################################################################################
#                                                                              #
#                Simutrans Scenario Specific Translation File                  #
#                             Scenario: pak.german                             #
#                              Language: pl Polski                             #
#                             Encoding: ISO-8859-2                             #
#                            Font : prop-latin2.fnt                            #
#                           Date Created: 27.02 2010                           #
#                                                                              #
#                                   authors:                                   #
#                              Frank Penz - FrankP                             #
#                                    note:                                     #
#                              Jaroslaw - Jaroslaw                             #
#                                    note:                                     #
#                                     - Rivo                                   #
#                                    note:                                     #
#                          Markus Pristovsek - prissi                          #
#                                    note:                                     #
#                                                                              #
################################################################################
#____________________________________bridge_____________________________________
#____________________________________bridge_____________________________________
ClassicRail
Klasyczny most kolejowy
ClassicRoad
Most drogowy
koka_Bridge_single
wiadukt kolejowy
ModernRoad
Nowoczesny most (sprony beton)
Schiffhebewerk
luza
ViaductRail
kamienny wiadukt
WoodenRoad
Most drewniany
#___________________________________building____________________________________
#___________________________________building____________________________________
00_01_CITY
stylowy ratusz
01_CITY
Ratusz
02_CITY
Ratusz
03_CITY
Ratusz
04_CITY
Ratusz
1930AirDepot
Hangar (1930)
1headquarter
Siedziba twojej korporacji!
2headquarter
Siedziba twojej korporacji!
AirDepot
Hangar (1900)
AirportShed1930
Poczta lotnicza
BigPostOffice
Duy urzd pocztowy
BigTerminal477
Terminal (duy)
BusStop
Przystanek autobusow
CarDepot
Zajezdnia pojazdw drogowych
ChannelStop
Nadbrzee
Control_StationBlg
Dyspozytornia
Eingang
Wejcie
FreightTrainStop
Stacja towarowa
MainTerminal1930
Terminal (1930)
ModernAirTerminal477
Nowoczesny terminal
PostOffice
Poczta
PostStop
Skrzynka pocztowa
PSFreightTrainStop
Peron towarowy
SandStationMHz
Peron tymczasowy
ShipDepot
Stocznia
ShipStop
Doki pasażerskie
Tennis_Court
Kort tenisow\n\n
Terminal1930
Terminal pasaerski (1930)
Tower1930
Wiea kontroli lotw (1930)
TowerMoistboy
Wieża kontroli lotów (zaprojektowana przez Moistboy'a)
TrainDepot
Lokomotywownia
TramDepot
Zajezdnia tramwajowa
VictorianStation
Stacja kolejowa
Vorplatz
Wejcie
#____________________________________citycar____________________________________
#____________________________________citycar____________________________________
Ambulanz
Ambulans
GarbageTruck
mieciarka
green_car
Zielony samochd
Motorrad
Motocykl
orange_bus
Gimbus
Roadster
Automobil
yellow_car
ty samochd
#__________________________________dummy_info___________________________________
#__________________________________dummy_info___________________________________
#____________________________________factory____________________________________
#____________________________________factory____________________________________
Autohaus
Salon samochodowy
Autohersteller
Fabryka samochodów
brewery
Browar
ChemicalPlant
Zakłady przemysłu chemicznego
Druckerei
Drukarnia
Erzbergwerk
Kopalnia elaza
Kohlegrube
Kopalnia wgla
Kohlekraftwerk
Elektrownia
Moebelfabrik
Fabryka mebli
Moebelhaus
Sklep meblowy
Nutzwald
Wycinka drzewa
Oelbohrinsel
Platforma wiertnicza
Oelfeld
Szyb naftowy
Oelkraftwerk
Elektrownia naftowa
Papierfabrik
Zakady papiernicze
Saegewerk
Tartak
Stahlwerk
Huta elaza
TANKE
Stacja paliw
#_____________________________________field_____________________________________
#_____________________________________field_____________________________________
#_____________________________________good______________________________________
#_____________________________________good______________________________________
Autos
Samochody
beer
piwo
Bretter
Deski
Buecher
Ksiki
Chemicals
Chemikalia
Eisenerz
rudy elaza
Gasoline
Benzyna
grain
zboże
Holz
Drewno
Kohle
Wgiel
Medicine
Lekarstwa
Moebel
Meble
Oel
Ropa
PrintersInk
Tusz drukarski
Sand
Piasek
Stahl
Stal
Stone
kamienia
waste
mieci
#__________________________________ground_obj___________________________________
#__________________________________ground_obj___________________________________
#___________________________________menu_text___________________________________
#___________________________________menu_text___________________________________
#__________________________________pedestrian___________________________________
#__________________________________pedestrian___________________________________
Cyclist
Rowerzysta
pedestrian_1
Pan Tomek\n\nPan Tomkek właśnie przyjechał. Za kilka dni będzie wracał, sądząc po minie wybierze te same linie, bo wygląda na zadowolonego.
