################################################################################
#                                                                              #
#                Simutrans Scenario Specific Translation File                  #
#                             Scenario: pak.german                             #
#                              Language: fi Suomi                              #
#                             Encoding: ISO-8859-1                             #
#                            Font : Prop-Latin1.bdf                            #
#                           Date Created: 27.02 2010                           #
#                                                                              #
#                                   authors:                                   #
#                              Esa Lindroos - Esa                              #
#                                    note:                                     #
#                              Frank Penz - FrankP                             #
#                                    note:                                     #
#                        Jaakko Mäkinen - jaakko.makinen                       #
#                                    note:                                     #
#                          Markus Pristovsek - prissi                          #
#                                    note:                                     #
#                                                                              #
################################################################################
#____________________________________bridge_____________________________________
#____________________________________bridge_____________________________________
ClassicRail
Rautatiesilta
ClassicRoad
Maantiesilta
koka_Bridge_single
Korotettu rata
ModernRoad
Modermi betonisilta
Schiffhebewerk
Laivanosturi
ViaductRail
Kivisilta
WoodenRoad
Puinen tiesilta
#___________________________________building____________________________________
#___________________________________building____________________________________
00_01_CITY
Vanha kaupungintalo
01_CITY
Kaupungintalo
02_CITY
Kaupungintalo
03_CITY
Kaupungintalo
04_CITY
Kaupungintalo
1930AirDepot
1930-luvun lentokonehalli
1headquarter
Yhtisi  pkonttori
2headquarter
Yhtisi pkonttori
AirDepot
1900-luvun lentokone halli
AirportShed1930
Asema rakennus
AirStop
Lastaus silt\n
BigPostOffice
Suuri postitoimisto
BigTerminal477
Suuri terminaali
BusStop
Bussi pyskki
CarDepot
Autotalli
ChannelStop
Kanavalaituri
Control_StationBlg
Valvontatorni
Eingang
Aseman sisnkynti
FreightTrainStop
Tavara-asema
LargeShipStop
Suuri rahtinosturi
leftShipStop
Raskas nosturi
MainTerminal1930
Aseman sisnkynti
midleShipStop
Laituri
ModernAirTerminal477
Modermi lentoterminaali
PlainAirStop
Lentokonepyskki
PostOffice
Postitoimisto
PostStop
Postilaatikko
PSFreightTrainStop
Tavara-asema
rampShipStop
Ramppi
rightShipStop
Laituri
SandStationMHz
Hiekkapohjainen asema
ShipDepot
Telakka
ShipStop
Satam\n
Tennis_Court
Tenniskent\n\n
Terminal1930
Lentoterminaali
Tower1930
Lennonjohtotorni (1930)
Tower1950_AirportBlg
Lennonjohtotorni
TowerMoistboy
Lennojohtotorni (tehnyt Moistboy)
TrainDepot
Veturitalli
TramDepot
Raitiovaunutalli
VictorianStation
Viktoriaaninen asema
Vorplatz
Asemapiha
#____________________________________citycar____________________________________
#____________________________________citycar____________________________________
Ambulanz
Ambulanssi
GarbageTruck
Roska-auto
green_car
Vihre auto
Motorrad
Moottoripy\n
orange_bus
Oranssi pakettiauto
Pickup
Lava-auto
Roadster
Vanha auto
yellow_car
Keltainen auto
#__________________________________dummy_info___________________________________
#__________________________________dummy_info___________________________________
factory_Nutzwald_details
