################################################################################
#                                                                              #
#                Simutrans Scenario Specific Translation File                  #
#                             Scenario: pak.german                             #
#                              Language: hu Magyar                             #
#                             Encoding: ISO-8859-2                             #
#                            Font : prop-latin2.fnt                            #
#                           Date Created: 23.08 2010                           #
#                                                                              #
#                                   authors:                                   #
#                              Frank Penz - FrankP                             #
#                                    note:                                     #
#                                   - LeitnerI                                 #
#                                    note:                                     #
#                                    - petter                                  #
#                                    note:                                     #
#                          Markus Pristovsek - prissi                          #
#                                    note:                                     #
#                                                                              #
################################################################################
#____________________________________bridge_____________________________________
#____________________________________bridge_____________________________________
ClassicRail
Beton vasúti híd
ClassicRoad
Beton közúti híd
Kanalbruecke
Csatornahíd
ModernRoad
Modern közúti híd
PowerBridge
Áthidaló villanyvezeték
railBetonbruecke_modern
Modern betonhíd
Schiffhebewerk
Hajó darú
Stahlbruecke
Acélhíd hosszú
Stahlbruecke_kurz
Acélhíd rövid
ViaductRail
K? viadukt
ViaductRoad
Téglás viadukt
WoodenRoad
Gerenda viadukt
#___________________________________building____________________________________
#___________________________________building____________________________________
00_01_CITY
Városháza
01_CITY
Városháza
02_CITY
Városháza
03_CITY
Városháza
04_CITY
Városháza
1930AirDepot
Hangár (1930)
1950_AirDepot
Repülödepot
1950_AirportPostOffice
Légi Posta
1headquarter
Cégközpont
1TramBusStop
Villamosmegállo
2headquarter
Cégközpont
2TramBusStop
Villamosmegállo két vároházzal
AirDepot
Hangár
AirportShed1930
Légifuvar- terminál
AirStop
Repül? dokkoló\n\n
Alex_castle_f4
nagy vár
Alex_tv-turm
TV-torony
Alex_tv-turm2
TV-torony
Altstadt
Óváros\n
Amphitheater
Amfiteátrum
Amtsgericht
Bíróság\n
Bibliothek
Könyvtár\n\nA Simutrans-\ntársaság tudása\nitt meg lesz\nörizve.\n\n
BigPostOffice
Nagy Postahivatal.
Burgruine
Várrom
BusStop
Buszmegálló
CarDepot
Kocsi depó
ChannelStop
Csatorna megálló
Circus
Cirkusz
Control_StationBlg
Vezérl?torony építése
Eingang
Bejárat
FreightTrainStop
Tehervonat megálló
Kindergarten
Ovoda
Kloster
Kolostor
LargeShipStop
Óriáskiköt?
leftShipStop
Rakodó daru
MainTerminal1930
F? várócsarnok (1930)
ModernAirTerminal477
Modern légi terminál
Museum
Múzeum
NarrowgaugeDepot_2
Depot HÉVnek/ Metronak
NotreDame
Templom
PlainAirStop
Repül? megálló
Polizeiwache
Rendörség
PostOffice
Posta
PostStop
Posta megálló
PSFreightTrainStop
Teher pályaudvar
rampShipStop
lejt?s rakpart
rightShipStop
Rakpart hullámtör?vel
SandStationMHz
Homoktározó
ShipDepot
Hajó depó
ShipStop
Kikötő
stahlverladung
Acél rakodás
Tennis_Court
Tennis aréna.\n\n\n
Terminal1930
Terminál (1930)
Tower1930
Irányítótorony (1930)
Tower1950_AirportBlg
Irányító torony (1950)
TowerMoistboy
Irányítótorony
TrainDepot
Vasúti depó
TramDepot
Villamos depó
VictorianStation
Viktoriánus megálló
Vorplatz
El?tér
#____________________________________citycar____________________________________
#____________________________________citycar____________________________________
Ambulanz
Ment?autó
GarbageTruck
Hulladékgyűjtő
green_car
Zöld autó
mhz_blue
kék autó
mhz_orange
narancsszínü autó
mhz_red
piros autó
mhz_yellow
sárga auto
Motorrad
Motor
orange_bus
VW Caraván
Pickup
Nissan B2500 Pickup
Polizei
rendörség autoja
Roadster
Boyld roadster
Wanne
zöld teherautó
yellow_car
Trabant 601
#__________________________________dummy_info___________________________________
#__________________________________dummy_info___________________________________
#____________________________________factory____________________________________
#____________________________________factory____________________________________
Apotheke
Gyógyszértár
Autohaus
Autó szalon
Autohersteller
Autógyár
Bauernhof_1
Farm
Bauernhof_2
Farm
Bauernhof_3
Farm
Bauernhof_4
Farm
brewery
Palackozó üzem
Buchladen
Könyvesbolt
ChemicalPlant
Vegyiüzem
Druckerei
Nyomda
Erzbergwerk
Vasércbánya
Kohlegrube
Szénbánya
Kohlekraftwerk
Szénfűtésű hőerőmű
Markt
Piac
Moebelfabrik
Bútor üzem
Moebelhaus
Lakberendezési Központ
Nutzwald
Faültetvény
Oelbohrinsel
Olajfúró torony
Oelfeld
Olajmező
Oelkraftwerk
Olajf?tés? h?er?m?
