
"Previous page" => "前のページ",
"Next page" => "次のページ",
"Last page" => "最終ページ",
"pass" => "パスワード",
"login" => "ログイン",
"Last Changes" => "更新履歴",
"Today" => "今日",
"Last" => "Last",
"Days" => "Days",//perhaps not used
"Week" => "Week",//perhaps not used
"Weeks" => "Weeks",
"Month" => "Month",//perhaps not used
"Search by Date" => "Search by Date",
"Found" => "Found",
"LastChanges" => "LastChanges",
"Ip" => "Ip",
"hist" => "hist",
"Pages like" => "Pages like",
"No pages found" => "No pages found",
"edit new article" => "新しくニュース記事を書く",
"AuthorName" => "執筆者",
"Create banner" => "バナー作成",
"Method" => "Method",
"Use Dates?" => "Use Dates?",
"Max Impressions" => "Max Impressions",
"Impressions" => "Impressions",
"Clicks" => "Clicks",
"create new blog" => "blogを新規作成",
"Last Modified" => "最終変更日時",
"Cache" => "キャッシュ",
"Dynamic content system" => "Dynamic content system",
"Create or edit content block" => "Create or edit content block",
"Current ver" => "Current ver",
"Next ver" => "Next ver",
"Old vers" => "Old vers",
"Program" => "Program",
"Edit this FAQ:" => "FAQの編集:",
"Create New FAQ:" => "FAQを新規作成:",
"Users can suggest questions" => "ユーザーによる質問の提案を受け付ける",
"Available FAQs" => "利用可能なFAQ",
"Listing Gallery" => "Listing Gallery",
"upload file" => "upload file",
"Edit a file using this form" => "Edit a file using this form",
"Gallery Files" => "Gallery Files",
"move selected files" => "move selected files",
"delete selected files" => "delete selected files",
"Move to" => "Move to",
"Filesize" => "ファイルサイズ",
"Dls" => "Dls",
"browse gallery" => "ギャラリーを閲覧する",
"Gallery Images" => "ギャラリーの画像",
"All games are from" => "All games are from",
"visit the site for more games and fun" => "visit the site for more\ngames and fun",
"Upload a game" => "Upload a game",
"Upload a new game" => "Upload a new game",
"Flash binary (.sqf or .dcr)" => "Flash binary (.sqf or .dcr)",
"Edit game" => "Edit game",
"Played" => "Played",
"times" => "times",
"edit blog" => "blogを編集",
"Blog Title" => "Blog名",
"edit new submission" => "記事を投稿する",
"Approve" => "Approve",
"Survey stats" => "サーベイ状況",
"Pages" => "Pages",
"Last mod" => "最終変更",
"Last author" => "最終著者",
"Last ver" => "最終版",
"Com" => "備考",
"Vers" => "版",
"unlocked" => "unlocked",
"with checked" => "with checked",
"ok" => "ok",
"Open operator console" => "Open operator console",
"Open client window" => "Open client window",
"Generate HTML" => "Generate HTML",
"Transcripts" => "Transcripts",
"Support tickets" => "Support tickets",
"Online operators" => "Online operators",
"Operator" => "Operator",
"stats" => "状況",
"Accepted requests" => "Accepted requests",
"since" => "since",
"unknown" => "unknown",
"transcripts" => "transcripts",
"Offline operators" => "Offline operators",
"Add an operator to the system" => "Add an operator to the system",
"Operators must be tiki users" => "Operators must be tiki users",
"set as operator" => "set as operator",
"Chat started" => "Chat started",
"User:" => "User:",
"Operator:" => "Operator:",
"Live support:User window" => "Live support:User window",
"Request live support" => "Request live support",
"Request support" => "Request support",
"Open a support ticket instead" => "Open a support ticket instead",
"Your request is being processed" => "Your request is being processed",
"cancel request and exit" => "cancel request and exit",
"cancel request and leave a message" => "cancel request and leave a\nmessage",
"Live support:Console" => "Live support:Console",
"be online" => "be online",
"be offline" => "be offline",
"Support requests" => "Support requests",
"Requested" => "Requested",
"Accept" => "Accept",
"Join" => "Join",
"Support chat transcripts" => "Support chat transcripts",
"back to admin" => "back to admin",
"op" => "op",
"started" => "started",
"reason" => "reason",
"msgs" => "msgs",
"Transcript" => "Transcript",
"Prefs" => "Prefs",
"Import" => "Import",
"Upcoming events" => "Upcoming events",
"topic image" => "トピックの画像",
"Remove old events" => "Remove old events",
"duration" => "duration",
"h" => "h",
"Add or edit event" => "Add or edit event",
"Duration" => "Duration",
"Mini Calendar: Preferences" => "Mini Calendar: Preferences",
"Preferences" => "設定変更",
"Calendar Interval in daily view" => "Calendar Interval in daily view",
"Start hour for days" => "Start hour for days",
"End hour for days" => "End hour for days",
"Reminders" => "Reminders",
"no reminders" => "no reminders",
"Import CSV file" => "Import CSV file",
"Admin topics" => "トピックの管理",
"Or enter path or URL" => "Or enter path or URL",
"add topic" => "トピックを追加する",
"My Tiki" => "My Tiki",
"My Pages" => "My Pages",
"My galleries" => "My galleries",
"My items" => "My items",
"My messages" => "My messages",
"My tasks" => "My tasks",
"My blogs" => "My blogs",
"User Pages" => "User Pages",
"User Galleries" => "User Galleries",
"Assigned items" => "Assigned items",
"at tracker" => "at tracker",
"Unread Messages" => "Unread Messages",
"Tasks" => "タスク",
"User Blogs" => "User Blogs",
"MyTiki" => "MyTiki",
"Bookmarks" => "ブックマーク",
"Modules" => "モジュール",
"Notepad" => "メモ帳",
"MyFiles" => "MyFiles",
"My watches" => "My watches",
"Thanks for your subscription. You will receive an email soon to confirm\nyour subscription. No newsletters will be sent to you until the\nsubscription is confirmed." => "Thanks for your subscription. You will\nreceive an email soon to confirm your subscription. No newsletters will\nbe sent to you until the subscription is confirmed.",//perhaps not used
"Your email address was removed from the list of subscriptors." => "Your\nemail address was removed from the list of subscriptors.",
"Subscription confirmed!" => "Subscription confirmed!",
"Subscribe to newsletter" => "Subscribe to newsletter",
"Email:" => "Email:",
"Subscribe" => "Subscribe",
"Select news group" => "Select news group",
"Back to servers" => "Back to servers",
"Msgs" => "Msgs",
"Newss from" => "Newss from",
"Back to groups" => "Back to groups",
"Save position" => "Save position",
"Reading article from" => "Reading article from",
"Back to list of articles" => "Back to list of articles",
"First" => "First",
"Newsgroup" => "Newsgroup",
"Configure news servers" => "ネットニュースの設定",
"Select a news server to browse" => "Select a news server to browse",
"server" => "サーバ",
"Add or edit a news server" => "ニュースサーバの追加・編集",
"News server" => "ニュースサーバ",
"port" => "port",
"Notes" => "メモ帳",
"quota" => "quota",
"Write a note" => "メモを書く",
"No notes yet" => "No notes yet",
"merge selected notes into" => "選択されたメモを次のメモにまとめる",
"Reading note:" => "メモを見る:",
"List notes" => "メモ一覧",
"Write note" => "メモを書く",
"wiki create" => "Wikiにする",
"wiki overwrite" => "Wikiに上書き",
"Assign permissions to " => "権限の割り当て:",
"back" => "back",
"Current permissions for this object" => "現在このオブジェクトに割り当てられている権限",
"group" => "グループ",
"permission" => "権限",
"No individual permissions global permissions apply" => "個人ごとの許可設定がありません - 共通許可設定を適用します",
"Assign permissions to this object" => "このオブジェクトに権限を割り当てる",
"to group" => "次のグループへ",
"Published" => "Published",
"Votes" => "投票",
"Orphan Pages" => "孤立したページ",
"rename" => "名前変更",
"unlock" => "ロック解除",
"lock" => "ロック",
"history" => "履歴",
"similar" => "類似",
"undo" => "取消",
"slides" => "スライド",
"discuss" => "議論",
"wiki help" => "wiki help",
"add comment" => "コメントする",
"1 comment" => "1 comment",
"attach file" => "attach file",
"1 file attached" => "1 file attached",
"of" => "of",
"Version" => "Version",
"Comparing versions" => "Comparing versions",
"Actual_version" => "Actual_version",
"Diff to version" => "Diff to version",
"rollback" => "rollback",
"compare" => "compare",
"diff" => "diff",
"source" => "source",
"Assign permissions to page" => "権限の割り当て",
"Current permissions for this page" => "このページの現在の権限設定",
"Assign permissions to this page" => "このページへ権限を割り当てる",
"Send email notifications when this page changes to" => "このページに変更があった際に以下のアドレスにメールで通知する",