<title>Viljelymetsist</title>\n\n<h1>Viljelymetst</h1>\n\n<p>\nMetsiss kasvaa trkein uusiutuva materiaali ja energian lhde, Siit valmistetaan korkea luokkaisia tuotteita ja paperia.\n</p>
factory_Papierfabrik_details
<title>Paperitehdas</title>\n\n<h1>Paperin valmistus</h1>\n\n<p>Nykyn valtaosa paperista valmistetaan teollisesti puukuiduista pitklle automatisoidulla prosessilla. Ert muutkin kuidut sopivat, mutta metsteollisuus ei ole panostanut niiden tutkimukseen, koska puun riittvyys on vaikuttanut turvatulta. Taloudellinen ja ympristystvllinen tulevaisuuden vaihtoehto puulle on olkisellu.\n</p>\n<p>\nK tupuu tuotiin ennen tavallisemmin uittamalla proomujen avulla, nykyisin maateitse rekoilla, laivoilla tai rautateitse. Kuorimarummuissa puista poistetaan kuori. Rungot jatkavat matkaansa; kuoret poltetaan energiaksi tai kytetn maanparannusaineena. Osa puunrungoista haketetaan lastuiksi (puuhakkeeksi), jotka varastoidaan, osa hiotaan hiokemassaksi. Lastuista voidaan valmistaa puumassaa lhinn kahdella eri tavalla: hake keitetn lipess, jolloin puusta liukenee ligniini, mutta runsaasti muutakin. Nin saadaan sellumassaa. Vaihtoehtoisesti hake hierretn mekaanisesti. Ksittelyjen tuloksena puusta muodostuu massaa (hioke, hierre tai sellu), joka pestn ja useimmiten valkaistaan (valkaisematonta massaa josta syntyy ruskeaa paperimateriaalia, kytetn lhinn pakkauspaperien ja -kartonkien valmistukseen).\n</p>\n<p>\nSyntynyt ko ea paperimassa laimennetaan perlaatikossa lismll vett, jolloin tuloksena on massaliuos, josta noin 99 prosenttia on vett. Tss vaiheessa voidaan massaan mys list erinisi tyteaineita esimerkiksi kaoliinia, talkkia tai kalsiumkarbonaattia. Tyteainelisyksen pasialliset edut ovat opasiteetin (lpinkymttmyyden) kasvaminen, matta- tai kiiltopintaisuuden stely ja raaka-ainekustannuksien halventuminen. Tm massa suihkutetaan viiraosalle muodostumaan ohueksi tasaiseksi rainaksi, ja sen jlkeen prosessin suurin tehtv on poistaa vesi eri keinoilla. Ensin viiralla vett valuu pois (suotautuminen), sitten raina puristetaan suurien telojen lpi (mrkpuristus), ja viimeksi paperiraina kulkee kuivatusosalle jossa se menee kuumien telojen pintaa pitkin huomattavan matkan, jolloin loput tasapainokosteuden ylittvst vedest poistuu haihtumalla (kuivatus).\n</p>
#____________________________________factory____________________________________
#____________________________________factory____________________________________
Autohaus
Autokauppa
Autohersteller
Autotehdas
brewery
Panimo
ChemicalPlant
Kemikaalitehdas
Druckerei
Kirjapaino
Erzbergwerk
Rautakaivos
Kohlegrube
Hiilikaivos
Kohlekraftwerk
Hiilivoimala
Moebelfabrik
Huonekalutehdas
Moebelhaus
Huonekalukauppa
Nutzwald
Viljelysmet\n
Oelbohrinsel
ljynporauslautta
Oelfeld
ljykent\n
Oelkraftwerk
ljyvoimala
Papierfabrik
Paperitehdas
Raffinerie
Muovijalostamo
Saegewerk
Saha
scrap_yard
Romuttamo
Stahlwerk
Rautavalimo
TANKE
Huoltoasema
Windkraftwerk
Tuulivoimala
#_____________________________________field_____________________________________
#_____________________________________field_____________________________________
#_____________________________________good______________________________________
#_____________________________________good______________________________________
Autos
autoa
beer
Olutta
Bretter
lautoja
Buecher
kirjoja
Chemicals
Kemikaaleja
Diesel
Diesel savu
Eisenerz
rautamalmia
Gasoline
Bensiin
Holz
tukkeja
Kohle
hiil
Medicine
lkkei
Moebel
huonekaluja
Oel
ljy
Papier
paperia
Plastik
muovia
PrintersInk
tulostusmustetta
Sand
hiekkaa
Stahl
terst\n
Stone
kiv\n
waste
jtett\n
#__________________________________ground_obj___________________________________
#__________________________________ground_obj___________________________________
#___________________________________menu_text___________________________________
#___________________________________menu_text___________________________________
