msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SageThumbs.dll\n"
"POT-Creation-Date: 2012.08.06.\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Morva Kristóf <kristof92@gmail.com>\n"
"Language-Team: SharpKode, Morva Kristóf <kristof92@gmail.com>\n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.7\n"

#. Dialog caption
#: DIALOGCAPTION.202
msgid "SageThumbs Options"
msgstr "SageThumbs Beállítások"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.1
msgid "OK"
msgstr "OK"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.2
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.211
msgid "Enable context menu in Explorer"
msgstr "Környezeti menü engedélyezése az Intézőben"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.226
msgid "Show preview in submenu"
msgstr "Előnézet megjelenítése az almenüben"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.212
msgid "Enable thumbnails in Explorer"
msgstr "Miniatűrök engedélyezése az Intézőben"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.216
msgid "Use thumbnails as icons in Explorer"
msgstr "A miniatűrök ikonként való használata az Intézőben"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.225
msgid "Show type overlay on thumbnails"
msgstr "Típus megjelenítése a miniatűrökön"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.217
msgid "Enable Windows thumbnail cache"
msgstr "A miniatűrök betöltése a gyorsítótárba"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.215
msgid "Prefer image file embedded thumbnails"
msgstr "Képfájlba ágyazott miniatűrök használata"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.203
msgid "Use Windows Image/Fax Viewer"
msgstr "Windows Kép- és Faxmegjelenítő használata"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.213
msgid "Clear..."
msgstr "Törlés..."

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.218
msgid "Optimize"
msgstr "Optimalizálás"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.210
msgid "Select/Deselect all"
msgstr "Kijelöli/Visszajelöli mindet"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.223
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.2147483649
msgid "Context menu preview size"
msgstr "Előnézet mérete a környezeti menüben"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Static.2147483650
msgid "Width x Height:"
msgstr "Szélesség x Magasság:"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Static.2147483651
msgid "X"
msgstr "X"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Static.2147483652
msgid "pixels"
msgstr "képpont"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.2147483653
msgid "Supported file types"
msgstr "Támogatott fájl típusok"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.2147483654
msgid "System-wide tweaks"
msgstr "Rendszerre vonatkozó lehetőségek"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Static.2147483655
msgid "Language:"
msgstr "Nyelv:"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Static.2147483656
msgid "Maximum size of image file:"
msgstr "A képfájl maximális mérete:"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Static.2147483657
msgid "MB"
msgstr "MB"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.2147483658
msgid "Convert options"
msgstr "Konvertálási beállítások"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Static.2147483659
msgid "JPEG quality (0 - lowest, 100 - best):"
msgstr "JPEG minőség (0 - min, 100 - max):"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Static.2147483660
msgid "PNG compression (0 - lowest, 9 - best):"
msgstr "PNG tömörítés (0 - min, 9 - max):"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Static.2147483662
msgid "Custom file types (use spaces as delimiters):"
msgstr "Egyéni fájltípusok (szóközökkel elválasztva):"

#. String resource
#: STRING.100
msgid "SageThumbs"
msgstr "SageThumbs"

#. String resource
#: STRING.101
msgid "Change various SageThumbs options"
msgstr "Különféle SageThumbs beállítások módosítása"

#. String resource
#: STRING.102
msgid "Type: "
msgstr "Típus:"

#. String resource
#: STRING.103
msgid "Sizes (pixels): "
msgstr "Méret (képpont):"

#. String resource
#: STRING.104
msgid "Size (bytes): "
msgstr "Méret (bájt):"

#. String resource
#: STRING.105
msgid "Modified: "
msgstr "Módosítva:"

#. String resource
#: STRING.106
msgid "Colors (bits): "
msgstr "Szín (bit):"

#. String resource
#: STRING.107
msgid "Compression: "
msgstr "Tömörítés:"

#. String resource
#: STRING.108
msgid "Resolution: "
msgstr "Felbontás:"

#. String resource
#: STRING.109
msgid "Can't open image file"
msgstr "Nem nyitható meg a képfájl"

#. String resource
#: STRING.110
msgid "Can't save image file"
msgstr "Nem menthető el a képfájl"

#. String resource
#: STRING.111
msgid "Can't send mail"
msgstr "E-mail nem küldhető"

#. String resource
#: STRING.112
msgid "Nothing to send"
msgstr "Nincs mit elküldeni"

#. String resource
#: STRING.113
msgid "Can't open clipboard"
msgstr "Nem lehet megnyitni a vágólap"

#. String resource
#: STRING.114
msgid "Please confirm thumbnail cache clearing."
msgstr "Kérlek, erősítsd meg a gyorsítótár ürítését."

#. String resource
#: STRING.115
msgid "Thumbnail cache size: %u KB"
msgstr "Miniatűrök gyorsítótár mérete: %u KB"

#. String resource
#: STRING.116
msgid "SageThumbs thumbnail cache"
msgstr "SageThumbs miniatűr gyorsítótár"

#. String resource
#: STRING.117
msgid "Clean SageThumbs thumbnail cache. No user data will be affected."
msgstr ""
"SageThumbs miniatűr gyorsítótár ürítése. Felhasználói adatokat nem érint."

#. String resource
#: STRING.118
msgid ""
"Can not apply all settings. Please use SageThumbs under account with "
"administrative privileges."
msgstr ""
"Nem lehet minden beállítást alkalmazni. Kérlek, használd a SageThumbs "
"alkalmazást rendszergazdai jogokkal."

#. String resource
#: STRING.119
msgid "Convert to PNG"
msgstr "Konvertálás PNG formátumba"

#. String resource
#: STRING.120
msgid "Converting..."
msgstr "Konvertálás..."

#. String resource
#: STRING.121
msgid "Sending..."
msgstr "Küldés..."

#. String resource
#: STRING.122
msgid "Applying settings..."
msgstr "Beállítások alkalmazása..."

#. String resource
#: STRING.123
msgid "Updating..."
msgstr "Frissítés..."

#. String resource
#: STRING.203
msgid "SageThumbs Options..."
msgstr "SageThumbs Beállítások..."

#. String resource
#: STRING.204
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Másolás a vágólapra"

#. String resource
#: STRING.205
msgid "Set tiled wallpaper"
msgstr "Beállítás mozaikos háttérképként"

#. String resource
#: STRING.206
msgid "Set centered wallpaper"
msgstr "Beállítás központosított háttérképként"

#. String resource
#: STRING.207
msgid "Set stretched wallpaper"
msgstr "Beállítás nyújtott háttérképként"

#. String resource
#: STRING.208
msgid "Send image by mail..."
msgstr "Kép küldése e-mailben..."

#. String resource
#: STRING.209
msgid "Send thumbnail by mail..."
msgstr "Miniatűr küldése e-mailben..."

#. String resource
#: STRING.210
msgid "Convert to JPG"
msgstr "Konvertálás JPG formátumba"

#. String resource
#: STRING.211
msgid "Convert to GIF"
msgstr "Konvertálás GIF formátumba"

#. String resource
#: STRING.212
msgid "Convert to BMP"
msgstr "Konvertálás BMP formátumba"
