msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SageThumbs.dll\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Emrah Güzeltaş <emrahguzeltas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Emrah Güzeltaş <emrahguzeltas@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language: tr_TR\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#. Dialog caption
#: DIALOGCAPTION.202
msgid "SageThumbs Options"
msgstr "SageThumbs Seçenekleri"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.1
msgid "OK"
msgstr "Tamam"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.2
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.211
msgid "Enable context menu in Explorer"
msgstr "Windows Gezgini'nde bağlam menüsünü göster"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.226
msgid "Show preview in submenu"
msgstr "Alt menüde önizleme göster"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.212
msgid "Enable thumbnails in Explorer"
msgstr "Windows küçük resim önbelleğini etkinleştir"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.216
msgid "Use thumbnails as icons in Explorer"
msgstr "Windows Gezgini'nde simge olarak küçük resimleri kullan"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.225
msgid "Show type overlay on thumbnails"
msgstr "Küçük resimler üzerindeki tür yerleşimini göster"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.217
msgid "Enable Windows thumbnail cache"
msgstr "Windows küçük resim önbelleğini etkinleştir"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.215
msgid "Prefer image file embedded thumbnails"
msgstr "Gömülü küçük resim görüntü dosyasına öncelik ver"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.203
msgid "Use Windows Image/Fax Viewer"
msgstr "Windows Fotoğraf Görüntüleyicisi'ni kullan"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.213
msgid "Clear..."
msgstr "Temizle..."

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.218
msgid "Optimize"
msgstr "En Uygun Yap"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.210
msgid "Select/Deselect all"
msgstr "Tümünü seç / Hiçbirini seçme"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.223
msgid "Default"
msgstr "Varsayılanlar"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.2147483649
msgid "Context menu preview size"
msgstr "Bağlam Menüsü Önizleme Boyutu"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Static.2147483650
msgid "Width x Height:"
msgstr "Genişlik x Yükseklik:"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Static.2147483651
msgid "X"
msgstr "x"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Static.2147483652
msgid "pixels"
msgstr "piksel"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.2147483653
msgid "Supported file types"
msgstr "Desteklenen Dosya Türleri"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.2147483654
msgid "System-wide tweaks"
msgstr "Sistem Geneli İlişkilendirme"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Static.2147483655
msgid "Language:"
msgstr "Dil:"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Static.2147483656
msgid "Maximum size of image file:"
msgstr "En büyük resim boyutu:"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Static.2147483657
msgid "MB"
msgstr "MB"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.2147483658
msgid "Convert options"
msgstr "Dönüştürme Seçenekleri"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Static.2147483659
msgid "JPEG quality (0 - lowest, 100 - best):"
msgstr "JPEG kalitesi (0 - en düşük, 100 - en iyi):"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Static.2147483660
msgid "PNG compression (0 - lowest, 9 - best):"
msgstr "PNG sıkıştırması (0 - en düşük, 9 - en iyi):"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Static.2147483662
msgid "Custom file types (use spaces as delimiters):"
msgstr "Özel dosya türü (ayırıcı olarak boşluk kullanın):"

#. String resource
#: STRING.100
msgid "SageThumbs"
msgstr "SageThumbs"

#. String resource
#: STRING.101
msgid "Change various SageThumbs options"
msgstr "Çeşitli SageThumbs seçeneklerini değiştir"

#. String resource
#: STRING.102
msgid "Type: "
msgstr "Tür: "

#. String resource
#: STRING.103
msgid "Sizes (pixels): "
msgstr "Boyutlar (piksel): "

#. String resource
#: STRING.104
msgid "Size (bytes): "
msgstr "Boyut (bayt): "

#. String resource
#: STRING.105
msgid "Modified: "
msgstr "Değiştiren: "

#. String resource
#: STRING.106
msgid "Colors (bits): "
msgstr "Renkler (bit): "

#. String resource
#: STRING.107
msgid "Compression: "
msgstr "Sıkıştırma: "

#. String resource
#: STRING.108
msgid "Resolution: "
msgstr "Çözünürlük: "

#. String resource
#: STRING.109
msgid "Can't open image file"
msgstr "Resim dosyası açılamadı"

#. String resource
#: STRING.110
msgid "Can't save image file"
msgstr "Resim dosyası kaydedilemedi"

#. String resource
#: STRING.111
msgid "Can't send mail"
msgstr "E-posta gönderilemedi"

#. String resource
#: STRING.112
msgid "Nothing to send"
msgstr "Gönderilecek hiçbir şey yok"

#. String resource
#: STRING.113
msgid "Can't open clipboard"
msgstr "Pano açılamadı"

#. String resource
#: STRING.114
msgid "Please confirm thumbnail cache clearing."
msgstr "Lütfen küçük resim önbelleğini temizlemeyi onaylayın."

#. String resource
#: STRING.115
msgid "Thumbnail cache size: %u KB"
msgstr "Küçük Resim Önbelleği Boyutu: %u KB"

#. String resource
#: STRING.116
msgid "SageThumbs thumbnail cache"
msgstr "SageThumbs küçük resim önbelleği"

#. String resource
#: STRING.117
msgid "Clean SageThumbs thumbnail cache. No user data will be affected."
msgstr ""
"SageThumbs küçük resim önbelleği temiz. Kullanıcı verileri etkilenmeyecektir."

#. String resource
#: STRING.118
msgid ""
"Can not apply all settings. Please use SageThumbs under account with "
"administrative privileges."
msgstr ""
"Tüm ayarlar uygulanamadı. Lütfen SageThumbs'ı yönetici ayrıcalıklarına sahip "
"hesap altında kullanın."

#. String resource
#: STRING.119
msgid "Convert to PNG"
msgstr "PNG'ye dönüştür"

#. String resource
#: STRING.120
msgid "Converting..."
msgstr "Dönüştürülüyor..."

#. String resource
#: STRING.121
msgid "Sending..."
msgstr "Gönderiliyor..."

#. String resource
#: STRING.122
msgid "Applying settings..."
msgstr "Ayarlar uygulanıyor..."

#. String resource
#: STRING.123
msgid "Updating..."
msgstr "Güncelleniyor..."

#. String resource
#: STRING.203
msgid "SageThumbs Options..."
msgstr "SageThumbs Seçenekleri..."

#. String resource
#: STRING.204
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Panoya kopyala"

#. String resource
#: STRING.205
msgid "Set tiled wallpaper"
msgstr "Döşenmiş masaüstü arka planı olarak ayarla"

#. String resource
#: STRING.206
msgid "Set centered wallpaper"
msgstr "Ortalanmış masaüstü arka planı olarak ayarla"

#. String resource
#: STRING.207
msgid "Set stretched wallpaper"
msgstr "Genişletilmiş masaüstü arka planı olarak ayarla"

#. String resource
#: STRING.208
msgid "Send image by mail..."
msgstr "Resmi e-posta ile gönder..."

#. String resource
#: STRING.209
msgid "Send thumbnail by mail..."
msgstr "Küçük resmi e-posta ile gönder..."

#. String resource
#: STRING.210
msgid "Convert to JPG"
msgstr "JPG'ye dönüştür"

#. String resource
#: STRING.211
msgid "Convert to GIF"
msgstr "GIF'e dönüştür"

#. String resource
#: STRING.212
msgid "Convert to BMP"
msgstr "BMP'ye dönüştür"
