################################################################################
#                                                                              #
#                Simutrans Scenario Specific Translation File                  #
#                             Scenario: pak.german                             #
#                            Language: pt Portugues                            #
#                             Encoding: ISO-8859-1                             #
#                            Font : Prop-Latin1.bdf                            #
#                           Date Created: 27.02 2010                           #
#                                                                              #
#                                   authors:                                   #
#                              Frank Penz - FrankP                             #
#                                    note:                                     #
#                          Igor Eliezer - IgorEliezer                          #
#                                    note:                                     #
#                  Richard Gatinho Ruas Ramos - RichardGatinho                 #
#                                    note:                                     #
#                             Eric Oliveira - eric                             #
#                                    note:                                     #
#                          Markus Pristovsek - prissi                          #
#                                    note:                                     #
#                                                                              #
################################################################################
#____________________________________bridge_____________________________________
#____________________________________bridge_____________________________________
ClassicRail
Ponte de concreto
ClassicRoad
Ponte de concreto
Kanalbruecke
Ponte para canal
koka_Bridge_single
Trilho elevado
ModernRoad
Ponte de concreto pretendido
PowerBridge
"Ponte" para linha de transmissão
railBetonbruecke_modern
Ponte de concreto moderna
Schiffhebewerk
Ponte para canal com rampa automtica
Stahlbruecke
Ponte de ao 1
Stahlbruecke_kurz
Ponte de ao 2
Transrapid_Bruecke
Ponte Transrapid
TransrapidRamp
Rampa Transrapid
ViaductRail
Viaduto de pedra
ViaductRoad
Viaduto de paraleleppedo
WoodenRoad
Ponte de madeira
#___________________________________building____________________________________
#___________________________________building____________________________________
00_01_CITY
Antiga Prefeitura
01_CITY
Prefeitura
02_CITY
Prefeitura
03_CITY
Prefeitura
04_CITY
Prefeitura
1930AirDepot
Hangar de 1930
1headquarter
Esta  a sede da sua empresa!
2headquarter
Esta  a sede da sua empresa!
AirDepot
Hangar de 1900
AirportShed1930
Depsito aeroporturio para correios
AirStop
Ponte de embarqu\n
BigPostOffice
Agncia dos correios de grande porte
BigTerminal477
Grande terminal aeroporturio
BusStop
Parada de nibus
CarDepot
Garagem
ChannelStop
Cais de canal
Control_StationBlg
Cabina de controle ferroviário
Eingang
Entrada de estação
FreightTrainStop
Plataforma para cargas
LargeShipStop
Molhe com guindaste
leftShipStop
Cais com molhe e guindaste
MainTerminal1930
Terminal aéreo 1930, prédio principal
ModernAirTerminal477
Moderno terminal aeroportuário
PlainAirStop
Parada de aeronaves
PostOffice
Agência dos Correios
PostStop
Parada de correio
PSFreightTrainStop
Plataforma para cargas
rampShipStop
Rampa de acesso à doca
rightShipStop
Cais com molhe
SandStationMHz
Estação sem plataforma
ShipDepot
Estaleiro\n
ShipStop
Pier
Tennis_Court
Quadra de tênis\n\n
Terminal1930
Terminal aeroportuário 1930, prédio secundário
Tower1930
Torre de controle aéreo (1930)
Tower1950_AirportBlg
Torre de controle (1950)
TowerMoistboy
Torre de controle aéreo (1950)
TrainDepot
Depósito ferroviário
TramDepot
Depósito de bondes\n
VictorianStation
Estação em estilo victoriano
Vorplatz
Esplanada
#____________________________________citycar____________________________________
#____________________________________citycar____________________________________
Ambulanz
Ambulância
GarbageTruck
Caminhão de coleta de lixo
green_car
Carro verde
Motorrad
