msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SageThumbs.dll\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Ireneusz Chorosz <ichorosz@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl_PL\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"

#. Dialog caption
#: DIALOGCAPTION.202
msgid "SageThumbs Options"
msgstr "Opcje SageThumbs"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.1
msgid "OK"
msgstr "OK"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.2
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.211
msgid "Enable context menu in Explorer"
msgstr "Włącz menu kontekstowe w Eksploratorze"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.212
msgid "Enable thumbnails in Explorer"
msgstr "Włącz miniaturki w Eksploratorze"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.216
msgid "Use thumbnails as icons in Explorer"
msgstr "Użyj miniaturek jako ikony w Eksploratorze"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.217
msgid "Enable Windows thumbnail cache"
msgstr "Buforuj miniatury"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.215
msgid "Prefer image file embedded thumbnails"
msgstr "Preferuj wbudowane miniatury plików graficznych"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.203
msgid "Use Windows Image/Fax Viewer"
msgstr "Użyj podglądu Obrazu/Faksu"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.210
msgid "Select/Deselect all"
msgstr "Zaznacz/Odznacz wszystkie"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.223
msgid "Default"
msgstr "Domyślnie"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.213
msgid "Clear..."
msgstr "Wyczyść..."

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.218
msgid "Optimize"
msgstr "Optymalizuj"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.2147483649
msgid "Context menu preview size"
msgstr "Wielkość podglądu w menu kontekstowym"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Static.2147483650
msgid "Width x Height:"
msgstr "Szer. x Wys."

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Static.2147483651
msgid "X"
msgstr "x"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Static.2147483652
msgid "pixels"
msgstr "pikseli"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.2147483653
msgid "Supported file types"
msgstr "Typy plików"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.2147483654
msgid "System-wide tweaks"
msgstr "Ustawienia systemowe"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Static.2147483655
msgid "Language:"
msgstr "Język:"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Static.2147483656
msgid "Maximum size of image file:"
msgstr "Maksymalny rozmiar pliku:"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Static.2147483657
msgid "MB"
msgstr "MB"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.2147483658
msgid "Convert options"
msgstr "Opcje konwersji"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Static.2147483659
msgid "JPEG quality (0 - lowest, 100 - best):"
msgstr "Jakość JPEG (0 - najgorsza, 100 - najlepsza)"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Static.2147483660
msgid "PNG compression (0 - lowest, 9 - best):"
msgstr "Kompresja PNG (0 - najgorsza, 9 - najlepsza)"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.225
msgid "Show type overlay on thumbnails"
msgstr "Pokaż nakładkę z typem na miniaturach"

#. Dialog control
#: DIALOGCONTROL.202.Button.226
msgid "Show preview in submenu"
msgstr "Pokaż podgląd w podmenu"

#. String resource
#: STRING.100
msgid "SageThumbs"
msgstr "SageThumbs"

#. String resource
#: STRING.101
msgid "Change various SageThumbs options"
msgstr "Zmień różne opcje SageThumbs"

#. String resource
#: STRING.102
msgid "Type: "
msgstr "Typ:"

#. String resource
#: STRING.103
msgid "Sizes (pixels): "
msgstr "Rozmiary (piksele):"

#. String resource
#: STRING.104
msgid "Size (bytes): "
msgstr "Rozmiar (bajty):"

#. String resource
#: STRING.105
msgid "Modified: "
msgstr "Zmodyfikowany:"

#. String resource
#: STRING.106
msgid "Colors (bits): "
msgstr "Kolory (bity):"

#. String resource
#: STRING.107
msgid "Compression: "
msgstr "Kompresja:"

#. String resource
#: STRING.108
msgid "Resolution: "
msgstr "Rozdzielczość:"

#. String resource
#: STRING.109
msgid "Can't open image file"
msgstr "Nie można otworzyć pliku obrazu"

#. String resource
#: STRING.110
msgid "Can't save image file"
msgstr "Nie można zapisać pliku obrazu"

#. String resource
#: STRING.111
msgid "Can't send mail"
msgstr "Nie można wysłać maila"

#. String resource
#: STRING.112
msgid "Nothing to send"
msgstr "Nic do wysłania"

#. String resource
#: STRING.113
msgid "Can't open clipboard"
msgstr "Nie można otworzyć schowka"

#. String resource
#: STRING.114
msgid "Please confirm thumbnail cache clearing."
msgstr "Potwierdź wyczyszczenie buforu miniatur."

#. String resource
#: STRING.115
msgid "Thumbnail cache size: %u KB"
msgstr "Wielkość buforu miniatur: %u KB"

#. String resource
#: STRING.116
msgid "SageThumbs thumbnail cache"
msgstr "Bufor miniatur SageThumbs"

#. String resource
#: STRING.117
msgid "Clean SageThumbs thumbnail cache. No user data will be affected."
msgstr ""
"Wyczyść bufor miniatur SageThumbrs. Żadne dane użytkonika nie zostaną "
"usunięte."

#. String resource
#: STRING.118
msgid ""
"Can not apply all settings. Please use SageThumbs under account with "
"administrative privileges."
msgstr ""
"Nie można zastosować wszystkich ustawień. Proszę uruchomić SageThumbs z "
"prawami administratora."

#. String resource
#: STRING.119
msgid "Convert to PNG"
msgstr "Konwertuj do formatu PNG"

#. String resource
#: STRING.120
msgid "Converting..."
msgstr "Konwersja..."

#. String resource
#: STRING.121
msgid "Sending..."
msgstr "Wysyłanie..."

#. String resource
#: STRING.122
msgid "Applying settings..."
msgstr "Stosowanie ustawień..."

#. String resource
#: STRING.123
msgid "Updating..."
msgstr "Aktualizacja..."

#. String resource
#: STRING.203
msgid "SageThumbs Options..."
msgstr "Opcje SageThumbs..."

#. String resource
#: STRING.204
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopiuj do schowka"

#. String resource
#: STRING.205
msgid "Set tiled wallpaper"
msgstr "Ustaw jako tapetę w formie kafelków"

#. String resource
#: STRING.206
msgid "Set centered wallpaper"
msgstr "Ustaw jako wyśrodkowaną tapetę"

#. String resource
#: STRING.207
msgid "Set stretched wallpaper"
msgstr "Ustaw rozciągniętą tapetę"

#. String resource
#: STRING.208
msgid "Send image by mail..."
msgstr "Wyślij obrazek via email..."

#. String resource
#: STRING.209
msgid "Send thumbnail by mail..."
msgstr "Wyślij miniaturkę przez email..."

#. String resource
#: STRING.210
msgid "Convert to JPG"
msgstr "Konwersja do formatu JPG"

#. String resource
#: STRING.211
msgid "Convert to GIF"
msgstr "Konwersja do formatu GIF"

#. String resource
#: STRING.212
msgid "Convert to BMP"
msgstr "Konwersja do formatu BMP"
