################################################################################
#                                                                              #
#                Simutrans Scenario Specific Translation File                  #
#                             Scenario: pak.german                             #
#                             Language: it Italiano                            #
#                             Encoding: ISO-8859-1                             #
#                            Font : Prop-Latin1.bdf                            #
#                           Date Created: 27.02 2010                           #
#                                                                              #
#                                   authors:                                   #
#                                   - Fabio85                                  #
#                                    note:                                     #
#                              Frank Penz - FrankP                             #
#                                    note:                                     #
#                                   - davemds                                  #
#                                    note:                                     #
#                          Markus Pristovsek - prissi                          #
#                                    note:                                     #
#                                Marco - rabanne                               #
#                                    note:                                     #
#                                                                              #
################################################################################
#____________________________________bridge_____________________________________
#____________________________________bridge_____________________________________
ClassicRail
Rotaia su ponte in cemento
ClassicRoad
Strada su ponte in cemento
ModernRoad
Moderna sopraelevata (calcestruzzo precompresso)
PowerBridge
Traliccio per la corrente elettrica
ViaductRail
Viadotto in mattoni di pietra
WoodenRoad
Ponte stradale di legno
#___________________________________building____________________________________
#___________________________________building____________________________________
00_01_CITY
Antico municipio
01_CITY
Municipio
02_CITY
Municipio
03_CITY
Municipio
04_CITY
Municipio
1930AirDepot
Hangar
1headquarter
La tua sede aziendale!
2headquarter
La tua sede aziendale!
BigPostOffice
Grande ufficio postale
BusStop
Fermata autobu
CarDepot
Deposito per veicoli stradali
Control_StationBlg
centro di controllo ferroviario
Eingang
Entrata
FreightTrainStop
Stazione di carico merci
NotreDame
La cattedrale di Notre Dame\nde Paris\n
TramDepot
Deposito tram
#____________________________________citycar____________________________________
#____________________________________citycar____________________________________
green_car
auto verde
#__________________________________dummy_info___________________________________
#__________________________________dummy_info___________________________________
factory_Druckerei_details
Tipografia
factory_Kohlegrube_details
<title>Informazioni su Miniera di Carbone</title><h1>Miniera di Carbone</h1><p>In queste miniere, gli uomini scavano il carbone.  un duro lavoro, ma il carbone  usato da industrie importanti come le fonderie e le centrali elettriche.</p>
#____________________________________factory____________________________________
#____________________________________factory____________________________________
Autohaus
Concess. auto
Autohersteller
Fabbrica auto
brewery
Fabbrica di birra
ChemicalPlant
Impianto chimico
Druckerei
Tipografia
Erzbergwerk
Miniera di ferro
Kohlegrube
Miniera di carbone
Kohlekraftwerk
Centrale elettr.
Moebelfabrik
Mobilificio
Moebelhaus
Home Market
Nutzwald
Bosco
Oelbohrinsel
Piattaforma petrolifera
Oelfeld
Pozzo di petrolio
Papierfabrik
Cartiera
Saegewerk
Segheria
Stahlwerk
Acciaieria
TANKE
Distrib. benzina
#_____________________________________field_____________________________________
#_____________________________________field_____________________________________
#_____________________________________good______________________________________
#_____________________________________good______________________________________
Autos
Automobili
Bretter
Tavole
Buecher
Libri
Chemicals
Prodotti chimici
Eisenerz
Ferro
Gasoline
Benzina
Holz
Legname
Kohle
Carbone
Medicine
Medicinali
Moebel
Mobili
Oel
Petrolio
Papier
Carta
Plastik
Plastica
PrintersInk
Inchiostro
Sand
Sabbia
Stahl
Acciaio
Stone
Pietra
#__________________________________ground_obj___________________________________
#__________________________________ground_obj___________________________________
#___________________________________menu_text___________________________________
#___________________________________menu_text___________________________________
#__________________________________pedestrian___________________________________
#__________________________________pedestrian___________________________________
#_________________________________program_text__________________________________
#_________________________________program_text__________________________________
CATEGORY_01
di merce imballata
CATEGORY_02
di merce grezza
CATEGORY_03
Petrol./Benz.
CATEGORY_04
di merce surgelata
CATEGORY_05
di cibi fluidi
CATEGORY_06
di legname
CATEGORY_07
di polvere/trucioli
#___________________________________roadsign____________________________________
#___________________________________roadsign____________________________________
choose_point
Punto di scelta
ChooseSignals
Segnali di Scelta
#_____________________________________tree______________________________________
#_____________________________________tree______________________________________
#____________________________________tunnel_____________________________________
#____________________________________tunnel_____________________________________
#____________________________________vehicle____________________________________
#____________________________________vehicle____________________________________
1Ben140
Bennhardt BR140 (elettrica)
1Diesellokomotive
H-Trans BR212 (diesel)
Autotransportwagen
TPI Lopomo vagone trasporto auto
Bretterwagen
VT Vienna vagone per tavole di legno
Buchwagen
VT Vienna vagone per libri
Doubledeck_city_bus
Autobus cittadino a due piani
Erzwagen
H-Trans vagone per ferro
FastFerry
O.Bang traghetto veloce (hovercraft)
Gelenkbus_Ende
Autosnodato - Retro
Gelenkbus_Front
Autosnodato - Fronte
Hochbordwagen
Vagone carbone (18t)
Holzwagen
H-Trans vagone per legname
Horsemailcariage
Cavalli - Carro per posta
Horsepassengerscariage
Cavalli - Carrozza passeggeri
Horsewoodcariage
Cavalli - Carro per legno
Oelwagen
VT Vienna cisterna per petrolio
Sandanhaenger
WF Ultd. rimorchio per sabbia
Sandtransporter
WF Ultd. camion per sabbia
SlowFerry
H-Trans traghetto passeggeri
Stahlwagen
VT Vienna vagone per acciaio
#______________________________________way______________________________________
#______________________________________way______________________________________
city_road
Strada urbana
cobblestone_road
Strada lastricata
dirt_road
Strada sterrata
gavel_road
Sentiero di ghiaia
#__________________________________way-object___________________________________
#__________________________________way-object___________________________________
HighSpeedOverheadpower
Linea elettrica alta veloci\n