"add email" => "メールアドレスを加える",
"Notifications" => "通知先",
"Pick your avatar" => "アバターを選択",
"Your current avatar" => "現在のアバター",
"Pick avatar from the library" => "ライブラリからアバターを選択",
"Hide all" => "Hide all",
"Show all" => "全て表示",
"random" => "ランダム",
"Upload your own avatar" => "自作アバターを登録する",
"File" => "File",
"vote" => "投票",
"Vote poll" => "アンケートに投票",
"Other Polls" => "他のアンケート",
"Total" => "Total",
"By:" => "By:",
"on:" => "on:",
"reads" => "reads",
"posted by" => "posted by",
"Viewing blog post" => "Viewing blog post",
"Return to blog" => "Return to blog",
"Permalink" => "Permalink",
"referenced by" => "referenced by",
"references" => "references",
"view comments" => "view comments",
"print" => "印刷",
"email this post" => "email this post",
"Print multiple pages" => "複数ページを印刷",
"Print Wiki Pages" => "Wiki ページの印刷",
"clear" => "clear",
"Quiz result stats" => "クイズ回答状況",
"Quiz" => "クイズ",
"Time" => "Time",
"User answers" => "User answers",
"Stats for quizzes" => "クイズの状況",
"taken" => "taken",
"Av score" => "平均点",
"Av time" => "平均時間",
"Stats for quiz" => "クイズの状況",
"clear stats" => "状況情報をクリア",
"score" => "score",
"details" => "details",
"Stats for this quiz Questions " => "このクイズ問題の状況 ",
"Average" => "平均",
"Top 10" => "Top 10",
"Top 20" => "Top 20",
"Top 50" => "Top 50",
"Top 100" => "Top 100",
"Print" => "Print",
"Received articles" => "配信された記事",
"Edit received article" => "Edit received article",
"Use Image" => "Use Image",
"Image x size" => "Image x size",
"Image y size" => "Image y size",
"Image name" => "Image name",
"Image size" => "Image size",
"Accept Article" => "Accept Article",
"accept" => "accept",
"Received Articles" => "配信された記事",
"Site" => "サイト",
"Received pages" => "Received pages",
"Edit received page" => "Edit received page",
"Referer stats" => "Referer状況",
"last" => "last",
"Register as a new user" => "新しいユーザーを登録する",
"Your registration code:" => "Your registration code:",
"Passcode to register (not your user password)" => "Passcode to register\n(not your user password)",
"Registration code" => "Registration code",
"register" => "新規登録",
"I forgot my password" => "I forgot my password",
"username" => "ユーザー名",
"send me my password" => "send me my password",
"Return to HomePage" => "ホームページに戻る",
"Remove page" => "Remove page",
"You are about to remove the page" => "You are about to remove the page",
"permanently" => "permanently",
"Remove all versions of this page" => "Remove all versions of this page",
"Rename page" => "Rename page",
"New name" => "New name",
"Rollback page" => "Rollback page",
"to_version" => "to_version",
"searched" => "searched",
"Search in" => "Search in",
"galleries" => "galleries",
"images" => "images",
"files" => "files",
"forums" => "掲示板",
"faqs" => "faqs",
"blogs" => "blogs",
"blog posts" => "blog posts",
"articles" => "articles",
"Relevance" => "Relevance",
"No pages matched the search criteria" => "No pages matched the search\ncriteria",
"Send blog post" => "Send blog post",
"A link to this post was sent to the following addresses:" => "A link to\nthis post was sent to the following addresses:",
"Send post to this addresses" => "Send post to this addresses",
"List of email addresses separated by commas" => "List of email\naddresses separated by commas",
"Send newsletters" => "ニュースレターの発行",
"Prepare a newsletter to be sent" => "ニュースレターを用意する",
"Send Newsletters" => "ニュースレターを送信",
"Sent editions" => "発行済み",
"sent" => "sent",
"Send objects" => "Send objects",
"Transmission results" => "Transmission results",
"Send objects to this site" => "Send objects to this site",
"site" => "site",
"path" => "パス",
"password" => "パスワード",
"Send Wiki Pages" => "Send Wiki Pages",
"Send Articles" => "Send Articles",
"add article" => "add article",
"Tiki Shoutbox" => "Tiki 伝言板",
"Post or edit a message" => "メッセージを投稿または編集する",
"backlinks" => "backlinks",
"create pdf" => "create pdf",
"pdf" => "pdf",
"monitor this page" => "monitor this page",
"stop monitoring this page" => "stop monitoring this page",
"Created by" => "製作者",
"last modification" => "最終変更日時",
"To edit the copyright notices" => "To edit the copyright notices",
"click here" => "click here",
"The content on this page is licensed under the terms of the" => "The\ncontent on this page is licensed under the terms of the",
"The original document is available at" => "The original document is\navailable at",
"Usage chart" => "Usage chart",
"CMS" => "CMS",
"Site Stats" => "サイト状況",
"Started" => "開始",
"Days online" => "Days online",
"Total pageviews" => "総閲覧回数",
"Average pageviews per day" => "閲覧回数の日平均",
"Best day" => "最高日",
"pvs" => "ページ",
"Worst day" => "最低日",
"Show chart for the last " => "Show chart for the last ",
"days (0=all)" => "days (0=all)",
"Wiki Stats" => "Wiki状況",
"Wiki Pages" => "Wikiページ数",
"Size of Wiki Pages" => "Wikiページのサイズ",
"Mb" => "Mb",
"Average page length" => "平均ページ長",
"bytes" => "バイト",
"Average versions per page" => "ページあたりの平均版数",
"Visits to wiki pages" => "Wikiページ閲覧回数",
"Orphan pages" => "孤立したページ",
"Average links per page" => "ページあたりの平均リンク数",
"Image galleries Stats" => "画像ギャラリー状況",
"Average images per gallery" => "ギャラリーあたりの平均画像数",
"Total size of images" => "総画像サイズ",
"Average image size" => "平均画像サイズ",
"Visits to image galleries" => "画像ギャラリーの閲覧回数",
"File galleries Stats" => "ファイルギャラリー状況",
"Average files per gallery" => "ギャラリーあたりの平均ファイル数",
"Total size of files" => "総ファイルサイズ",
"Average file size" => "平均ファイルサイズ",
"Visits to file galleries" => "ファイルギャラリーの閲覧回数",
"Downloads" => "ダウンロード数",
"CMS Stats" => "CMS状況",
"Total reads" => "総閲覧回数",
"Average reads per article" => "記事あたりの平均閲覧回数",
"Total articles size" => "総記事サイズ",
"Average article size" => "平均記事サイズ",
"Forum Stats" => "掲示板状況",
"Total topics" => "全トピック",
"Average topics per forums" => "掲示板あたりの平均トピック数",
"Total threads" => "総スレッド数",
"Average threads per topic" => "トピックあたりの平均スレッド数",
"Visits to forums" => "掲示板の閲覧者数",
"Blog Stats" => "Blog状況",
"Weblogs" => "Weblogs",
"Total posts" => "総投稿数",
"Average posts per weblog" => "Blogあたりの平均投稿数",
"Total size of blog posts" => "総投稿サイズ",
"Average posts size" => "平均投稿サイズ",
"Visits to weblogs" => "Blog閲覧回数",
"Poll Stats" => "アンケート状況",
"Total votes" => "すべての投票",
"Average votes per poll" => "アンケートあたりの平均投票数",
"Faq Stats" => "FAQ状況",
"Total questions" => "総質問数",
"Average questions per FAQ" => "FAQあたりの平均質問数",
"User Stats" => "ユーザ状況",
"User bookmarks" => "ユーザのブックマーク",
"Average bookmarks per user" => "ユーザーあたりの平均ブックマーク数",
"Quiz Stats" => "クイズ状況",
"Average questions per quiz" => "クイズあたりの平均問題数",
"Quizzes taken" => "Quizzes taken",
"Average quiz score" => "平均スコア",
"Average time per quiz" => "クイズあたりの平均時間",
"Stats for surveys" => "サーベイ状況",
"Survey" => "サーベイ",
"Last taken" => "Last taken",
"Stats for survey" => "サーベイ状況",
"Stats for this survey Questions " => "このサーベイ質問の状況 ",
"Time Left" => "Time Left",
"send answers" => "回答を送る",
"Result" => "結果",
"Theme Control Center: categories" => "テーマコントロールセンター: カテゴリー",
"Theme is selected as follows" => "テーマは次のように選択されます",
"If a theme is assigned to the individual object that theme is used." => "テーマが個別のオブジェクトに割り当てられている場合、このテーマが使われます。",
"If not then if a theme is assigned to the object's category that theme\nis used" => "そうでない場合、テーマがオブジェクトのカテゴリーに割り当てられていれば、このテーマが使われます",//perhaps not used
"If not then a theme for the section is used" => "それもなければ、セクションに割り当てられたテーマが使われます",
"If none of the above was selected the user theme is used" => "上記のいずれでもなければ、ユーザのテーマが使われます",
"Finally if the user didn't select a theme the default theme is used" => "ユーザがテーマを選択していなければ、最終的にデフォルトのテーマが使われます",
"Control by Object" => "Control by Object",
"Control by Sections" => "Control by Sections",
"Assign themes to categories" => "テーマをカテゴリーに割り当てる",
"Assigned categories" => "Assigned categories",
"theme" => "theme",
"Theme Control Center: Objects" => "テーマコントロールセンター: オブジェクト",
"Control by category" => "Control by category",
"Assign themes to objects" => "テーマをオブジェクトに割り当てる",
"Object" => "Object",