Papierfabrik
Papírgyár
Raffinerie
Olajfeldolgozó
Saegewerk
Fürészmalom
Stahlwerk
Acélkohó
TANKE
Benzinkút
Windkraftwerk
Széler?m?
#_____________________________________field_____________________________________
#_____________________________________field_____________________________________
#_____________________________________good______________________________________
#_____________________________________good______________________________________
Autos
autók
beer
Hordós sör
Bier
Sör
Bretter
deszka
Buecher
könyvek
Chemicals
vegyszerek
Eisenerz
vasérc
Gasoline
üzemanyag
grain
gabona
Holz
rönk
Kohle
szén
Medicine
gyógyszerek
Moebel
bútor
Oel
olaj
Papier
papír
Plastik
m?anyag
PrintersInk
nyomdafesték
Sand
homok
Stahl
acél
Stone
k?
Trauben
Szölö
waste
szemét
Wein
Palackos bor
Wine
Hordós bor
#__________________________________ground_obj___________________________________
#__________________________________ground_obj___________________________________
bewuchs_1
Pucok\n
bewuchs_3
Virág\n
bewuchs_4
Moha\n
#___________________________________menu_text___________________________________
#___________________________________menu_text___________________________________
NARROWGAUGETOOLS
Metro/H?V ezsközök
#__________________________________pedestrian___________________________________
#__________________________________pedestrian___________________________________
Couple
Pár
Cyclist
Kerékpáros
pedestrian_1
Gyalogos
pedestrian_2
Gyalogos
pedestrian_3
Gyalogos
pedestrian_4
Gyalogos
pedestrian_child
Gyerek
pedestrian_dog
Kutya
Woman
N?
#_________________________________program_text__________________________________
#_________________________________program_text__________________________________
Narrowgauge
Metro/ H?V
narrowgauge_track
Metro/ H?V vágányok
Narrowgaugedepot
Depot HÉVnek/ Metronak
Narrowgaugehalt
Metro/HÉV megálló
Narrowgaugehalt muss auf\nNarrowgauge liegen!\n
Metro/HÉV megálló metro/HÉV\nvágányon kell lennie!
#__________________________________record_text__________________________________
#__________________________________record_text__________________________________
New world record for narrowgauge: %.1f km/h by %s.
Új villágrekord metronak/HÉVnek: %.1f km/h by %s.
#___________________________________roadsign____________________________________
#___________________________________roadsign____________________________________
choose_point
Útválsztó tábla
ChooseSignals
Szemafor
Minimum80
Minimum 80 km/ó forgalmi tábla
NoEntry
Behajtani tilos
preSignals
El? forgalmi jelz?
Signals
Forgalmi jelz?k
traffic_light
Forgalmi fényjelz?
#_____________________________________tree______________________________________
#_____________________________________tree______________________________________
Birke-1
Nyírfa\n
#____________________________________tunnel_____________________________________
#____________________________________tunnel_____________________________________
#____________________________________vehicle____________________________________
#____________________________________vehicle____________________________________
Adler
Adler g?zmozdony
AdlerPersonenwagen
Adler személykocsi
alter_holzwagen
kicsi fakocsi
alter_Oelwagen
kicsi olajkocsi
Autoanhaenger
Auto- utánfutó
Autoanhaenger2
Auto- utánfutó
Autotransportwagen
Auto szekerek
B4i
Személykocsi B4i
B4iPost
Postakocsi B4i
Bierwagen
Sörkocsi
Bn_original
Bn
Bn_verkehrsrot
Bn (piros)
BR_420_end
DB BR 420 Végzökocsi
BR_420_front
DB BR 420 (H?V)
Stahlwagen
Acél kocsi 2 tengelyes
Stahlwagen2
Acél kocsi 4 tengelyes
#______________________________________way______________________________________
#______________________________________way______________________________________
asphalt_road
Aszfaltos út
city_road
Városi út
cobblestone_road
Kockaköves út
dirt_road
Föld út
gavel_road
Kavicsos út
Kanal
Csatorna
mip_cobblestone_road
MIP kockaköves út
Powerline
Villamos vezeték
Rillenschienen
Villamos vágány
runway_grass
füves kifutópálya
runway_modern
Modern kifutópálya
taxiway
Kifutópálya
#__________________________________way-object___________________________________
#__________________________________way-object___________________________________
HighSpeedOverheadpower
Nagysebesség? fels?vezeték
SlowOverheadpower
Alacsonysebesség? fels?vezeték