Bicicleta motorizada
orange_bus
Ônibus laranja
Pickup
Roadster
Roadster
yellow_car
yellow_car
Carro amarelo
#__________________________________dummy_info___________________________________
#__________________________________dummy_info___________________________________
#____________________________________factory____________________________________
#____________________________________factory____________________________________
Autohaus
Loja de automóveis
Autohersteller
Fábrica de automóveis
brewery
Cervejaria
ChemicalPlant
Indústria química
Druckerei
Editora
Erzbergwerk
Mina de ferro
Kohlegrube
Mina de carvão
Kohlekraftwerk
Usina termoelétrica
Moebelfabrik
Fábrica de móveis
Moebelhaus
Loja de móveis
Muellkraftwerk
Usina elétrica de biomassa
Nutzwald
Floresta
Oelbohrinsel
Plataforma de petróleo
Oelfeld
Campo de petróleo
Oelkraftwerk
Usina diesel-elétrica
Papierfabrik
Fábrica de Papel
Raffinerie
Refinaria
Saegewerk
Serraria
scrap_yard
Depósito de lixo
Stahlwerk
Siderúrgica
TANKE
Posto de Gasolina
Windkraftwerk
Usina eólio-elétrica
#_____________________________________field_____________________________________
#_____________________________________field_____________________________________
#_____________________________________good______________________________________
#_____________________________________good______________________________________
Autos
Automóveis
beer
Cerveja
Bretter
Tábuas
Buecher
Livros
Chemicals
Químicos
Eisenerz
Ferro
Gasoline
Gasolina
grain
Grãos
Holz
Madeira
Kohle
Carvão
Medicine
Medicamentos
Moebel
Móveis
Oel
Petróleo
Papier
Papel
Plastik
Plásticos
PrintersInk
Tinta
Sand
Areia
Stahl
Aço
Stone
Pedra
waste
Lixo
#__________________________________ground_obj___________________________________
#__________________________________ground_obj___________________________________
deco_rock
Rocha
#___________________________________menu_text___________________________________
#___________________________________menu_text___________________________________
#__________________________________pedestrian___________________________________
#__________________________________pedestrian___________________________________
Couple
Casal
Cyclist
Ciclista
pedestrian_1
Pedestre
pedestrian_2
Pedestre
pedestrian_3
Pedestre
pedestrian_4
Pedestre
pedestrian_child
Criança
pedestrian_dog
Pedestre passeando com um cão
Woman
Mulher
#_________________________________program_text__________________________________
#_________________________________program_text__________________________________
#___________________________________roadsign____________________________________
#___________________________________roadsign____________________________________
choose_point
Direcionador rodoviário para vaga livre
ChooseSignals
Direcionador ferroviário para vaga livre
Minimum80
Velocidade mínina de 80km/h
NoEntry
Sentido único
preSignals
Pré-semáforo ferroviário (para duas seções)
Signals
Semáforo ferrovário
traffic_light
Semáforo
#_____________________________________tree______________________________________
#_____________________________________tree______________________________________
#____________________________________tunnel_____________________________________
#____________________________________tunnel_____________________________________
#____________________________________vehicle____________________________________
#____________________________________vehicle____________________________________
Adler
AdlerPersonenwagen
Zeppelin
asphalt_road
#______________________________________way______________________________________
#______________________________________way______________________________________
asphalt_road
Asfalto
city_road
Via Urbana
cobblestone_road
Paralelepípedo de pedras irregulares
dirt_road
Terra
gavel_road
Cascalho
Kanal
Canal
mip_cobblestone_road
Paralelepípedo
Powerline
Linha de transmissão
Rillenschienen
Trilho de bonde
runway_grass
Pista de pouso de grama
runway_modern
Pista de pouso de asfalto
taxiway
Pista de taxiamento
#__________________________________way-object___________________________________
#__________________________________way-object___________________________________
HighSpeedOverheadpower
Rede aérea de força para alta velocidade
SlowOverheadpower
Rede aérea de força para baixa velocidade