"Assigned objects" => "Assigned objects",
"Theme Control Center: sections" => "テーマコントロールセンター: セクション",
"Control by Categories" => "Control by Categories",
"Assign themes to sections" => "テーマをセクションに割り当てる",
"Assigned sections" => "Assigned sections",
"This is" => "This is",
"by the" => "by the",
"debug" => "debug",
"Upload File" => "Upload File",
"Browse gallery" => "ギャラリーを閲覧する",
"File Title" => "File Title",
"File Description" => "File Description",
"Now enter the file URL" => "Now enter the file URL",
" or upload a local file from your disk" => " or upload a local file\nfrom your disk",
"Batch upload" => "Batch upload",
"Errors detected" => "Errors detected",
"The following file was successfully uploaded" => "The following file\nwas successfully uploaded",
"You can download this file using" => "You can download this file using",
"You can include the file in an HTML/Tiki page using" => "You can\ninclude the file in an HTML/Tiki page using",
"You have to create a gallery first!" => "You have to create a gallery\nfirst!",
"use filename" => "ファイル名をそのまま使用",
"Gallery" => "ギャラリー",
"Now enter the image URL" => "Now enter the image URL",
" or upload a local image from your disk" => " or upload a local image\nfrom your disk",
"Upload from disk" => "ディスクから送信する",
"Thumbnail (optional, overrides automatic thumbnail generation)" => "サムネイル(省略可。自動生成されるサムネイルを使いたくない場合)",
"Upload successful!" => "登録できました!",
"The following image was successfully uploaded" => "The following image\nwas successfully uploaded",
"Thumbnail" => "Thumbnail",
"You can include the image in an HTML/Tiki page using" => "You can\ninclude the image in an HTML/Tiki page using",
"User assigned modules" => "User assigned modules",
"Restore defaults" => "Restore defaults",
"move to right column" => "move to right column",
"unassign" => "unassign",
"move to left column" => "move to left column",
"Assign module" => "Assign module",
"Module" => "Module",
"Column" => "Column",
"Current folder" => "Current folder",
"Folders" => "Folders",
"remove folder" => "remove folder",
"remove bookmark" => "remove bookmark",
"refresh cache" => "refresh cache",
"Admin folders and bookmarks" => "フォルダとブックマークの管理",
"Add or edit folder" => "フォルダの追加・修正",
"Add or edit a URL" => "URLの追加・修正",
"Real Name" => "本名",
"Avatar" => "アバター",
"HomePage" => "ホームページ",
"Your personal Wiki Page" => "自分のWikiページ",
"Send me a message" => "Send me a message",
"User Preferences" => "ユーザー設定",
"Is email public? (uses scrambling to prevent spam)" => "メールアドレスを公開する? (spam防止のためにスクランブル表示されます)",
"Pick user Avatar" => "アバターを選択",
"Number of visited pages to remember" => "閲覧履歴を残しておくページ数",
"UTC" => "世界標準時",
"Local" => "現地時間",
"User information" => "ユーザー情報",
"private" => "非公開",
"public" => "公開",
"Use dbl click to edit pages" => "ダブルクリックで編集",
"Change your email" => "メールアドレスを変更する",
"change email" => "アドレスを変更",
"Change your password" => "パスワードを変更する",
"change password" => "パスワードを変更",
"Configure this page" => "Configure this page",
"Messages per page" => "1ページあたりのメッセージ表示数",
"Allow messages from other users" => "他のユーザーからのメッセージを受け付ける",
"Send me an email for messages with priority equal or greater than" => "優先度がこの値より高いメッセージが来たらメールを送る",
"Tasks per page" => "ページあたりのタスク",
"My pages" => "My pages",
"All tasks" => "全てのタスク",
"mark as done" => "mark as done",
"open tasks" => "open tasks",
"priority" => "重要度",
"No tasks entered" => "No tasks entered",
"Add or edit a task" => "タスクの追加・編集",
"Start date" => "Start date",
"Completed" => "Completed",
"Percentage completed" => "達成度",
"Watches" => "監視",
"May need to refresh twice to see changes" => "May need to refresh twice to see changes",
"Add top level bookmarks to menu" => "ブックマークの上位をメニューに追加する",
"delete selected" => "delete selected",
"Pos" => "Pos",
"Mode" => "Mode",
"replace window" => "replace window",
"User_versions_for" => "User_versions_for",
"Read More" => "本文を読む",
"Banner stats" => "バナー状況",
"Create new banner" => "新しいバナーを作成",
"Banner Information" => "バナー情報",
"Click ratio" => "Click ratio",
"Hours" => "Hours",
"Weekdays" => "平日",
"mon" => "月",
"tue" => "火",
"wed" => "水",
"thu" => "木",
"fri" => "金",
"sat" => "土",
"sun" => "日",
"Banner raw data" => "Banner raw data",
" on " => " on ",
"Activity=" => "Activity=",
"RSS feed" => "RSS feed",
"Edit blog" => "Edit blog",
"monitor this blog" => "monitor this blog",
"stop monitoring this blog" => "stop monitoring this blog",
"Description:" => "説明:",
"Find:" => "Find:",
"Sort posts by:" => "Sort posts by:",
"read more" => "read more",
"pages" => "pages",
"Trackback pings" => "Trackback pings",
"URI" => "URI",
"Blog name" => "Blog name",
"Cached" => "Cached",
"This is a cached version of the page." => "This is a cached version of\nthe page.",
"Click here to view the Google cache of the page instead." => "Click\nhere to view the Google cache of the page instead.",
"viewed" => "viewed",
"edit items" => "edit items",
"list charts" => "list charts",
"last chart" => "last chart",
"previous chart" => "previous chart",
"Chart created" => "Chart created",
"next chart" => "next chart",
"pos" => "pos",
"pre" => "pre",
"perm" => "perm",
"item" => "item",
"chg" => "chg",
"avg" => "avg",
"cool" => "cool",
"info/vote" => "情報/投票",
"Next chart will be generated on" => "Next chart will be generated on",
"View or vote items not listed in the chart" => "これ以外の項目を見る/投票する",
"Select something to vote on" => "投票先を選ぶ",
"Item information" => "項目情報",
"Chart" => "Chart",
"Item" => "Item",
"Permanency" => "Permanency",
"Previous" => "前",
"Dif" => "Dif",
"Best Position" => "Best Position",
"Vote this item" => "この項目に投票",
"Highest" => "最高点",
"FAQ Questions" => "FAQ 質問集",
"FAQ Answers" => "FAQ 回答集",
"Q" => "Q",
"A" => "A",
"Show suggested questions/suggest a question" => "提案された質問を見る/質問を提案する",
"Hide suggested questions" => "提案質問を隠す",
"Tiki forums" => "Tiki掲示板",
"Show Post Form" => "投稿フォームを開く",
"Hide Post Form" => "投稿フォームを閉じる",
"Forum List" => "掲示板一覧",
"Edit Forum" => "掲示板の編集",
"monitor this forum" => "この掲示板の監視",
"stop monitoring this forum" => "この掲示板の監視解除",
"You have" => "You have",
" unread private messages" => " unread private messages",
"Your message has been queued for approval, the message will be posted\nafter a moderator approves it." => "メッセージは承認待ちです。管理者によって承認された後、投稿されます。",//perhaps not used
"You have to enter a title and text" => "You have to enter a title and\ntext",
"smileys" => "smileys",
"Summary" => "Summary",
"Attach file" => "Attach file",
"moderator actions" => "管理者の操作",
"move selected topics" => "選択トピックの移動",
"unlock selected topics" => "選択トピックのロック解除",
"lock selected topics" => "選択トピックのロック",
"delete selected topics" => "選択トピックの削除",
"merge" => "merge",
"merge selected topics" => "選択トピックの結合",
"reported messages:" => "reported messages:",
"queued messages:" => "queued messages:",
"Merge into topic" => "トピックに結合",
"mot" => "mot",
"replies" => "replies",
"pts" => "pts",
"No topics yet" => "トピックなし",
"Show posts" => "Show posts",
"Last hour" => "Last hour",
"Last 24 hours" => "Last 24 hours",
"Last 48 hours" => "Last 48 hours",
"Jump to forum" => "掲示板に移動",
"stars" => "stars",
"monitor this topic" => "このトピックの監視",
"stop monitoring this topic" => "このトピックの監視解除",
"private message" => "private message",
"send email to user" => "send email to user",
"user online" => "user online",
"user offline" => "user offline",
"prev topic" => "前のトピック",
"next topic" => "次のトピック",
"Moderator actions" => "管理者の操作",
"Move to topic:" => "トピックへ移動",
"reported:" => "reported:",
"queued:" => "queued:",
"this post was reported" => "this post was reported",
"report this post" => "report this post",
"Tracker" => "Tracker",
"Insert new item" => "Insert new item",
"Tracker Items" => "Tracker Items",
"Filters" => "Filters",
"checked" => "checked",
"unchecked" => "unchecked",
"lastModif" => "lastModif",
"Editing tracker item" => "Editing tracker item",
"Edit item" => "Edit item",
"View item" => "View item",
