################################################################################
#                                                                              #
#                Simutrans Scenario Specific Translation File                  #
#                             Scenario: pak.german                             #
#                             Language: es Espanol                             #
#                             Encoding: ISO-8859-1                             #
#                            Font : Prop-Latin1.bdf                            #
#                           Date Created: 23.09 2010                           #
#                                                                              #
#                                   authors:                                   #
#                                   - Diegote                                  #
#                                    note:                                     #
#                              Frank Penz - FrankP                             #
#                                    note:                                     #
#                       Zeno (Albert Ruiz) - albert.yuste                      #
#                                    note:                                     #
#                                    - ispero                                  #
#                                    note:                                     #
#                          Markus Pristovsek - prissi                          #
#                                    note:                                     #
#                              Xavier Paz - vilvoh                             #
#                                    note:                                     #
#                                                                              #
################################################################################
#____________________________________bridge_____________________________________
#____________________________________bridge_____________________________________
ClassicRail
Puente ferroviario con vigas de cemento
ClassicRoad
Puente de cemento para carretera
koka_Bridge_single
Va elevada
ModernRoad
Puente de carretera moderno (hormign pretensado)
PowerBridge
Lneas de Alta Tensin
Schiffhebewerk
Puente levadizo
ViaductRail
Viaducto de ladrillo
WoodenRoad
Puente de madera para carreteras
#___________________________________building____________________________________
#___________________________________building____________________________________
00_01_CITY
Antiguo ayuntamiento 
01_CITY
Ayuntamiento
02_CITY
Ayuntamiento
03_CITY
Ayuntamiento
04_CITY
Ayuntamiento
1930AirDepot
Hangar de 1930
1headquarter
La oficinas centrales de tu compaa!
2headquarter
Las oficinas centrales de tu compaa!
AirDepot
Hangar de 1900
AirportShed1930
Oficina de correo areo
AirStop
Puente de embarqu\n
BigPostOffice
Oficina de correos grande
BigTerminal1950_AirportBlg
Gran Terminal 1950
BigTerminal477
Terminal moderna grande
BusHalt_1
Poste con señal
BusHalt_2
Parada con borde
BusHalt_3
Poste de autobús con info
BusHalt_4
Poste de autobús
BusStop
Parada de autob
BusStop2
Caseta
BusStop3
Parada con caseta
BusStop4
Parada cubierta
CarDepot
Cochera 
ChannelEndStop
Canal - fin parada
ChannelStop
Puerto fluvial
Circus
Circo
Control_StationBlg
Control de trfico ferroviario
Eingang
Entrada a la estacion
FreightTrainStop
Estacin para mercancas
Funpark
Divertilandia
LargeShipStop
Grua pesada de carga
leftShipStop
Gra de gran tonelaje
MainTerminal1930
Terminal aeropuerto
midleShipStop
Muelle
ModernAirTerminal477
Terminal area moderna 477
PlainAirStop
Terminal de carga de aviones
PostOffice
oficina de correos
PostStop
Buzn de correos
PSFreightTrainStop
Estacin de mercancas
Radiotelekop
Radiotelescopio
rampShipStop
Rampa de carga para barcos
RES_12_03
Casona de la poca colonial\n\n
RES_12_05
Casas con balconad\n\n
RES_12_07
Casas con balc\n\n
RES_12_08
Casas con soportale\n\n
rightShipStop
Muelle con faro
SandStationMHz
Estacion de cercanas
ShipDepot
Astillero
ShipStop
Puert\n
StationBlg
Estación\n
Tennis_Court
Campo de tnis\n\n
Terminal1930
Terminal de aeropuerto (1930)
Tower1930
Torre de aeropuerto (1930)
TowerMoistboy
Torre de aeropuerto (por Moistboy)
TrainDepot
Cochera de tren
TramDepot
Cochera de tranva
TramStop
Parada de Tranva
VictorianStation
Estacin de estilo victoriano
Vorplatz
Patio delantero
#____________________________________citycar____________________________________
#____________________________________citycar____________________________________
Ambulanz
Ambulancia
GarbageTruck
Camin de basura
green_car
coche verde
Motorrad
Motocicleta
orange_bus
autobs
Pickup
Ranchera
yellow_car
Coche amarillo
#__________________________________dummy_info___________________________________
#__________________________________dummy_info___________________________________
factory_Kohlegrube_details
<title>Acerca de las Minas de carbn</title><h1>Minas de Carbn</h1><p>En las minas de carbn los mineros extraen carbn. Es un trabajo duro, pero el carbn es necesario para industrias tan importantes como las fundiciones y las centrales elctricas.<p>
factory_Kohlekraftwerk_details
Esta instalacin se emplea para la generacin de electricidad a partir de la energa liberada en forma de calor, normalmente mediante la combustin de carbn. Este calor es empleado por un ciclo termodinmico convencional para mover un alternador y producir energa elctrica.
