msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SageThumbs.dll\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Nikolay Raspopov <raspopov@cherubicsoft.com>\n"
"Language-Team: Nikolay Raspopov <raspopov@cherubicsoft.com>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#. Dialog caption
#: DIALOGCAPTION.202
msgid "SageThumbs Options"
msgstr "Настройки SageThumbs"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.1
msgid "OK"
msgstr "OK"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.2
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.211
msgid "Enable context menu in Explorer"
msgstr "Включить меню в Проводнике"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.226
msgid "Show preview in submenu"
msgstr "Показывать эскиз в подменю"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.212
msgid "Enable thumbnails in Explorer"
msgstr "Включить эскизы в Проводнике"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.216
msgid "Use thumbnails as icons in Explorer"
msgstr "Использовать эскизы вместо иконок"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.225
msgid "Show type overlay on thumbnails"
msgstr "Отображать тип файла на эскизе"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.217
msgid "Enable Windows thumbnail cache"
msgstr "Разрешить использовать системный кеш эскизов"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.215
msgid "Prefer image file embedded thumbnails"
msgstr "Предпочитать встроенные эскизы изображений"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.203
msgid "Use Windows Image/Fax Viewer"
msgstr "Использовать Windows Image/Fax Viewer"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.213
msgid "Clear..."
msgstr "Очистить..."

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.218
msgid "Optimize"
msgstr "Оптимизировать"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.210
msgid "Select/Deselect all"
msgstr "Выбрать/Очистить всё"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.223
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.2147483649
msgid "Context menu preview size"
msgstr "Размер эскиза в меню"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Static.2147483650
msgid "Width x Height:"
msgstr "Ширина x Высота:"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Static.2147483651
msgid "X"
msgstr "X"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Static.2147483652
msgid "pixels"
msgstr "точек"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.2147483653
msgid "Supported file types"
msgstr "Поддерживаемые типы файлов"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.2147483654
msgid "System-wide tweaks"
msgstr "Системные настройки"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Static.2147483655
msgid "Language:"
msgstr "Язык:"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Static.2147483656
msgid "Maximum size of image file:"
msgstr "Максимальный размер файла:"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Static.2147483657
msgid "MB"
msgstr "Мб"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.2147483658
msgid "Convert options"
msgstr "Настройки конвертирования"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Static.2147483659
msgid "JPEG quality (0 - lowest, 100 - best):"
msgstr "JPEG качество (0 - хуже, 100 - лучше):"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Static.2147483660
msgid "PNG compression (0 - lowest, 9 - best):"
msgstr "PNG сжатие (0 - хуже, 9 - лучше):"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Static.2147483662
msgid "Custom file types (use spaces as delimiters):"
msgstr "Пользовательские типы (разделители - пробелы):"

#. String resource
#: STRING.100
msgid "SageThumbs"
msgstr "SageThumbs"

#. String resource
#: STRING.101
msgid "Change various SageThumbs options"
msgstr "Настроить различные параметры SageThumbs"

#. String resource
#: STRING.102
msgid "Type: "
msgstr "Тип: "

#. String resource
#: STRING.103
msgid "Sizes (pixels): "
msgstr "Размеры (точки): "

#. String resource
#: STRING.104
msgid "Size (bytes): "
msgstr "Размер (байт): "

#. String resource
#: STRING.105
msgid "Modified: "
msgstr "Изменен: "

#. String resource
#: STRING.106
msgid "Colors (bits): "
msgstr "Цвета (бит): "

#. String resource
#: STRING.107
msgid "Compression: "
msgstr "Сжатие: "

#. String resource
#: STRING.108
msgid "Resolution: "
msgstr "Разрешение: "

#. String resource
#: STRING.109
msgid "Can't open image file"
msgstr "Не могу открыть файл изображения"

#. String resource
#: STRING.110
msgid "Can't save image file"
msgstr "Не могу сохранить файл изображения"

#. String resource
#: STRING.111
msgid "Can't send mail"
msgstr "Не могу отправить почту"

#. String resource
#: STRING.112
msgid "Nothing to send"
msgstr "Нечего отправлять"

#. String resource
#: STRING.113
msgid "Can't open clipboard"
msgstr "Не могу открыть буфер обмена"

#. String resource
#: STRING.114
msgid "Please confirm thumbnail cache clearing."
msgstr "Пожалуйста подтвердите очистку кеша эскизов."

#. String resource
#: STRING.115
msgid "Thumbnail cache size: %u KB"
msgstr "Размер кеша эскизов: %u Кб"

#. String resource
#: STRING.116
msgid "SageThumbs thumbnail cache"
msgstr "Кэш эскизов SageThumbs"

#. String resource
#: STRING.117
msgid "Clean SageThumbs thumbnail cache. No user data will be affected."
msgstr ""
"Очистка кеша эскизов SageThumbs. Пользовательские данные не будут затронуты."

#. String resource
#: STRING.118
msgid ""
"Can not apply all settings. Please use SageThumbs under account with "
"administrative privileges."
msgstr ""
"Не могу применить настройки. Пожалуйста, используйте SageThumbs под "
"аккаунтом с административными привилегиями."

#. String resource
#: STRING.119
msgid "Convert to PNG"
msgstr "Конвертировать в PNG"

#. String resource
#: STRING.120
msgid "Converting..."
msgstr "Конвертирование..."

#. String resource
#: STRING.121
msgid "Sending..."
msgstr "Посылка..."

#. String resource
#: STRING.122
msgid "Applying settings..."
msgstr "Применение настроек..."

#. String resource
#: STRING.123
msgid "Updating..."
msgstr "Обновление..."

#. String resource
#: STRING.203
msgid "SageThumbs Options..."
msgstr "Настройка SageThumbs..."

#. String resource
#: STRING.204
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Копировать в буфер обмена"

#. String resource
#: STRING.205
msgid "Set tiled wallpaper"
msgstr "Установить фон рядами"

#. String resource
#: STRING.206
msgid "Set centered wallpaper"
msgstr "Установить фон по-центру"

#. String resource
#: STRING.207
msgid "Set stretched wallpaper"
msgstr "Установить фон растянутый"

#. String resource
#: STRING.208
msgid "Send image by mail..."
msgstr "Послать изображение по почте..."

#. String resource
#: STRING.209
msgid "Send thumbnail by mail..."
msgstr "Послать эскиз по почте..."

#. String resource
#: STRING.210
msgid "Convert to JPG"
msgstr "Конвертировать в JPG"

#. String resource
#: STRING.211
msgid "Convert to GIF"
msgstr "Конвертировать в GIF"

#. String resource
#: STRING.212
msgid "Convert to BMP"
msgstr "Конвертировать в BMP"