"Add a comment" => "Add a comment",
"posted on" => "posted on",
"Attach a file to this item" => "Attach a file to this item",
"No attachments for this item" => "No attachments for this item",
"settings" => "settings",
"mailbox" => "メールボックス",
"compose" => "compose",
"contacts" => "問い合わせ先",
"pop" => "pop",
"View All" => "View All",
"Msg" => "Msg",
"Mark as Flagged" => "Mark as Flagged",
"sender" => "sender",
"back to mailbox" => "メールボックスに戻る",
"full headers" => "ヘッダを全て表示",
"normal headers" => "ヘッダを簡略表示",
"reply all" => "全員に返信",
"forward" => "forward",
"Create/edit contacts" => "問い合わせ先の作成/編集",
"First Name" => "First Name",
"Last Name" => "Last Name",
"Contacts" => "問い合わせ先",
"select from address book" => "アドレス帖から選択",
"cc" => "cc",
"bcc" => "bcc",
"Use HTML mail" => "Use HTML mail",
"The following addresses are not in your address book" => "The following\naddresses are not in your address book",
"add contacts" => "問い合わせ先追加",
"Attachment 1" => "Attachment 1",
"Attachment 2" => "Attachment 2",
"Attachment 3" => "Attachment 3",
"done" => "done",
"Address book" => "Address book",
"Syntax" => "Syntax",
"Example" => "Example",
"Page generation debugging log" => "Page generation debugging log",
"Features state" => "Features state",
"features matched" => "features matched",
"Watchlist" => "Watchlist",
"Blog post:" => "Blog post:",
"at:" => "at:",
"Somebody or you tried to subscribe this email address at our site:" => "Somebody or you tried to subscribe this email address at our site:",
"To the newsletter:" => "To the newsletter:",
"In order to confirm your subscription you must access the following\nURL:" => "In order to confirm your subscription you must access the\nfollowing URL:",//perhaps not used
"A new message was posted to forum" => "掲示板に新しいメッセージがあります",
"Message" => "Message",
"Hi," => "Hi,",
"The user" => "The user",
"registered at your site" => "registered at your site",
"Bye bye!" => "Bye bye!",
"This email address has been removed to the list of subscriptors of:" => "このメールアドレスは以下の購読者リストから削除されます:",
"Newsletter:" => "ニュースレター:",
"Welcome to our newsletter!" => "ニュースレターにようこそ!",
"This email address has been added to the list of subscriptors of:" => "このメールアドレスは以下の購読者リストに追加されます:",
"You can always cancel your subscription using:" => "購読は以下を用いていつでもキャンセルできます:",
"Hi" => "Hi",
"someone from" => "someone from",
"requested a reminder of the password for the" => "requested a reminder\nof the password for the",
"since this is your registered email address we inform that the" => "これは登録されたメールアドレスなので、以下の情報を提供します",
"password for this account is" => "このアカウントのパスワードは",
"You can edit the submission following this link:" => "以下のリンクをたどって、登録情報を変更することができます:",
"Heading:" => "Heading:",
"Body:" => "Body:",
"Information:" => "Information:",
"you or someone registered this email address at" => "このメールアドレスはあなた(もしくは第3者)によって以下に登録されました",
"If you want to be a registered user in this site you will have to use\nthe following link to login for the first time:" => "このサイトの登録ユーザになることを承認する場合は、以下のURLを開き、サイトに最初のログインを行ってください。:",//perhaps not used
"Enjoy the site!" => "それではお楽しみ下さい!",
"View the blog at:" => "View the blog at:",
"If you don't want to receive these notifications follow this link:" => "このような通知を受け取ることを希望しない場合は、以下のURLを開いてください:",
"You can edit the page following this link:" => "このページを編集するには、以下:",
"Comment:" => "Comment:",
"Diff:" => "Diff:",
"The new page content is:" => "The new page content is:",
"Banning" => "接続拒否",
"Admin drawings" => "Admin drawings",
"Mail-in" => "Mail-in",
"Content templates" => "Content templates",
"Wiki Import dump" => "Wiki Import dump",
"phpinfo" => "phpinfo",
"External wikis" => "External wikis",
"Syntax highlighting" => "Syntax highlighting",
"home" => "ホーム",
"chat" => "チャット",
"contact us" => "問い合わせ",
"games" => "ゲーム",
"calendar" => "カレンダー",
"debugger console" => "debugger console",
"MyTiki (click!)" => "MyTiki (click!)",
"My files" => "My files",
"User menu" => "User menu",
"User activities" => "User activities",
"last changes" => "更新履歴",
"dump" => "ダンプ",
"rankings" => "ランキング",
"list pages" => "ページ一覧",
"orphan pages" => "孤立ページ",
"sandbox" => "試し書き",
"received pages" => "受信ページ",
"structures" => "構造",
"Image Gals" => "画像ギャラリー",
"System gallery" => "システムギャラリー",
"Articles Home" => "ニュース記事ホーム",
"Submit article" => "ニュース記事を投稿する",
"View submissions" => "投稿記事を見る",
"Edit article" => "ニュース記事を編集する",
"Send articles" => "ニュース記事を配信する",
"List blogs" => "blog一覧",
"Create/Edit Blog" => "blogの作成/編集",
"Admin posts" => "投稿の管理",
"List forums" => "掲示板一覧",
"Admin forums" => "掲示板の管理",
"Submit a new link" => "リンクを投稿する",
"Browse Directory" => "ディレクトリの閲覧",
"Admin directory" => "ディレクトリの管理",
"Admin FAQs" => "FAQの管理",
"List Quizzes" => "クイズ一覧",
"Admin quiz" => "クイズの管理",
"List Trackers" => "List Trackers",
"List Surveys" => "サーベイ一覧",
"Admin (click!)" => "サーバ管理 (クリック!)",
"Theme control" => "テーマコントロール",
"Edit languages" => "Edit languages",
"Click here to manage your personal menu" => "Click here to manage your\npersonal menu",
"Recently visited pages" => "Recently visited pages",
"Received objects" => "Received objects",
"Pages:" => "Pages:",
"Last Sites" => "Last Sites",
"Directory Stats" => "ディレクトリ状況",
"Sites to validate" => "Sites to validate",
"Searches" => "Searches",
"Visited links" => "Visited links",
"Top Sites" => "Top Sites",
"Top topics" => "トピックランキング",
"Last forum topics" => "最新トピック",
"Most commented forums" => "最もコメントされた掲示板",
"Most read topics" => "最も読まれたトピック",
"Most visited forums" => "最も読まれた掲示板",
"Google Search" => "Google Search",
"Last blog posts" => "Last blog posts",
"Last Created blogs" => "Last Created blogs",
"Last Created FAQs" => "Last Created FAQs",
"Last Created Quizzes" => "Last Created Quizzes",
"Last modified file galleries" => "Last modified file galleries",
"Last Files" => "Last Files",
"Last galleries" => "Last galleries",
"Last Modified Items" => "Last Modified Items",
"Last Modified blogs" => "Last Modified blogs",
"Last submissions" => "Last submissions",
"Last Items" => "Last Items",
"Online users" => "Online users",
"We have" => "We have",
"online users" => "接続中のユーザー",
"logged as" => "ログイン名",
"Logout" => "ログアウト",
"Remember me" => "パスワードを記憶",
"I forgot my pass" => "パスワードを紛失",
"standard" => "standard",
"secure" => "secure",
"stay in ssl mode" => "stay in ssl mode",
"Tiki Logo" => "Tiki Logo",
"new messages" => "new messages",
"new message" => "new message",
"You have 0 new messages" => "メッセージは届いていません",
"Waiting Submissions" => "Waiting Submissions",
"submissions waiting to be examined" => "submissions waiting to be examined",
"Old articles" => "Old articles",
"Quick edit a Wiki page" => "Quick edit a Wiki page",
"Random Pages" => "Random Pages",
"in:" => "in:",
"Entire Site" => "Entire Site",
"Blog Posts" => "Blog Posts",
"Search Wiki PageName" => "Search Wiki PageName",
"Since your last visit" => "Since your last visit",
"Since your last visit on" => "Since your last visit on",
"new images" => "new images",
"wiki pages changed" => "wiki pages changed",
"new files" => "new files",
"new comments" => "new comments",
"new users" => "new users",
"Most Active blogs" => "もっとも活発なblog",
"Top articles" => "Top articles",
"Top File Galleries" => "Top File Galleries",
"Top Files" => "Top Files",
"Top games" => "Top games",
"Top galleries" => "ギャラリーランキング",
"Top images" => "画像ランキング",
"Last images" => "最新画像",
"Top Images" => "画像ランキング",
"Top Pages" => "Top Pages",
"Top Quizzes" => "Top Quizzes",
"Most visited blogs" => "もっともよく読まれるblog",
"Top Visited FAQs" => "Top Visited FAQs",
"User tasks" => "User tasks",
"online user" => "online user",
"Send a message to" => "Send a message to",
"Send message" => "Send message",
"More info about" => "続きの情報",
"idle" => "idle",
"Remove images in the system gallery not being used in Wiki pages, articles or blog posts" => "システムギャラリーの画像で、Wiki/ニュース記事/blogで使われていないものを削除する",
"<b>Feed</b>" => "<b>配信</b>",