pedestrian_3
Policjant\n\nPolicjant pilnuje tu porządku. Ma wiele pracy, w zatłoczonej okolicy dworca pełno jest kieszonkowców.
pedestrian_4
Kieszonkowiec\n\nKieszonkowiec wygląda i zachowuje się jak przeciętny przechodzień. Wystarczy jednak, abyś na chwilę spuścił z oka swój bagaż, a chętnie się nim zaopiekuje.
pedestrian_child
Matka z dzieckiem
pedestrian_dog
Człowiek z psem\n\nNie masz z kim chodzić na spacery? Kup sobie psa.
Woman
Kobieta
#_________________________________program_text__________________________________
#_________________________________program_text__________________________________
CATEGORY_01
sztuk
CATEGORY_02
towarw sypkich
CATEGORY_03
ropa/benzyna
CATEGORY_04
mroonek
CATEGORY_05
mleka
CATEGORY_06
drewna
#___________________________________roadsign____________________________________
#___________________________________roadsign____________________________________
choose_point
Drogowskaz
ChooseSignals
Semafory
Minimum80
Prędkość minimalna 80km/h
NoEntry
Zakaz wjazdu
Signals
Semafory
traffic_light
Sygnalizacja wietlna
#_____________________________________tree______________________________________
#_____________________________________tree______________________________________
#____________________________________tunnel_____________________________________
#____________________________________tunnel_____________________________________
#____________________________________vehicle____________________________________
#____________________________________vehicle____________________________________
1Ben140
Bennhardt BR 140
1Diesellokomotive
Lokomotywa BR 212
A380
Airbus A380
Adler
Lokomotywa Adler
AdlerPersonenwagen
Wagon pasaerski Adler
Autotransportwagen
TPI (przewz samochodw)
BR01
Lokomotywa BR 01
BR38
Lokomotywa BR 38
BR39
Lokomotywa BR 39
BR45
Lokomotywa BR 45
BR85
Lokomotywa BR 85
Bretterwagen
VT Vienna (deski)
BRV36
Lokomotywa BRV36
Buchwagen
VT Vienna (ksiki)
DC-3
Douglas DC-3
Doubledeck_city_bus
Autobus pitrowy
E44
Lokomotywa E44
EinheitsTender
Tender parowozw z serii BR
Erzwagen
H-Trans (towary sypkie)
FastFerry
Poduszkowiec
Heavy_ore_truck
Wozido Belaz
Hochbordwagen
Wglarka (18t)
Holzwagen
H-Trans (drewno)
Horsemailcariage
Pocztowy wz konny
Horsepassengerscariage
Wz konny (pasaerski)
Horsewoodcariage
Wz konny (drewno)
ICE_TD-back
Lokomotywa kocowa ICE-TD
ICE_TD-car
Wagon ICE-TD
ICE_TD-front
Lokomotywa ICE-TD
Lowa_Anhaenger
Doczepa Lowa
MailExpress
Samolot pocztowy
Oelwagen
Cysterna VT Vienna (ropa)
Oilbarge
barka
old_open_car
wagon wglarka
OldOil
Cysterna (18t)
PrPersonenwagen
Wagon pasaerski
PrPostwagen
Wagon pocztowy
Sandanhaenger
Pryczepa WF Ultd. (piasek)
Sandtransporter
Ciarwka WF Ultd.
SlowFerry
H-Trans Passenger Ferry
Stahlwagen
VT Vienna (stal)
Steamer
Stefan Batory
Tatra-T4_Wagon
Doczepa Tatra T4
Tugboat
Holownik
Zeppelin
Sterowiec Zeppelin
#______________________________________way______________________________________
#______________________________________way______________________________________
asphalt_road
Droga asfaltowa
city_road
Droga miejska
cobblestone_road
Droga brukowana
dirt_road
Droga polna
gavel_road
Droga szutrowa
Kanal
Kan
mip_cobblestone_road
Kocie by
Powerline
Linia wysokiego napicia
Rillenschienen
Tory tramwajowe
runway_grass
Trawiasty pas startowy
runway_modern
Nowoczesny pas startowy
taxiway
Pas koowania
#__________________________________way-object___________________________________
#__________________________________way-object___________________________________
HighSpeedOverheadpower
Nowoczesna trakcja
SlowOverheadpower
Linia trakcyjna