#__________________________________pedestrian___________________________________
#__________________________________pedestrian___________________________________
Couple
Pariskunta
Cyclist
Pyrilij\n
pedestrian_1
Jalankulkija
pedestrian_2
Jalankulkija
pedestrian_3
Jalankulkija
pedestrian_4
Jalankulkija
pedestrian_child
lapsi
pedestrian_dog
koira
Woman
Nainen
#_________________________________program_text__________________________________
#_________________________________program_text__________________________________
CATEGORY_01
tavaraa
CATEGORY_02
raaka-aineita
CATEGORY_03
ljy
CATEGORY_04
Jhdytettyj tavaroita
CATEGORY_05
nestemist ruokaa
CATEGORY_06
lankkuja
#___________________________________roadsign____________________________________
#___________________________________roadsign____________________________________
choose_point
Asemanvalintapiste
ChooseSignals
Valinta osoittimet
Minimum80
Vhimmisnopeus 80 km/h
NoEntry
Psy kielletty
preSignals
Esiosoittimet
Signals
Ratailmaisimet
traffic_light
Liikennevalot
#_____________________________________tree______________________________________
#_____________________________________tree______________________________________
Ahorn-1
Tamm\n\n
Ahorn-2
Tamm\n\n
Ahorn-Gruppe
Tamm\n\n
Birke-1
Koiv\n\n
Buche-1
Vaahter\n\n
Busch_2
Pensa\n\n
Kiefer_1
Mnty\n\n
Kiefer_2
Mnty\n\n
Kiefer_3
Mnty\n\n
Kiefer_4
Mnty\n\n
Kiefer_5
Mnty\n\n
Pappel-1
Sypress\n\n
Pappel-2
Sypress\n\n
Tanne_1
Kuus\n\n
Tanne_2
Kuus\n\n
Tanne_3
Kuus\n\n
Tanne_4
Tamm\n\n
Tanne_5
Mnty\n\n
Tanne_6
Kuusi\n\n
#____________________________________tunnel_____________________________________
#____________________________________tunnel_____________________________________
#____________________________________vehicle____________________________________
#____________________________________vehicle____________________________________
1Ben140
Bennhardt BR140 (shk)
1Diesellokomotive
H-Trans BR212 (diesel)
A380
Airbus A380
Adler
Adler hyryveturi
AdlerPersonenwagen
Adler matkustajavaunu
Autotransportwagen
TPI Lopomo autonkuljetusvaunu
BR01
Hyryveturi
Bretterwagen
VT Vienna lautavaunu
Buchwagen
VT Vienna kirjavaunu
Cargosprinter-Front
Konttiveturi
Cargosprinter-Mittel
Konttivaunu
Cargosprinter-Steuer
Kontti-taka-veturi
DC-3
Douglass DC-3
Doubledeck_city_bus
Kaksikerroksinen turistibussi
E44
E44 -veturi
EinheitsTender
Hiilivaunu
Erzwagen
H-Trans rautamalmivaunu
FastFerry
O.Bang ilmatyynyalus
Heavy_ore_truck
Raskas malmirekka
Hochbordwagen
Hiilivaunu
Holzwagen
H-Trans puutavaravaunu
Horsemailcariage
Postikrryt
Horsepassengerscariage
Matkustuskrryt
Horsewoodcariage
Puukrryt
ICE_TD-back
ICE TD taka
ICE_TD-car
ICE TD matkustajvaunu
ICE_TD-front
ICE TD etu
Lowa_Anhaenger
Lowa Anhanger -raitiovaunu
MailExpress
Postikone
Oelwagen
VT Vienna ljysilivaunu
Oilbarge
ljyproomu
old_open_car
Vanha hiilivaunu
OldOil
Vanha ljyvaunu
PrPersonenwagen
Matkustajavaunu
PrPostwagen
Postivaunu
Sandanhaenger
Hiekkapervaunu
Sandtransporter
WF Ultd. Hiekkarekka
SlowFerry
H-Trans matkustajalautta
Stahlwagen
VT Vienna tersvaunu
Steamer
Hyrylaiva
Tatra-T4_Wagon
TATRA-T4 matkustajavaunu
teaclipper
Purjealus
Tugboat
Hinaaja
Zeppelin
Zeppelin-ilmalaiva
#______________________________________way______________________________________
#______________________________________way______________________________________
asphalt_road
Asfaltti tie
city_road
Tie
cobblestone_road
Kivitie
dirt_road
hiekkatie
gavel_road
Soratie
Kanal
Kanava
mip_cobblestone_road
MIP Kivitie
Powerline
Voimalinja
Rillenschienen
Raitiovaunurata
runway_grass
Nurmikiitorata
runway_modern
Kiitorata
taxiway
Rullausalue
#__________________________________way-object___________________________________
#__________________________________way-object___________________________________
HighSpeedOverheadpower
Suuren nopeuden ajolanka
SlowOverheadpower
Alhaisen nopeuden ajolanka