"<b>enable/disable</b>" => "<b>有効/無効</b>",
"<b>Max number of items</b>" => "<b>項目数の最大値</b>",
"URL (use \$page to be replaced by the page name in the URL example: http://www.example.com/tiki-index.php?page=\$page)" => "URL (use \$page to be replaced by the page name in the URL example: http://www.example.com/tiki-index.php?page=\$page)",
"Use {literal}{{/literal}ed id=name} or {literal}{{/literal}ted id=name} to insert dynamic zones" => "ダイナミックゾーンを挿入するには {literal}{{/literal}ed id=name} または {literal}{{/literal}ted id=name} を使います。",
"\n<b>Note 1</b>: if you allow your users to configure modules then assigned\nmodules won't be reflected in the screen until you configure them\nfrom MyTiki->modules.<br/>\n<b>Note 2</b>: If you assign modules to groups make sure that you\nhave turned off the option 'display modules to all groups always'\nfrom Admin->General\n" => "\n<b>Note 1</b>: ユーザのモジュール設定を許可している場合、MyTiki->modules から設定するまで、割り当てられたモジュールは画面に反映されません。<br/>\n<b>Note 2</b>: モジュールをグループに割り当てる場合、サーバ管理->全体設定から'モジュールは全てのグループに常に表示する'オプションがオフになっていることを確認してください。\n",
"use dynamic  content" => "use dynamic  content",
"Restoring a backup destoys all the data in your Tiki database. All your tables will be replaced with the information in the backup." => "バックアップを復元するとTiKiデータベースはすべて破壊されます。すべてのテーブルはバックアップデータで置き換えられます。",
"Note: if you want to use images please save the post first and you\nwill be able to edit/post images. Use the &lt;img&gt; snippet to include uploaded images in the textarea editor\nor use the image URL to include images using the WYSIWYG editor. " => "Note: 画像を使うには、まず投稿を保存してください。続けて画像を編集/投稿することができます。アップロードした画像をテキストエリアエディターで使うには&lt;img&gt; snippetを使ってください。またはWYSIWYGエディターでは画像のURLを使うことができます。",
"If you change the calendar selection, please refresh to get the appropriated list in Category, Location and people (if applicable to the calendar you choose)." => "カレンダーの選択を変更したら、そのカレンダーで使う正しいカテゴリ、位置、人のリストを得るためにリフレッシュしてください。",
"You should first ask that a calendar is created, so you can create events attached to it." => "まずカレンダーを作成した後に、イベントを作成してカレンダーに貼り付けることができます。",
"Type <code>help</code> to get list of available commands" => "使用できるコマンドの一覧を得るには、<code>help</code>とタイプしてください。",
"The following site was added and validation by admin may be needed before appearing on the lists" => "以下のサイトは追加されました。管理者がチェックした後、リストに表示されます。",
"Use image generated by URL (the image will be requested at the URL for each impression)" => "URLで示した場所の画像(表示する度にURLで指定された場所へ画像へ画像を取りに行きます)",
"File with names appended by -{\$user} are modifiable, others are only duplicable and be used as model." => "ファイル名に -{\$user} が追加されたファイルは変更可能です。その他のファイルは複製可能で、モデルとして使用できます。",
"Will be replaced by the actual value of the dynamic content block with id=n" => "Will be replaced by the actual value of the dynamic content block with id=n",
"The SandBox is a page where you can practice your editing skills, use the preview feature to preview the appeareance of the page, no versions are stored for this page." => "SandBoxは編集の練習用のページです。プレビュー機能でページの出来上がりを確認できます。このページの変更履歴は記録されません。",
"Path to where the dumped files are (relative to tiki basedir with trailing slash ex: dump/)" => "Path to where the dumped files are (relative to tiki basedir with trailing slash ex: dump/)",
"Thumbnail (if the game is foo.swf the thumbnail must be named foo.swf.gif or foo.swf.png or foo.swf.jpg)" => "サムネイル (ゲームがfoo.swfであれば、サムネイルはfoo.swf.gif/foo.swf.png/foo.swf.jpgのいずれかである必要があります。)",
"If you can't see the game then you need a flash plugin for your browser" => "ゲームが表示されていなければ、ブラウザにFlashのプラグインが必要です。",
"Thanks for your subscription. You will receive an email soon to confirm your subscription. No newsletters will be sent to you until the subscription is confirmed." => "登録ありがとうございます。登録の確認のメールを送ります。登録確認が完了するまで、ニュースレターは送信されません。",
"{\$atts_cnt} files attached" => "{\$atts_cnt} 個のファイルが添付されています",
"The newsletter was sent to {\$sent} email addresses" => "ニュースレターは{\$sent}件のアドレスに送信されました。",
"This newsletter will be sent to {\$subscribers} email addresses." => "このニュースレターは{\$subscribers}件のアドレスに送信されます。",
"If not then if a theme is assigned to the object's category that theme is used" => "そうでない場合、テーマがオブジェクトのカテゴリーに割り当てられていれば、このテーマが使われます",
"Your message has been queued for approval, the message will be posted after\na moderator approves it." => "メッセージは承認待ちです。管理者によって承認された後、投稿されます。",
"Hi {\$mail_user} has sent you this link:" => "こんにちは、{\$mail_user}がこんなリンクを送ってきました:",
"In order to confirm your subscription you must access the following URL:" => "登録を完了させるために、以下のURLにアクセスしてください:",
"A new message was posted to you at {\$mail_machine}" => "A new message was posted to you at {\$mail_machine}",
"A new article was submitted by {\$mail_user} to {\$mail_site} at {\$mail_date|tiki_short_datetime}" => "A new article was submitted by {\$mail_user} to {\$mail_site} at {\$mail_date|tiki_short_datetime}",
"If you want to be a registered user in this site you will have to use the following link to login for the first time:" => "If you want to be a registered user in this site you will have to use the following link to login for the first time:",
"New blog post: {\$mail_title} by {\$mail_user} at {\$mail_date|tiki_short_datetime}" => "New blog post: {\$mail_title} by {\$mail_user} at {\$mail_date|tiki_short_datetime}",
"The page {\$mail_page} was changed by {\$mail_user} at {\$mail_date|tiki_short_datetime}" => "The page {\$mail_page} was changed by {\$mail_user} at {\$mail_date|tiki_short_datetime}",
"Missing title or body when trying to post a comment" => "Missing title or body when trying to post a comment",
"The copyright management feature is not enabled." => "著作権管理機能は現在無効です。",
"You do not have permission to use this feature." => "貴方はYou do not have permission to use this feature.",
"You must supply all the information, including title and year." => "You must supply all the information, including title and year.",
"You are not logged in" => "You are not logged in",
"This feature is disabled" => "この機能は使わない設定になっています",
"Permission denied" => "許可されていません",
"Invalid user" => "Invalid user",
"Message will be sent to: " => "Message will be sent to: ",
"ERROR: Either the subject or body must be non-empty" => "ERROR: Either the subject or body must be non-empty",
"ERROR: No valid users to send the message" => "ERROR: No valid users to send the message",
"No more messages" => "No more messages",
"You dont have permission to use this feature" => "You dont have permission to use this feature",
"TOP" => "TOP",
"Child categories" => "Child categories",
"No chart indicated" => "No chart indicated",
"Upload failed" => "Upload failed",
"Feature disabled" => "この機能は使わない設定になっています",
"No page indicated" => "No page indicated",
"The passwords dont match" => "The passwords dont match",
"Password should be at least" => "Password should be at least",
"characters long" => "characters long",
"Tag already exists" => "同名のタグがすでにあります",
"Tag not found" => "タグが見付かりません",
"Unexistant link" => "Unexistant link",
"No menu indicated" => "指定されたメニューがみつかりません",
"No newsletter indicated" => "指定されたニュースレターがみつかりません",
"No poll indicated" => "指定されたアンケートがみつかりません",
"No survey indicated" => "指定されたサーベイがみつかりません",
"No tracker indicated" => "指定された追跡がみつかりません",
"No gallery indicated" => "指定されたギャラリーがみつかりません",
"No channel indicated" => "指定されたチャンネルがみつかりません",
"No nickname indicated" => "指定されたニックネームがみつかりません",
"No site indicated" => "指定されたサイトがみつかりません",
"No content id indicated" => "指定されたコンテンツがみつかりません",
"No question indicated" => "指定された質問がみつかりません",
"No quiz indicated" => "指定されたクイズがみつかりません",
"No structure indicated" => "指定された構造がみつかりません",
"No image uploaded" => "画像は登録されません",
"Group already exists" => "グループは既に存在します",
"The file is not a CSV file or has not a correct syntax" => "ファイルがCSVファイルでないかシンタックスエラーです",
"No records were found. Check the file please!" => "レコードがありません。ファイルをチェックしてください。",
"User login is required" => "ログインが必要です",