factory_Moebelfabrik_details
El proceso de elaboracion de los muebles se compone de varias etapas:  eleccin del modelo y la madera, ensamblaje y soldadura de las piezas, y finalmente la decoracin.
#____________________________________factory____________________________________
#____________________________________factory____________________________________
Apotheke
Farmacia
Autohaus
Concesionario coches
Autohersteller
Fábrica coches
brewery
Fábrica de cervezas
ChemicalPlant
Planta química
Druckerei
Imprenta
Erzbergwerk
Mina de hierro
Kohlegrube
Mina de carbón
Kohlekraftwerk
Central térmica de carbón
Moebelfabrik
Fábrica de muebles
Moebelhaus
Tienda de muebles
Muellkraftwerk
Central eléctrica de biomasa
Nutzwald
Explotac. forestal
Oelbohrinsel
Plataforma petrolífera
Oelfeld
Pozo de petróleo
Oelkraftwerk
Central termoeléctrica de fueloil
Papierfabrik
Fábrica de papel
Raffinerie
Refinería (plásticos)
Saegewerk
Aserradero
scrap_yard
Vertedero Municipal
Stahlwerk
Fundición hierro
TANKE
Gasolinera
Windkraftwerk
Central eólica
#_____________________________________field_____________________________________
#_____________________________________field_____________________________________
#_____________________________________good______________________________________
#_____________________________________good______________________________________
Autos
Automóviles
beer
Cerveza
Bretter
Tablones
Buecher
Libros
Chemicals
Productos químicos
Eisenerz
Mineral de hierro
Gasoline
Gasolina
grain
Grano
Holz
Madera
Kohle
Carbón
Medicine
Medicinas
Moebel
Muebles
Oel
Petróleo
Papier
Papel
Plastik
Plásticos
PrintersInk
Tinta industrial
Sand
Arena
Stahl
Acero
Stone
Piedra
waste
basura
#__________________________________ground_obj___________________________________
#__________________________________ground_obj___________________________________
#___________________________________menu_text___________________________________
#___________________________________menu_text___________________________________
#__________________________________pedestrian___________________________________
#__________________________________pedestrian___________________________________
Couple
Pareja
Cyclist
Ciclista
pedestrian_child
Niño
pedestrian_dog
Peaton con perro
Woman
mujer
#_________________________________program_text__________________________________
#_________________________________program_text__________________________________
#___________________________________roadsign____________________________________
#___________________________________roadsign____________________________________
choose_point
Señal de selección de parada
ChooseSignals
Señales de selección de anden
Minimum80
Velocidad mínima 80 km/h
NoEntry
Prohibido
preSignals
Preseñales (ambos sentidos)
Signals
Señales
traffic_light
Semáforos
#_____________________________________tree______________________________________
#_____________________________________tree______________________________________
#____________________________________tunnel_____________________________________
#____________________________________tunnel_____________________________________
#____________________________________vehicle____________________________________
#____________________________________vehicle____________________________________
A380
Airbus A380
AdlerPersonenwagen
Adler Vagón de pasajeros
Zeppelin
Zepelín
#______________________________________way______________________________________
#______________________________________way______________________________________
asphalt_road
Carretera asfaltada
city_road
carretera urbana
cobblestone_road
Carretera adoquinada
dirt_road
Pista forestal
gavel_road
Carretera de gravilla
Kanal
Canal acuático
Powerline
Tendido eléctrico
Rillenschienen
Vías de tranvía
runway_grass
Pista de hierba
runway_modern
Pista de aterrizaje
taxiway
Pista de maniobras
#__________________________________way-object___________________________________
#__________________________________way-object___________________________________
HighSpeedOverheadpower
Catenaria de Alta Velocidad
SlowOverheadpower
Catenaria de baja velocidad
