msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SageThumbs.dll\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Murasame <dennis@murasame-music.com>\n"
"Language-Team: Murasame <dennis@murasame-music.com>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7\n"

#. Dialog caption
#: DIALOGCAPTION.202
msgid "SageThumbs Options"
msgstr "SageThumbs-Einstellungen"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.1
msgid "OK"
msgstr "OK"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.2
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.211
msgid "Enable context menu in Explorer"
msgstr "Explorer-Kontextmenü aktivieren"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.226
msgid "Show preview in submenu"
msgstr "Zeige Bildvorschau in Untermenü"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.212
msgid "Enable thumbnails in Explorer"
msgstr "Miniaturansichten im Explorer aktivieren"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.216
msgid "Use thumbnails as icons in Explorer"
msgstr "Miniaturansichten anstelle von Symbolen anzeigen"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.225
msgid "Show type overlay on thumbnails"
msgstr "Zeige Dateityp über Miniaturansicht an"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.217
msgid "Enable Windows thumbnail cache"
msgstr "Erlaube Zwischenspeicher für Miniaturansicht"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.215
msgid "Prefer image file embedded thumbnails"
msgstr "Bevorzuge eingebettete Miniaturansicht in Bilddateien"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.203
msgid "Use Windows Image/Fax Viewer"
msgstr "Windows-Fotoanzeige verwenden"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.213
msgid "Clear..."
msgstr "Leeren..."

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.218
msgid "Optimize"
msgstr "Optimieren"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.210
msgid "Select/Deselect all"
msgstr "Alle auswählen/abwählen"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.223
msgid "Default"
msgstr "Voreinstellung"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.2147483649
msgid "Context menu preview size"
msgstr "Größe Bildvorschau in Kontextmenü"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Static.2147483650
msgid "Width x Height:"
msgstr "Breite x Höhe:"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Static.2147483651
msgid "X"
msgstr "X"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Static.2147483652
msgid "pixels"
msgstr "Pixel"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.2147483653
msgid "Supported file types"
msgstr "Unterstützte Dateitypen"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.2147483654
msgid "System-wide tweaks"
msgstr "Systemübergreifende Anpassung"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Static.2147483655
msgid "Language:"
msgstr "Sprache:"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Static.2147483656
msgid "Maximum size of image file:"
msgstr "Maximale Bilddateigröße:"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Static.2147483657
msgid "MB"
msgstr "MB"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.2147483658
msgid "Convert options"
msgstr "Umwandlungseinstellungen"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Static.2147483659
msgid "JPEG quality (0 - lowest, 100 - best):"
msgstr "JPEG-Qualität (0=niedrigste, 100=beste Qualität):"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Static.2147483660
msgid "PNG compression (0 - lowest, 9 - best):"
msgstr "PNG-Kompression (0=keine, 9=beste Kompression):"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Static.2147483662
msgid "Custom file types (use spaces as delimiters):"
msgstr "Benutzerdefinierte Dateitypen (Leerzeichen zum Trennen verwenden):"

#. String resource
#: STRING.100
msgid "SageThumbs"
msgstr "SageThumbs"

#. String resource
#: STRING.101
msgid "Change various SageThumbs options"
msgstr "Diverse SageThumbs-Einstellungen ändern"

#. String resource
#: STRING.102
msgid "Type: "
msgstr "Typ: "

#. String resource
#: STRING.103
msgid "Sizes (pixels): "
msgstr "Bildgröße (Pixel): "

#. String resource
#: STRING.104
msgid "Size (bytes): "
msgstr "Dateigröße (Bytes): "

#. String resource
#: STRING.105
msgid "Modified: "
msgstr "Geändert: "

#. String resource
#: STRING.106
msgid "Colors (bits): "
msgstr "Farbtiefe (Bit): "

#. String resource
#: STRING.107
msgid "Compression: "
msgstr "Kompression: "

#. String resource
#: STRING.108
msgid "Resolution: "
msgstr "Auflösung: "

#. String resource
#: STRING.109
msgid "Can't open image file"
msgstr "Kann Bild nicht öffnen"

#. String resource
#: STRING.110
msgid "Can't save image file"
msgstr "Kann Bild nicht speichern"

#. String resource
#: STRING.111
msgid "Can't send mail"
msgstr "Kann E-Mail nicht versenden"

#. String resource
#: STRING.112
msgid "Nothing to send"
msgstr "Nichts zu senden"

#. String resource
#: STRING.113
msgid "Can't open clipboard"
msgstr "Kann Zwischenablage nicht öffnen"

#. String resource
#: STRING.114
msgid "Please confirm thumbnail cache clearing."
msgstr "Leeren des Zwischenspeichers für Miniaturansichten bitte bestätigen."

#. String resource
#: STRING.115
msgid "Thumbnail cache size: %u KB"
msgstr "Zwischenspeicher der Miniaturansicht - Größe: %u KB"

#. String resource
#: STRING.116
msgid "SageThumbs thumbnail cache"
msgstr "SageThumbs Miniaturansicht-Zwischenspeicher"

#. String resource
#: STRING.117
msgid "Clean SageThumbs thumbnail cache. No user data will be affected."
msgstr ""
"SageThumbs Zwischenspeicher bereinigen. Benutzerdaten bleiben bestehen."

#. String resource
#: STRING.118
msgid ""
"Can not apply all settings. Please use SageThumbs under account with "
"administrative privileges."
msgstr ""
"Einstellungen können nicht übernommen werden. Bitte SageThumbs mit einem "
"Administrator-Konto ausführen."

#. String resource
#: STRING.119
msgid "Convert to PNG"
msgstr "In PNG umwandeln"

#. String resource
#: STRING.120
msgid "Converting..."
msgstr "Konvertiere..."

#. String resource
#: STRING.121
msgid "Sending..."
msgstr "Senden..."

#. String resource
#: STRING.122
msgid "Applying settings..."
msgstr "Einstellungen werden übernommen..."

#. String resource
#: STRING.123
msgid "Updating..."
msgstr "Aktualisiere..."

#. String resource
#: STRING.203
msgid "SageThumbs Options..."
msgstr "SageThumbs-Einstellungen..."

#. String resource
#: STRING.204
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "In Zwischenablage kopieren"

#. String resource
#: STRING.205
msgid "Set tiled wallpaper"
msgstr "Als Hintergrundbild (nebeneinander)"

#. String resource
#: STRING.206
msgid "Set centered wallpaper"
msgstr "Als Hintergrundbild (zentriert)"

#. String resource
#: STRING.207
msgid "Set stretched wallpaper"
msgstr "Als Hintergrundbild (gestreckt)"

#. String resource
#: STRING.208
msgid "Send image by mail..."
msgstr "Bild per E-Mail verschicken..."

#. String resource
#: STRING.209
msgid "Send thumbnail by mail..."
msgstr "Miniaturansicht per E-Mail verschicken..."

#. String resource
#: STRING.210
msgid "Convert to JPG"
msgstr "In JPG umwandeln"

#. String resource
#: STRING.211
msgid "Convert to GIF"
msgstr "In GIF umwandeln"

#. String resource
#: STRING.212
msgid "Convert to BMP"
msgstr "In BMP umwandeln"