"Password is required" => "パスワードが必要です",
"Email is required" => "メールアドレスが必要です",
"User is duplicated" => "ユーザが複数います",
"User already exists" => "ユーザが既に存在します",
"Unknown group" => "未知のグループです",
"Group doesnt exist" => "グループがありません",
"Unknown user" => "未知のユーザです",
"User doesnt exist" => "ユーザがいません",
"Permission denied you cannot view backlinks for this page" => "このページの逆リンクを見る許可がありません",
"The page cannot be found" => "ページがみつかりません",
"Permission denied you cannot post" => "投稿する許可がありません",
"Permission denied you cannot edit this post" => "編集する許可がありません",
"You can't post in any blog maybe you have to create a blog first" => "blogに投稿できません。まずblogを先に作る必要があります。",
"Permission denied you cannot view this section" => "このセクションの閲覧は許可されていません",
"Top visited blogs" => "もっともよく読まれるblog",
"Last posts" => "最新投稿",
"Top active blogs" => "もっとも活発なblogs",
"Permission denied you cannot access this gallery" => "このギャラリーの利用は許可されていません",
"Permission denied you can not view this section" => "このセクションの閲覧は許可されていません",
"Permission denied you cannot browse this gallery" => "このギャラリーの閲覧は許可されていません",
"Permission denied you cannot remove images from this gallery" => "このギャラリーでの画像の削除は許可されていません",
"Permission denied you cannot rebuild thumbnails in this gallery" => "このギャラリーでのサムネイルの作成は許可されていません",
"Permission denied you cannot rotate images in this gallery" => "このギャラリーでの画像の回転は許可されていません",
"No image indicated" => "指定の画像がみつかりません",
"Permission denied you cannot move images from this gallery" => "このギャラリーからの画像の移動は許可されていません",
"Permission denied you cannot view the calendar" => "カレンダーの閲覧は許可されていません",
"event without name" => "無題",
"Sunday" => "日曜日",
"Monday" => "月曜日",
"Tuesday" => "火曜日",
"Wednesday" => "水曜日",
"Thursday" => "木曜日",
"Friday" => "金曜日",
"Saturday" => "土曜日",
"The passwords didn't match" => "パスワードが一致していません",
"You can not use the same password again" => "同じパスワードを続けて使うことはできません",
"Invalid old password" => "旧パスワードが不正です",
"Password must contain both letters and numbers" => "パスワードは文字と数字を両方含んでいる必要があります",
"Permission denied to use this feature" => "この機能を使うことが許可されていません",
"Top authors" => "著者のトップ",
"Permission denied you cannot view this page" => "このページの閲覧は許可されていません",
"Message sent to" => "Message sent to",
"This feature has been disabled" => "この機能は使えなくされています",
"Must enter a name to add a site" => "サイトの名前を入力してください",
"Must enter a url to add a site" => "URLが必要です",
"URL already added to the directory. Duplicate site?" => "このURLはすでにディレクトリに登録されています。重複して登録しますか?",
"URL cannot be accessed wrong URL or site is offline and cannot be added to the directory" => "指定されたURLにアクセスできないので、ディレクトリには登録されませんでした。URLが間違っているか、サイトがオフラインになっている可能性があります",
"Must select a category" => "カテゴリを選んでください",
"You can not download files" => "You can not download files",
"Permission denied you cannot edit this article" => "Permission denied you cannot edit this article",
"You dont have permissions to edit banners" => "You dont have permissions to edit banners",
"Banner not found" => "Banner not found",
"You dont have permission to edit this banner" => "You dont have permission to edit this banner",
"Permission denied you cannot create or edit blogs" => "Permission denied you cannot create or edit blogs",
"Permission denied you cannot edit this blog" => "Permission denied you cannot edit this blog",
"You dont have permission to write the style sheet" => "You dont have permission to write the style sheet",
"Invalid request to edit an image" => "Invalid request to edit an image",
"Permission denied you cannot edit images" => "Permission denied you cannot edit images",
"Permission denied you can edit images but not in this gallery" => "Permission denied you can edit images but not in this gallery",
"Failed to edit the image" => "Failed to edit the image",
"Shortname must be 2 Characters" => "Shortname must be 2 Characters",
"You must provide a longname" => "You must provide a longname",
"Language created" => "Language created",
"Permission denied you cannot send submissions" => "Permission denied you cannot send submissions",
"Permission denied you cannot edit submissions" => "Permission denied you cannot edit submissions",
"You have to create a topic first" => "まずトピックを作成してください",
"You dont have permission to do that" => "操作が許可されていません",
"You dont have permission to write the template" => "テンプレートを記述する許可がありません",
"You dont have permission to read the template" => "テンプレートを読み出す許可がありません",
"You cannot edit this page because it is a user personal page" => "ユーザの個人ページを編集することはできません",
"The SandBox is disabled" => "SandBoxは使えません",
"Page cannot be found" => "ページがみつかりません",
"Permission denied you cannot edit this page" => "Permission denied you cannot edit this page",
"Cannot edit page because it is locked" => "Cannot edit page because it is locked",
"Anonymous users cannot edit pages" => "Anonymous users cannot edit pages",
"page imported" => "page imported",
"created from import" => "created from import",
"Permission denied you cannot create galleries and so you cant edit them" => "Permission denied you cannot create galleries and so you cant edit them",
"Permission denied you cannot edit this gallery" => "Permission denied you cannot edit this gallery",
"Permission denied you cannot remove this gallery" => "Permission denied you cannot remove this gallery",
"Top visited file galleries" => "Top visited file galleries",
"Most downloaded files" => "Most downloaded files",
"Last files" => "Last files",
"No forum indicated" => "指定の掲示板がみつかりません",
"Forum posts" => "Forum posts",
"No process indicated" => "指定のプロセスがみつかりません",
"Activity name already exists" => "この作業名は既に存在します",
"No instance indicated" => "指定のインスタンスがみつかりません",
"The process name already exists" => "このプロセス名は既に存在します",
"Process already exists" => "プロセスは既に存在します",
"No activity indicated" => "指定の作業がみつかりません",
"You cant execute this activity" => "この作業を実行できません",
"No item indicated" => "指定の項目がみつかりません",
"Permission denied you cannot view pages like this page" => "このようなページを閲覧する許可がありません",
"page not added (Exists)" => "page not added (Exists)",
"overwriting old page" => "古いページを上書き",
"updated by the phpwiki import process" => "phpwikiからのインポートによって更新",
"page created" => "作成されたページ",
"created from phpwiki import" => "phpwikiインポートで作成",
"Cannot write to this file:" => "このファイルには書き込みできません:",
"Wiki page" => "Wiki page",
"Permission denied you cannot view pages" => "ページを見る許可がありません",
"Permission denied you cannot remove articles" => "ニュース記事を削除する許可がありません",
"Permission denied you cannot remove banners" => "バナーを削除する許可がありません",
"Permission denied you cannot remove this blog" => "このblogを削除する許可がありません",
"Unexistant gallery" => "存在しないギャラリーです",
"Permission denied you cannot remove files from this gallery" => "このギャラリーからファイルを削除する許可がありません",
"Permission denied you can't upload files so you can't edit them" => "ファイルをアップロードする許可がないので編集できません",
"Permission denied you cannot edit this file" => "このファイルを編集する許可がありません",
"Permission denied you cannot upload images" => "画像をアップロードする許可がありません",
"The thumbnail name must be" => "サムネール名は以下である必要があります",
"You cannot admin blogs" => "blogの管理を行なうことはできません",
"Permission denied you cannot remove submissions" => "提出物を削除する許可がありません",
"Permission denied you cannot approve submissions" => "提出物を認可する許可がありません",
"Permission denied you cannot remove pages" => "ページを削除する許可がありません",
"Invalid username or password" => "ユーザ名かパスワードが違います",
"Tiki mail-in instructions" => "Tiki mail-in instructions",
"Must be logged to use this feature" => "この機能を使用するにはログインする必要があります",
"Welcome at Hawiki" => "Welcome at Hawiki",
"This TikiWiki site is prepared for access from a lot of mobile devices, e.g. WAP phones, PDA's, i-mode devices and much more." => "このTikiWikiサイトは、WAPフォン、PDA、i-modeといった、多くのモバイル端末からのアクセス向けのものです。",
"You can browse this site on your mobile device by directing your device's browser towards the following URL here on this site:" => "以下のURLから、モバイル端末のブラウザでこのサイトをブラウズすることができます:",
"tiki-mobile.php" => "tiki-mobile.php",
"About" => "About",
"You must log in to use this feature" => "この機能を使用するにはログインする必要があります",
"You dont have permission to view other users data" => "他のユーザのデータを見る許可がありません",
"You must be logged in to subscribe to newsletters" => "ニュースレターを購読するにはログインする必要があります",
"No server indicated" => "指定のサーバがみつかりません",
"Cannot connect to" => "Cannot connect to",
"Missing information to read news (server,port,username,password,group) required" => "ニュースを読むにはサーバ名、port番号、ユーザ名、パスワード、グループ名の情報が必要です",
"Cannot get messages" => "メッセージを取得できません",
"No note indicated" => "指定のメモがみつかりません",
"File is too big" => "ファイルが大きすぎます",
"merged note:" => "merged note:",
"No name indicated for wiki page" => "指定のwikiページがみつかりません",
"Page already exists" => "ページがすでに存在します",
"created from notepad" => "created from notepad",
"Permission denied you cannot assign permissions for this page" => "このページに許可を割り当てる許可がありません",
"Not enough information to display this page" => "このページを表示するための情報が不足しています",
"Fatal error" => "Fatal error",
"Permission denied you cannot browse this page history" => "このページの履歴を見る許可がありません",
"No article indicated" => "指定のニュース記事がみつかりません",
"Article not found" => "ニュース記事がありません",
"Article is not published yet" => "ニュース記事はまだ公開されていません",
"No post indicated" => "指定の投稿がみつかりません",
"Blog not found" => "Blog not found",
"No pages indicated" => "指定のページがみつかりません",
"No result indicated" => "指定の結果がみつかりません",
"Permision denied" => "許可がありません",
"Wrong registration code" => "登録コードが誤っています",
"Invalid username" => "ユーザ名が正しくありません",
"Username is too long" => "ユーザ名が長すぎます",
"Username cannot contain whitespace" => "ユーザ名に空白を含むことはできません",
"Wrong passcode you need to know the passcode to register in this site" => "パスコードが違います このサイトに登録するにはパスコードが必要です",
"Invalid email address. You must enter a valid email address" => "メールアドレスが正しくありません。正しいメールアドレスを入力してください",
"Thank you for you registration. You may log in now." => "登録ありがとうございます。すぐにログインすることができます。",
"New user registration" => "新規ユーザ登録",
"You will receive an email with information to login for the first time into this site" => "あなたのところへ最初のログインに必要な情報を記した電子メールが届きます",
"Your Tiki information registration" => "Your Tiki information registration",
"Your Tiki account information for" => "Your Tiki account information for",
"A password reminder email has been sent " => "パスワードをメールでお送りしました ",
"A new password has been sent " => "新しいパスワードをお送りしました ",
"to the registered email address for" => "登録されたメールアドレスに",
"Invalid or unknown username" => "ユーザ名が違います",
"Permission denied you cannot remove versions from this page" => "このページの旧版を削除する許可がありません",
"Cannot rename page maybe new page already exists" => "ページ名を変更できません(おそらくすでに存在します)",
"No version indicated" => "指定の版がみつかりません",
"Unexistant version" => "存在しない版です",
"Permission denied you cannot rollback this page" => "このページをロールバックする許可がありません",
"Post recommendation at" => "Post recommendation at",
" successfully sent" => " successfully sent",
" not sent" => " not sent",
"You dont have permission to edit messages" => "メッセージを編集する許可がありません",
"Page must be defined inside a structure to use this feature" => "この機能を使うには、ページが構造内で定義されている必要があります",
"You cannot take this quiz twice" => "このクイズに二度答えることはできません",
"Quiz time limit excedeed quiz cannot be computed" => "クイズの制限時間をオーバーしたので、集計されません",
"You cannot take this survey twice" => "同じサーベイに何度も参加することはできません",
"Please create a category first" => "まずカテゴリを作成してください",
"Permission denied you cannot upload files" => "ファイルをアップロードする許可がありません",
"Permission denied you can upload files but not to this file gallery" => "このファイルギャラリーにファイルをアップロードする許可がありません",
"Invalid filename (using filters for filenames)" => "ファイル名が誤っています (フィルタを使ってください)",
"No permission to upload zipped file packages" => "zip圧縮のファイルパッケージをアップロードする許可がありません",
"Cannot read file" => "ファイルを読めません",
"Upload was not successful" => "アップロードに失敗しました",
"Upload was not successful (maybe a duplicate file)" => "アップロードに失敗しました (おそらく同じファイルがあります)",
"Permission denied you can upload images but not to this gallery" => "このギャラリーに画像をアップロードする許可がありません",
"Cannot get image from URL" => "URLから画像を取得できません",
"cannot process upload" => "アップロードできません",
"You have to provide a name to the image" => "画像の名前が必要です",
"Invalid imagename (using filters for filenames)" => "画像の名前が誤っています (フィルタを使ってください)",
"Error processing zipped image package" => "zip圧縮の画像パッケージの処理中にエラーが起きました",
"No permission to upload zipped image packages" => "zip圧縮の画像パッケージをアップロードする許可がありません",
"No url indicated" => "指定のURLがみつかりません",
"You are not logged in and no user indicated" => "ログインしておらず、指定のユーザがみつかりません",
"The user has choosen to make his information private" => "ユーザを選んでユーザ情報を非公開にする",
"(AT)" => "(AT)",
"(DOT)" => "(DOT)",
"Invalid password.  You current password is required to change your email address." => "パスワードが違います。 メールアドレスを変更するにはパスワードが必要です。",
"Cannot upload this file not enough quota" => "ディスク割り当ての制限によってこのファイルをアップロードできません",
"No user indicated" => "指定のユーザがみつかりません",
"Unexistant user" => "存在しないユーザ",
"No banner indicated" => "指定のバナーがみつかりません",
"No blog indicated" => "指定のblogがみつかりません",
"Permission denied you cannot remove the post" => "この投稿を削除する許可がありません",
"No cache information available" => "キャッシュ情報がありません",
"No faq indicated" => "指定のFAQがありません",
"Wrong password. Cannot post comment" => "パスワードが違います。コメントを投稿できません。",
"Please wait 2 minutes between posts" => "連続しての投稿は２分待ってください",
"Cannot upload this file maximum upload size exceeded" => "ファイルサイズの上限を超えるのでアップロードできません",
" new topic:" => " 新しいトピック:",
"Tiki email notification" => "Tiki email notification",
"No thread indicated" => "指定のスレッドがみつかりません",
"Re:" => "Re:",
"topic:" => "トピック:",
"forum topic" => "掲示板トピック",
"Your email address has been removed from the list of addresses monitoring this tracker" => "Your email address has been removed from the list of addresses monitoring this tracker",
"Your email address has been added to the list of addresses monitoring this tracker" => "Your email address has been added to the list of addresses monitoring this tracker",
"Cancel monitoring" => "監視のキャンセル",
"Monitor" => "監視",
"Your email address has been removed from the list of addresses monitoring this item" => "Your email address has been removed from the list of addresses monitoring this item",
"Your email address has been added to the list of addresses monitoring this item" => "Your email address has been added to the list of addresses monitoring this item",
"No subject" => "No subject",
"Your email was sent" => "Your email was sent",
"Top pages" => "Top pages",
"Last pages" => "Last pages",
"Most relevant pages" => "Most relevant pages",
"no such file" => "no such file",
"January" => "1月",
"February" => "2月",
"March" => "3月",
"April" => "4月",
"May" => "5月",
"June" => "6月",
"July" => "7月",
"August" => "8月",
"September" => "9月",
"October" => "10月",
"November" => "11月",
"December" => "12月",
"WikiDiff::apply: line count mismatch: %s != %s" => "WikiDiff::apply: line count mismatch: %s != %s",
"WikiDiff::_check: failed" => "WikiDiff::_check: failed",
"WikiDiff::_check: edit sequence is non-optimal" => "WikiDiff::_check: edit sequence is non-optimal",
"WikiDiff Okay: LCS = %s" => "WikiDiff Okay: LCS = %s",
"Current page:" => "Current page:",
"version %s" => "version %s",
"last modified on %s" => "last modified on %s",
"by %s" => "by %s",
"Archived page:" => "Archived page:",
"Versions are identical" => "Versions are identical",
"Diff of %s." => "Diff of %s.",
"FAQ" => "FAQ",
"No image yet, sorry." => "まだ画像がありません。",
"You are banned from" => "以下からの接続を拒否しています ",
"no description" => "no description",
"picture not found" => "picture not found",
"drawing not found" => "drawing not found",
"changed" => "changed",
"help" => "help",
"indicates if the process is active. Invalid processes cant be active" => "プロセスがアクティブであることを示します。不完全なプロセスはアクティブにはできません。",
"New article submitted at " => "新しいニュース記事が次の場所に投稿されてました: ",
"Blog post" => "Blog post",
"continued" => "continued",
"click to edit" => "クリックして編集",
"new image uploaded by" => "新しい画像が次の方により登録されました: ",
"uploaded by" => "アップロード by",
"new item in tracker" => "new item in tracker",
"new subscriptions" => "new subscriptions",
"not specified" => "not specified",
"Home" => "Home",
"New message arrived from " => "新しいメッセージが届いています: ",
"NONE" => "NONE",
"Newsletter subscription information at " => "Newsletter subscription information at ",
"Welcome to " => "Welcome to ",
" at " => " at ",
"Bye bye from " => "Bye bye from ",
"You can unsubscribe from this newsletter following this link" => "以下のリンクからこのニュースレターの購読をキャンセルできます",
"Wiki top pages" => "Wiki top pages",
"Wiki last pages" => "Wiki last pages",
"Forums last topics" => "Forums last topics",
"Topic date" => "Topic date",
"Forums most read topics" => "Forums most read topics",
"Forums best topics" => "Forums best topics",
"Forums most visited forums" => "Forums most visited forums",
"Forums with most posts" => "Forums with most posts",
"Wiki top galleries" => "Wiki top galleries",
"Wiki top file galleries" => "Wiki top file galleries",
"Wiki top images" => "Wiki top images",
"Wiki top files" => "Wiki top files",
"Wiki last images" => "Wiki last images",
"Upload date" => "Upload date",
"Wiki last files" => "Wiki last files",
"Wiki top articles" => "Wiki top articles",
"Most active blogs" => "Most active blogs",
"Blogs last posts" => "最新投稿記事",
"Post date" => "投稿日時",
"Wiki top authors" => "Wiki top authors",
"Top article authors" => "Top article authors",
"Tracker was modified at " => "Tracker was modified at ",
"child categories" => "child categories",
"objects in category" => "objects in category",
"Displays the user Avatar" => "Displays the user Avatar",
"Insert theme styled box on wiki page" => "Insert theme styled box on wiki page",
"Insert list of items for the current/given category into wiki page" => "Insert list of items for the current/given category into wiki page",
"Categories are disabled" => "Categories are disabled",
"Display Tiki objects that have not been categorized" => "Display Tiki objects that have not been categorized",
"Insert the full category path for each category that this wiki page belongs to" => "Insert the full category path for each category that this wiki page belongs to",
"Centers the plugin content in the wiki page" => "Centers the plugin content in the wiki page",
"Displays a snippet of code.\nSet optional paramater -+ln+- to 1 if you need line numbering feature." => "Displays a snippet of code.\nSet optional paramater -+ln+- to 1 if you need line numbering feature.",//perhaps not used
"Insert copyright notices" => "Insert copyright notices",
"Displays the data using the TikiWiki odd/even table style" => "Displays the data using the TikiWiki odd/even table style",
"Displays a graphical GAUGE" => "Displays a graphical GAUGE",
"Displays a module inlined in page" => "Displays a module inlined in page",
"Sorry no such module" => "Sorry no such module",
"Please choose a module" => "Please choose a module",
"to be used as argument" => "to be used as argument",
"Displays the data using a monospace font" => "Displays the data using a monospace font",
"Sorts the plugin content in the wiki page" => "Sorts the plugin content in the wiki page",
"Missing db param" => "Missing db param",
"Renders a graph" => "Renders a graph",
"There is an error in the plugin data" => "There is an error in the plugin data",
"Admin categories" => "カテゴリの管理",
"Message Broadcast" => "Message Broadcast",
"Create TAR dump" => "TARダンプを生成",
"Create HTML dump" => "HTMLダンプを生成",
"Download last TAR dump" => "最後に作ったTARダンプをダウンロード",
"Access HTML dump" => "HTMLダンプへアクセス",
"Wiki Watch" => "Wiki監視",
"Enable watch by default for author" => "Enable watch by default for author",
"Enable watches on comments" => "Enable watches on comments",
"Enable watches when I am the editor" => "Enable watches when I am the editor",
"admin categories" => "admin categories",
"ChatAdmin" => "ChatAdmin",
"admin content templates" => "admin content templates",
"admin FortuneCookie" => "admin FortuneCookie",
"admin Drawings" => "admin Drawings",
"AdminDSN" => "AdminDSN",
"admin ExternalWiki" => "admin ExternalWiki",
"Create/Edit External Wiki" => "Create/Edit External Wiki",
"External Wiki" => "External Wiki",
"admin hotwords" => "admin hotwords",
"admin HtmlPages" => "admin HtmlPages",
"admin featured links" => "admin featured links",
"WebMail accounts" => "WebMail accounts",
"admin Webmail" => "admin Webmail",
"admin menu builder" => "admin menu builder",
"dynamic collapsed" => "dynamic collapsed",
"admin modules" => "admin modules",
"EMail notifications" => "メール通知",
"admin Email Notifications" => "admin Email Notifications",
"admin polls" => "admin polls",
"admin RSS modules" => "admin RSS modules",
"admin groups" => "admin groups",
"Add new group" => "Add new group",
"admin users" => "admin users",
"Edit Article" => "Edit Article",
"admin backups" => "admin backups",
"Trash" => "Trash",
"Click to enlarge" => "Click to enlarge",
"Admin Directory Related " => "Admin Directory Related ",
"Admin Dirertory Sites" => "Admin Dirertory Sites",
"Article image" => "Article image",
"EditTemplates" => "EditTemplates",
"Galaxia Admin Processes" => "Galaxia Admin Processes",
"Switch construct" => "Switch construct",
"Galaxia Monitor Activities" => "Galaxia Monitor Activities",
"Galaxia Monitor Instances" => "Galaxia Monitor Instances",
"Galaxia Monitor Processes" => "Galaxia Monitor Processes",
"Galaxia User Activities" => "Galaxia User Activities",
"Galaxia User Instances" => "Galaxia User Instances",
"Galaxia User Processes" => "Galaxia User Processes",
"ImportingPagesPhpWikiPageAdmin" => "ImportingPagesPhpWikiPageAdmin",
"List Articles" => "List Articles",
"admin Banners" => "admin Banners",
"admin cache" => "admin cache",
"admin DynamicContent" => "admin DynamicContent",
"Avatar Image" => "Avatar Image",
"Topic image" => "Topic image",
"Received Pages" => "Received Pages",
"admin Referer stats" => "admin Referer stats",
"Your email could not be validated; make sure you email is correct and click register below." => "あなたのメールアドレスが正しいかどうか確認できませんでした。アドレスが間違っていないかご自分で確認してから登録ボタンを押してください。",
"Random Image" => "Random Image",
"Search Stats" => "Search Stats",
"Send Objects" => "Send Objects",
"admin Tiki Shoutbox" => "admin Tiki Shoutbox",
"The cord" => "The cord",
"Usage chart image" => "Usage chart image",
"ThemeControl" => "ThemeControl",
"ThemeControl Objects" => "ThemeControl Objects",
"Image ID" => "Image ID",
"Image ID thumb" => "Image ID thumb",
"User Assigned Modules" => "User Assigned Modules",
"Folder in" => "Folder in",
"Webmail Doc" => "Webmail Doc",
"Contact" => "Contact",
"flagged" => "flagged",
"replied" => "replied",
"clip" => "clip",
"Up" => "Up",
"Down" => "Down",
"Right" => "Right",
"Left" => "Left",
"Delete" => "Delete",
"MyMenu" => "MyMenu",
"WfMenu" => "WfMenu",
"WikiMenu" => "WikiMenu",
"GalMenu" => "GalMenu",
"ForMenu" => "ForMenu",
"DirMenu" => "DirMenu",
"FileGalMenu" => "FileGalMenu",
"QuizMenu" => "QuizMenu",
"TrkMenu" => "TrkMenu",
"SrvMenu" => "SrvMenu",
"EphMenu" => "EphMenu",
"ChartMenu" => "ChartMenu",
"AdmMenu" => "AdmMenu",
"UsrMenu" => "UsrMenu",
"cached" => "cached",
"No attachments for this page" => "No attachments for this page",
"Favorites" => "お気に入り",
"Wiki quick help" => "Wikiクイックヘルプ",
"attachments" => "attachments",
"back to homepage" => "back to homepage",
"Please" => "Please",
"log in" => "log in",
"to access full functionalities" => "to access full functionalities",
"xx" => "xx",
"xxx" => "xxx",
"pageviews" => "pageviews",
"The passwords don't match" => "The passwords don't match",
"No such forum" => "No such forum",//##First new line
"Displays a snippet of code.\nSet optional paramater -+ln+- to 1 if you need line numbering feature." => "Displays a snippet of code.\nSet optional paramater -+ln+- to 1 if you need line numbering feature.",
"##end###" => "###end###");
?>
